洗漱用品 Articles de toilette
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：您好，请问酒店提供一次性洗漱用品吗？
B：您好，我们酒店提供一次性牙刷、牙膏、梳子、浴帽等洗漱用品。
C：太好了，那沐浴露和洗发水呢？
B：沐浴露和洗发水我们也提供，都是环保可降解的。
A：谢谢！请问这些都是免费的吗？
B：是的，都是免费提供的。
A：非常感谢！
拼音
French
A : Bonjour, est-ce que l'hôtel fournit des articles de toilette jetables ?
B : Bonjour, nous fournissons des brosses à dents, du dentifrice, des peignes et des bonnets de douche jetables.
C : Génial, et pour le gel douche et le shampoing ?
B : Nous fournissons également du gel douche et du shampoing, qui sont écologiques et biodégradables.
A : Merci ! Est-ce que c'est gratuit ?
B : Oui, c'est gratuit.
A : Merci beaucoup !
Dialogues 2
中文
A：请问，房间里有没有提供洗发水和沐浴露？
B：有的，在浴室里，您可以看到。
A：好的，谢谢。对了，牙刷牙膏这些也提供吗？
B：牙刷牙膏我们也提供一次性的，在台子上。
A：太好了，谢谢！
拼音
French
A : Excusez-moi, y a-t-il du shampoing et du gel douche dans la chambre ?
B : Oui, ils sont dans la salle de bain, vous pouvez les voir.
A : D'accord, merci. Au fait, les brosses à dents et le dentifrice sont-ils également fournis ?
B : Nous fournissons également des brosses à dents et du dentifrice jetables, sur la table.
A : Génial, merci !
Phrases Courantes
洗漱用品
Articles de toilette
Contexte Culturel
中文
中国酒店和民宿的洗漱用品提供情况多样，从免费的一次性用品到收费的套装都有。一次性用品更常见于经济型酒店和民宿。
拼音
French
Dans de nombreux hôtels et maisons d'hôtes chinois, les articles de toilette jetables tels que les brosses à dents, le dentifrice et les bonnets de douche sont généralement fournis gratuitement. Les établissements haut de gamme peuvent proposer des articles plus luxueux.
La fourniture d'articles de toilette gratuits est courante dans les hôtels et les maisons d'hôtes de toute la Chine. Les articles jetables sont répandus, notamment dans les hébergements économiques.
Expressions Avancées
中文
请问酒店提供哪些品牌的洗漱用品？
这些洗漱用品是否符合环保标准？
请问酒店能否提供更高级的洗漱用品？
拼音
French
Quelles marques d'articles de toilette propose l'hôtel ?
Ces articles de toilette respectent-ils les normes environnementales ?
L'hôtel pourrait-il fournir des articles de toilette plus haut de gamme ?
Tabous Culturels
中文
不要随意丢弃洗漱用品，保持房间整洁。
拼音
bùyào suíyì diūqì xǐshù yòngpǐn, bǎochí fángjiān zhěngjié。
French
Ne jetez pas les articles de toilette n'importe comment ; gardez la chambre propre.Points Clés
中文
在酒店或民宿入住时，询问洗漱用品的提供情况，根据自身需求选择使用或自带。一次性用品一般免费提供，但需节约使用。
拼音
French
Lors de votre enregistrement dans un hôtel ou une maison d'hôtes, renseignez-vous sur la disponibilité des articles de toilette et choisissez de les utiliser ou d'apporter les vôtres en fonction de vos besoins. Les articles jetables sont généralement fournis gratuitement, mais doivent être utilisés avec parcimonie.Conseils Pratiques
中文
和朋友模拟酒店入住场景，练习询问洗漱用品和表达感谢。
在实际入住酒店时，主动询问洗漱用品并注意礼貌用语。
拼音
French
Simulez un scénario d'enregistrement à l'hôtel avec un ami et entraînez-vous à demander des articles de toilette et à exprimer votre gratitude.
Lors d'un véritable enregistrement à l'hôtel, demandez proactivement des articles de toilette et faites attention au langage poli.