Dialogue
消毒设置
Réglage de la désinfection
Xiāodú shèzhì
Dialogue 1
A
您好，我想咨询一下这款消毒柜的消毒设置。
nínhǎo，wǒ xiǎng cúnxún yīxià zhè kuǎn xiāodú guì de xiāodú shèzhì。
Bonjour, j'aimerais me renseigner sur les paramètres de désinfection de ce cabinet de désinfection.
B
您好！这款消毒柜有高温消毒和臭氧消毒两种模式，您可以根据需要选择。高温消毒温度可达125度，持续时间为30分钟；臭氧消毒时间为15分钟。
nínhǎo！zhè kuǎn xiāodú guì yǒu gāowēn xiāodú hé chòuyǎng xiāodú liǎng zhǒng móshì，nín kěyǐ gēnjù xūyào xuǎnzé。gāowēn xiāodú wēndù kě dá 125dù，chíxù shíjiān wèi 30 fēnzhōng；chòuyǎng xiāodú shíjiān wèi 15 fēnzhōng。
Bonjour ! Ce cabinet de désinfection possède deux modes : désinfection à haute température et désinfection à l'ozone. Vous pouvez choisir selon vos besoins. La désinfection à haute température peut atteindre une température de 125 degrés et dure 30 minutes ; la désinfection à l'ozone dure 15 minutes.
A
高温消毒对碗筷的材质有没有什么要求？
gāowēn xiāodú duì wǎnkuài de cáizhì yǒu méiyǒu shénme yāoqiú？
La désinfection à haute température a-t-elle des exigences particulières concernant le matériau de la vaisselle ?
B
高温消毒适用于大部分材质的碗筷，但是不建议使用塑料制品，以及一些涂层容易脱落的材质。
gāowēn xiāodú shìyòng yú dà duōshù cáizhì de wǎnkuài，dànshì bù jiànyì shǐyòng sùliào chǎnpǐn，yǐjí yīxiē túcéng róngyì tuōluò de cáizhì。
La désinfection à haute température convient à la plupart des matériaux de vaisselle, mais il n'est pas recommandé d'utiliser des produits en plastique ou ceux dont le revêtement se décolle facilement.
A
明白了，那臭氧消毒呢？
míngbái le，nà chòuyǎng xiāodú ne？
Je comprends, et qu'en est-il de la désinfection à l'ozone ?
B
臭氧消毒对材质要求相对宽松，但有些食物残渣可能无法完全清除，建议配合高温消毒使用。
chòuyǎng xiāodú duì cáizhì yāoqiú xiāngduì kuānsōng，dàn yǒuxiē shíwù cánzhā kěnéng wúfǎ wánquán qīngchú，jiànyì pèihé gāowēn xiāodú shǐyòng。
La désinfection à l'ozone a des exigences de matériau relativement souples, mais certains résidus alimentaires peuvent ne pas être complètement éliminés. Il est recommandé de l'utiliser en combinaison avec la désinfection à haute température.
A
好的，谢谢您的讲解。
hǎo de，xièxiè nín de jiǎngjiě。
D'accord, merci pour votre explication.