淘宝砍价 Négociation sur Taobao
Dialogues
Dialogues 1
中文
买家：老板，这个包包多少钱？
卖家：这款包包原价是500元，现在打八折，400元。
买家：400元有点贵，能不能再便宜点？
卖家：这样吧，380元，不能再低了。
买家：350元怎么样？
卖家：好吧，350元成交！
拼音
French
Acheteur: Combien coûte ce sac?
Vendeur: Ce sac coûte initialement 500 yuans, actuellement il bénéficie d'une réduction de 20%, soit 400 yuans.
Acheteur: 400 yuans, c'est un peu cher, pouvez-vous baisser le prix?
Vendeur: Disons 380 yuans, c'est le prix le plus bas que je puisse faire.
Acheteur: Et si je vous proposais 350 yuans?
Vendeur: D'accord, 350 yuans, c'est un marché!
Dialogues 2
中文
买家：这款衣服多少钱？
卖家：150元。
买家：太贵了，能便宜点吗？
卖家：130元怎么样？
买家：120元吧？
卖家：好吧，120元就120元。
拼音
French
Acheteur: Combien coûte ce vêtement?
Vendeur: 150 yuans.
Acheteur: C'est trop cher, pouvez-vous faire un prix plus bas?
Vendeur: Que diriez-vous de 130 yuans?
Acheteur: 120 yuans?
Vendeur: D'accord, 120 yuans.
Phrases Courantes
砍价
Marchander
Contexte Culturel
中文
在中国的淘宝等电商平台上砍价是一种常见的购物方式，尤其是在购买非标品或非品牌商品时。卖家通常会有一定的议价空间。
砍价是一种充满技巧的社交活动，需要根据卖家的态度和商品的实际价值来调整策略。
砍价的幅度一般在10%-30%之间，具体情况需要根据实际情况调整。
过分的砍价可能会导致卖家不悦，甚至拒绝交易。
拼音
French
La négociation sur les plateformes de commerce électronique comme Taobao en Chine est une pratique courante, surtout lors de l'achat de produits non standardisés ou de marques inconnues. Les vendeurs ont généralement une certaine marge de manœuvre.
La négociation est une activité sociale qui nécessite d'adapter les stratégies en fonction de l'attitude du vendeur et de la valeur réelle des produits.
La marge de négociation se situe généralement entre 10% et 30%, mais cela peut varier en fonction de la situation.
Une négociation excessive peut provoquer l'insatisfaction du vendeur et même le refus de la transaction.
Expressions Avancées
中文
能否再便宜一些？
这个价格可以考虑一下吗？
如果再便宜一点，我马上就拍。
拼音
French
Pourriez-vous baisser le prix un peu plus ?
Ce prix est-il négociable ?
Si vous pouviez baisser le prix un peu plus, j'achèterais immédiatement.
Tabous Culturels
中文
不要过于强势，以免引起卖家的反感。
拼音
bu yao guo yu qiang shi, yi mian yin qi mai jia de fan gan.
French
Évitez d'être trop agressif, pour ne pas offenser le vendeur.Points Clés
中文
砍价时要注意语气和措辞，避免过于强势或不礼貌。要根据商品的实际价值和卖家的态度来调整砍价策略。
拼音
French
Faites attention au ton et à la formulation lors de la négociation, évitez d'être trop agressif ou impoli. Ajustez votre stratégie de négociation en fonction de la valeur réelle des produits et de l'attitude du vendeur.Conseils Pratiques
中文
多练习不同情境的砍价对话，例如与不同类型的卖家讨价还价。
学习一些常用的砍价技巧，例如先从低价开始，逐步提高。
模仿真实的砍价场景，例如在淘宝上模拟砍价。
拼音
French
Entraînez-vous à des dialogues de négociation dans différents contextes, par exemple en négociant avec différents types de vendeurs.
Apprenez quelques techniques de négociation courantes, par exemple commencer par un prix bas et l'augmenter progressivement.
Simulez des scénarios de négociation réels, par exemple en simulant une négociation sur Taobao.