沟通障碍

老王

您好，请问您是来参加茶艺表演的吗？

Nin hao, qing wen nin shi lai canjia cha yi yanxi de ma?

Bonjour, vous êtes là pour la démonstration de la cérémonie du thé ?

小李

是的，我从美国来。

Shi de, wo cong Meiguo lai.

Oui, je viens des États-Unis.

老王

欢迎！您对茶艺了解多少呢？

Huan ying! Nin dui cha yi lejie duo shao ne?

Bienvenue ! Que connaissez-vous de la cérémonie du thé ?

小李

我知道一些，但是中国的茶文化博大精深，我还有很多需要学习。

Wo zhidao yixie, danshi Zhongguo de cha wenhua boda jingshen, wo hai you hen duo xuyao xuexi.

Je connais un peu, mais la culture du thé chinoise est vaste et profonde, j'ai encore beaucoup à apprendre.

老王

（指着茶具）您看这些茶具，每一个都有不同的讲究，您知道吗？

(Zhi zhe chaju) Nin kan zhexie chaju, mei yige dou you butong de jiangjiu, nin zhidao ma?

(Montrant le service à thé) Regardez ces services à thé, chacun a des 讲究 (jiǎngjiu) différents, le savez-vous ?

小李

我…不太清楚，只知道茶叶有不同的种类。

Wo...bu tai qingchu, zhi zhidao chaye you butong de zhonglei.

Je… ne les connais pas très bien, je sais seulement qu'il existe différents types de feuilles de thé.

老王

没关系，我会慢慢告诉您。

Mei guanxi, wo hui manman gaosu nin.

Ce n'est pas grave, je vous l'expliquerai lentement.

小李

谢谢您！

Xie xie nin!

Merci !