污水处理 Traitement des eaux usées
Dialogues
Dialogues 1
中文
A:您好,请问您对中国的污水处理技术了解多少?
B:您好,我对这方面了解不多,只知道中国在污水处理方面取得了很大的进步。
A:是的,我们国家非常重视环境保护,在污水处理方面投入了大量的资金和人力。
B:听说中国的一些城市已经建成了先进的污水处理厂,处理能力很强。
A:是的,很多城市都建有现代化的污水处理厂,采用先进的处理技术,例如膜生物反应器、生物接触氧化等。
B:这些技术能有效地去除污水中的污染物吗?
A:是的,经过这些处理后,污水可以达到国家排放标准,大大减少了对环境的污染。
B:那真是太好了!中国在环境保护方面做出了很大的贡献。
拼音
French
A : Bonjour, que connaissez-vous de la technologie de traitement des eaux usées en Chine ?
B : Bonjour, je n’en sais pas beaucoup, seulement que la Chine a fait de grands progrès dans le traitement des eaux usées.
A : Oui, notre pays accorde une grande importance à la protection de l’environnement et a investi beaucoup de fonds et de main-d’œuvre dans le traitement des eaux usées.
B : J’ai entendu dire que certaines villes de Chine avaient déjà construit des usines de traitement des eaux usées avancées, dotées d’une grande capacité de traitement.
A : Oui, de nombreuses villes ont construit des usines de traitement des eaux usées modernes utilisant des technologies de traitement avancées, telles que les bioréacteurs à membrane et l’oxydation biologique par contact.
B : Ces technologies peuvent-elles éliminer efficacement les polluants des eaux usées ?
A : Oui, après ce traitement, les eaux usées répondent aux normes nationales d’émission, réduisant considérablement la pollution de l’environnement.
B : C’est formidable ! La Chine a apporté une grande contribution à la protection de l’environnement.
Phrases Courantes
污水处理
Traitement des eaux usées
Contexte Culturel
中文
中国非常重视环境保护,在污水处理方面投入巨大。
污水处理技术日益先进,并已达到国际先进水平。
许多城市建有现代化的污水处理厂。
拼音
French
La Chine accorde une grande importance à la protection de l’environnement et a investi massivement dans le traitement des eaux usées.
La technologie de traitement des eaux usées est de plus en plus avancée et a atteint un niveau international de pointe.
De nombreuses villes ont construit des usines de traitement des eaux usées modernes.
Le secteur du traitement des eaux usées est un secteur en croissance en Chine.
Expressions Avancées
中文
污水处理厂的升级改造
污水处理技术的创新与应用
污水处理的资源化利用
污水处理的智能化管理
拼音
French
Modernisation et rénovation des usines de traitement des eaux usées
Innovation et application des technologies de traitement des eaux usées
Valorisation des ressources du traitement des eaux usées
Gestion intelligente du traitement des eaux usées
Tabous Culturels
中文
避免谈论污水处理过程中可能存在的安全隐患或技术缺陷,除非是专业人士之间的交流。
拼音
biànmiǎn tánlùn wūshuǐ chǔlǐ guòchéng zhōng kěnéng cúnzài de ānquán yǐnhuàn huò jìshù quēdiǎn,chúfēi shì zhuānyè rénshì zhī jiān de jiāoliú。
French
Évitez de parler des risques potentiels pour la sécurité ou des défauts techniques du processus de traitement des eaux usées, sauf s’il s’agit d’un échange entre professionnels.Points Clés
中文
了解中国在污水处理方面的政策法规,以及不同地区的污水处理标准。注意语言表达的正式程度,根据场合选择合适的词汇和句式。
拼音
French
Comprenez les politiques et réglementations chinoises en matière de traitement des eaux usées, ainsi que les normes de traitement des eaux usées dans différentes régions. Faites attention au degré de formalité de l’expression linguistique et choisissez le vocabulaire et les structures de phrases appropriés en fonction du contexte.Conseils Pratiques
中文
反复练习对话,熟练掌握相关词汇和句式。
尝试用不同的方式表达相同的含义。
注意语音语调,使表达更自然流畅。
与他人进行模拟对话,提高实际应用能力。
拼音
French
Répétez le dialogue plusieurs fois pour maîtriser le vocabulaire et les structures de phrases pertinentes.
Essayez d’exprimer le même sens de différentes manières.
Faites attention à la prononciation et à l’intonation pour rendre l’expression plus naturelle et fluide.
Menez des dialogues simulés avec d’autres personnes pour améliorer vos compétences d’application pratique.