清洁验收

房东

您好，请问您对房间的清洁情况有什么意见？

nin hao，qing wen nin dui fangjian de qingjie qingkuang you shenme yijian？

Bonjour, avez-vous des commentaires sur la propreté de la chambre ?

房客

总体来说还不错，就是浴室的角落里有一些污渍，希望下次能更仔细一些。

zongti lai shuo haibucuo，jiushi yushi de jiaoluo li you yixie wuzhi，xiwang xia ci neng geng zixi yixie。

Globalement, c’est plutôt bien, mais il y a quelques taches dans le coin de la salle de bain, j’espère que ce sera nettoyé plus soigneusement la prochaine fois.

房东

非常抱歉，我们会改进的。请问还有什么需要改进的地方吗？

feichang baoqian，women hui gaishande。qing wen hai you shenme xuyao gaishan de difang ma？

Nous sommes vraiment désolés, nous allons améliorer cela. Y a-t-il autre chose à améliorer ?

房客

没有了，谢谢您的服务。

meile，xiexie nin de fuwu。

Non, merci pour votre service.

房东

谢谢您的反馈，祝您入住愉快！

xiexie nin de fanhui，zhu nin ruzhu yu kuai！

Merci pour votre retour, je vous souhaite un agréable séjour !

房客

床单有点皱，可以换一下吗？

chuangdan youdian zhou，keyi huan yixia ma？

Les draps sont un peu froissés, pourriez-vous les changer ?

房东

好的，我马上让人给您换。

haode，wo mashang rang ren gei nin huan。

D’accord, je vais demander à quelqu’un de vous les changer immédiatement.

房客

谢谢！

xiexie！

Merci !

房东

不客气。还有什么问题吗？

bukeqi。hai you shenme wenti ma？

De rien. Avez-vous d’autres problèmes ?

房客

没有了，谢谢！

meile，xiexie！

Non, merci !

房东

请问您对房间的整体清洁满意吗？

qing wen nin dui fangjian de zongti qingjie manyi ma？

Êtes-vous satisfait de la propreté générale de la chambre ?

房客

非常满意，房间干净整洁，设施也都很齐全。

feichang manyi，fangjian ganjing zhengjie，she shi ye dou hen qiquan。

Oui, très satisfait. La chambre est propre et rangée, et les équipements sont complets.

房东

非常感谢您的好评，希望您下次还来入住。

feichang ganxie nin de haoping，xiwang nin xia ci hai lai ruzhu。

Merci beaucoup pour vos commentaires positifs, nous espérons que vous reviendrez.

房客

好的，谢谢！

haode，xiexie！

D’accord, merci !

房东

不客气！

bukeqi！

De rien !