消防安全 Sécurité incendie
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：您好，请问一下，这里有关于消防安全方面的规定吗？
B：您好，有的。我们这里有消防安全管理制度，请您仔细阅读。
A：好的，谢谢您。请问一下，如果发生火灾，应该如何报警？
B：请拨打119火警电话，并详细描述火灾位置、火势大小等情况。
A：明白了。另外，请问一下，逃生路线在哪里？
B：逃生路线图张贴在走廊里，请您按照路线图指示进行疏散。
A：请问，这个灭火器怎么用？
B：这个是干粉灭火器，使用前需要先拔掉保险销，然后对准火源根部喷射。
A：如果发现火灾隐患，应该如何报告？
B：您可以向物业管理部门或相关负责人报告，他们会及时处理。
拼音
French
A : Bonjour, avez-vous des réglementations concernant la sécurité incendie ici ?
B : Bonjour, oui. Nous avons ici des règlements de gestion de la sécurité incendie, veuillez les lire attentivement.
A : D’accord, merci. Si un incendie se déclare, comment dois-je le signaler ?
B : Veuillez appeler les pompiers au 119 et décrire en détail l’emplacement de l’incendie, l’ampleur de l’incendie, etc.
A : Je comprends. De plus, où se trouvent les voies d’évacuation ?
B : Des plans des voies d’évacuation sont affichés dans les couloirs, veuillez évacuer en suivant les instructions sur le plan.
A : Excusez-moi, comment utiliser cet extincteur ?
B : Il s’agit d’un extincteur à poudre sèche. Avant utilisation, vous devez d’abord retirer la goupille de sécurité, puis pulvériser à la base des flammes.
A: Si un risque d’incendie est détecté, comment le signaler ?
B : Vous pouvez le signaler au service de gestion immobilière ou à la personne responsable, qui s’en chargera immédiatement.
Phrases Courantes
消防安全
Sécurité incendie
Contexte Culturel
中文
在中国，消防安全非常重要，各个场所都会有相关的规定和设施。
公共场所的消防安全由政府部门监管，个人也要注意消防安全。
发生火灾时，要第一时间拨打119报警。
拼音
French
En Chine, la sécurité incendie est prise très au sérieux, et tous les lieux disposent de réglementations et d'installations appropriées.
La sécurité incendie dans les lieux publics est supervisée par les autorités gouvernementales, et les particuliers doivent également faire attention à la sécurité incendie.
En cas d'incendie, appelez immédiatement le 119 pour le signaler.
Expressions Avancées
中文
请务必遵守消防安全规定，确保生命财产安全。
一旦发生火灾，请保持冷静，迅速撤离。
拼音
French
Veuillez vous assurer de respecter les réglementations en matière de sécurité incendie pour garantir la sécurité des personnes et des biens.
En cas d'incendie, veuillez rester calme et évacuer rapidement.
Tabous Culturels
中文
不要在公共场所吸烟、乱扔烟头，不要在易燃易爆场所使用明火。
拼音
búyào zài gōnggòng chǎngsuǒ xīyān、luàn rēng yāntóu，búyào zài yìrán yìbào chǎngsuǒ shǐyòng mínghuǒ。
French
Ne fumez pas et ne jetez pas de mégots dans les lieux publics, n’utilisez pas de flammes nues dans les lieux inflammables et explosifs.Points Clés
中文
此场景适用于各种公共场所，如商场、酒店、写字楼等，也适用于家庭。需要根据不同的场合调整语言表达的正式程度。
拼音
French
Ce scénario s’applique à divers lieux publics, tels que les centres commerciaux, les hôtels, les immeubles de bureaux, etc., ainsi qu’aux foyers. Le degré de formalité du langage doit être ajusté en fonction du contexte.Conseils Pratiques
中文
多练习不同情境下的对话，提高语言表达能力。
可以尝试与朋友或家人模拟对话场景。
注意观察周围环境的消防设施，了解相关规定。
拼音
French
Pratiquez des dialogues dans différents contextes pour améliorer vos compétences linguistiques.
Vous pouvez essayer de simuler des scénarios de dialogue avec des amis ou des membres de votre famille.
Faites attention aux installations de sécurité incendie autour de vous et comprenez les réglementations pertinentes.