治安管理 Gestion de la sécurité publique
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：您好，请问有什么可以帮您？
B：您好，我看到有人在广场上大声喧哗，影响到周围居民休息了。
C：好的，请您留下您的联系方式，我们会尽快处理。
B：好的，我的电话号码是138xxxxxxxx。
A：好的，谢谢您的配合。我们会派人过去处理，处理结果会尽快通知您。
B：好的，谢谢！
拼音
French
A: Bonjour, puis-je vous aider?
B: Bonjour, j'ai vu quelqu'un crier fort sur la place, ce qui a dérangé le repos des résidents des environs.
C: D'accord, veuillez laisser vos coordonnées, nous allons nous en occuper dès que possible.
B: D'accord, mon numéro de téléphone est 138xxxxxxxx.
A: D'accord, merci de votre coopération. Nous enverrons quelqu'un pour s'en occuper, et nous vous informerons des résultats dès que possible.
B: Merci!
Dialogues 2
中文
A：请问发生了什么事？
B：有人在公共场合打架斗殴。
C：请您详细描述一下情况，并提供您的联系方式。
B：他们两个在那边打架，互相推搡，已经有人报警了。我的电话号码是150xxxxxxx。
A：好的，谢谢您的配合，我们会尽快处理，稍后会有工作人员联系您。
拼音
French
A: Que s'est-il passé ?
B: Quelqu'un s'est battu en public.
C: Veuillez décrire la situation en détail et fournir vos coordonnées.
B: Ils se battaient là-bas, se poussant mutuellement, et quelqu'un a déjà appelé la police. Mon numéro de téléphone est 150xxxxxxx.
A: D'accord, merci de votre coopération. Nous nous en occuperons dès que possible. Un membre du personnel vous contactera sous peu.
Phrases Courantes
治安管理
Gestion de la sécurité publique
Contexte Culturel
中文
在中国，治安管理主要由公安机关负责，维护社会治安秩序，打击违法犯罪活动。
在中国文化中，强调集体主义和社会和谐，因此，维护社会治安秩序非常重要。
在正式场合，应该使用规范的语言和礼貌的语气与公安机关人员沟通；在非正式场合，可以根据具体情况适当调整语言风格。
拼音
French
En Chine, la gestion de la sécurité publique relève principalement des organes de sécurité publique, chargés de maintenir l'ordre social et de lutter contre les activités illégales et criminelles.
Dans la culture chinoise, le collectivisme et l'harmonie sociale sont mis en avant, de sorte que le maintien de l'ordre social est très important.
Dans des situations formelles, il convient d'utiliser un langage standard et un ton poli pour communiquer avec le personnel de la sécurité publique ; dans des situations informelles, le style linguistique peut être adapté en fonction de la situation.
Expressions Avancées
中文
维护社会治安秩序
打击违法犯罪活动
确保社会稳定
依法行政
依法办事
拼音
French
Maintenir l'ordre public
Combattre la criminalité
Assurer la stabilité sociale
Gouverner selon le droit
Agir selon la loi
Tabous Culturels
中文
避免使用粗鲁或不尊重的语言，尊重执法人员，不要试图贿赂或威胁他们。
拼音
bìmiǎn shǐyòng cūlǔ huò bù zūnjìng de yǔyán, zūnjìng zhífǎ rényuán, bùyào shìtú huìlù huò wēixié tāmen。
French
Évitez d'utiliser un langage grossier ou irrespectueux, respectez les agents de l'ordre et n'essayez pas de les corrompre ou de les menacer.Points Clés
中文
在涉及治安管理问题的场景中，需要准确描述情况，提供必要的证据，并与公安机关人员积极配合。
拼音
French
Dans les scénarios impliquant des problèmes de sécurité publique, il est nécessaire de décrire précisément la situation, de fournir les preuves nécessaires et de coopérer activement avec le personnel de sécurité publique.Conseils Pratiques
中文
多练习不同情境的对话，例如，遇到噪音扰民、斗殴事件、盗窃事件等。
练习使用规范的语言和礼貌的语气与公安机关人员沟通。
熟悉相关的法律法规，以便更好地应对各种情况。
拼音
French
Pratiquez des dialogues dans différentes situations, telles que les nuisances sonores, les bagarres, les vols, etc.
Pratiquez la communication avec le personnel de sécurité publique en utilisant un langage standard et un ton poli.
Familiarisez-vous avec les lois et réglementations pertinentes pour mieux gérer diverses situations.