温度异常 Anomalie de température
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：我的冰箱温度好像不对劲，怎么感觉冷藏室温度有点高？
B：啊？真的吗？我看看…哎，确实有点高，是不是温度设置出问题了？
C：会不会是冰箱门没关严？要不我们检查一下？
A：我看过了，冰箱门关得挺好的。
B：那可能是冰箱内部的温度传感器坏了，需要找维修师傅看看了。
C：对，还是别自己动手了，万一弄坏了更麻烦。
A：行，那等会儿我就联系维修师傅。
拼音
French
A: Il semble y avoir un problème de température dans mon réfrigérateur. Le compartiment réfrigérateur est un peu chaud.
B: Oh ? Vraiment ? Je regarde… Oui, il est un peu chaud. Y a-t-il un problème avec le réglage de la température ?
C: Se pourrait-il que la porte du réfrigérateur n'ait pas été correctement fermée ? Devrions-nous vérifier ?
A: J'ai déjà vérifié, la porte du réfrigérateur est bien fermée.
B: Alors, c'est peut-être le capteur de température à l'intérieur du réfrigérateur qui est cassé, et nous devons trouver un réparateur pour le regarder.
C: Oui, ne le faisons pas nous-mêmes, au cas où ça empire.
A: D'accord, je contacterai le réparateur plus tard.
Dialogues 2
中文
A：空调温度怎么这么高啊，感觉一点都不凉快。
B：哎呀，是不是空调坏了？
C：我看看遥控器，是不是设置错了？
A：没有啊，温度已经调到最低了，可还是这么热。
B：那可能是空调出问题了，要不要请专业人员来检查一下？
拼音
French
A: Pourquoi le climatiseur est-il si chaud ? Il ne fait pas frais du tout.
B: Oh là là, le climatiseur est-il cassé ?
C: Je vais vérifier la télécommande. Avons-nous mal réglé ?
A: Non, la température est déjà réglée au minimum, mais il fait toujours aussi chaud.
B: Alors il y a peut-être un problème avec le climatiseur. Devrions-nous demander à un professionnel de le vérifier ?
Phrases Courantes
温度异常
Anomalie de température
Contexte Culturel
中文
在日常生活中，遇到家用电器温度异常，人们通常会先自行检查，如检查电源、开关、温度设置等。如果问题无法解决，才会寻求专业人士的帮助。
由于中国地域广阔，不同地区对于家用电器的使用习惯和维修方式也存在差异。
拼音
French
En Chine, il est courant que les gens tentent de résoudre eux-mêmes les problèmes d'électroménager avant de faire appel à un professionnel. Cela reflète un esprit d'autosuffisance et d'ingéniosité.
Il y a une forte préférence pour des solutions pratiques et économiques. Les ateliers de réparation ou les centres de service jouent un rôle vital.
Les ateliers de réparation privilégient souvent des solutions rapides et abordables.
Expressions Avancées
中文
这台冰箱的温度控制系统似乎出现了故障。
空调制冷效果不佳，可能是制冷剂泄漏了。
家电的温度异常，很可能与电路老化或元件损坏有关。
拼音
French
Le système de contrôle de température de ce réfrigérateur semble avoir mal fonctionné.
L'effet de refroidissement du climatiseur est médiocre, probablement dû à une fuite de réfrigérant.
L'anomalie de température des appareils électroménagers peut être liée au vieillissement des circuits ou à des composants endommagés.
Tabous Culturels
中文
在与他人沟通家用电器温度异常时，避免使用过于情绪化的语言，以免引起不必要的误会。同时，注意维护个人隐私，避免透露过多个人信息。
拼音
zài yǔ tārén gōutōng jiāyòng diànqì wēndù yí cháng shí，biànmiǎn shǐyòng guòyú qíngxù huà de yǔyán，yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de wùhuì。tóngshí，zhùyì wéihù gèrén yǐnsī，biànmiǎn tòulù guòduō gèrén xìnxi。
French
Lors de la communication sur des anomalies de température dans les appareils électroménagers, évitez un langage trop émotionnel pour éviter les malentendus inutiles. Soyez également attentif à la vie privée et évitez de divulguer trop d'informations personnelles.Points Clés
中文
使用场景：日常生活中家用电器的使用。年龄/身份适用性：所有年龄段和身份的人群都适用。常见错误提醒：在描述温度异常时，要准确地描述现象，避免使用模糊的词语。
拼音
French
Scénarios d'utilisation : Utilisation quotidienne des appareils électroménagers. Applicabilité de l'âge/de l'identité : Applicable à tous les groupes d'âge et identités. Erreurs courantes : Lors de la description d'anomalies de température, décrivez précisément le phénomène et évitez les termes vagues.Conseils Pratiques
中文
反复练习对话，熟练掌握常用语句。
在练习过程中，可以尝试变换不同的语境和角色。
与朋友或家人进行角色扮演，提高口语表达能力。
拼音
French
Pratiquez les dialogues de manière répétée pour maîtriser les phrases courantes.
Au cours de la pratique, essayez de changer de contextes et de rôles.
Faites des jeux de rôle avec des amis ou des membres de votre famille pour améliorer vos capacités d'expression orale.