满减活动 Activité de Réduction Complète
Dialogues
Dialogues 1
中文
服务员：您好，请问有什么可以帮您？
顾客：你好，我想点一份外卖，你们现在有满减活动吗？
服务员：有的，满50减10，满100减20。
顾客：太好了！那我想点一份60元的套餐，可以享受满减吗？
服务员：可以的，您下单后会自动减免10元。
顾客：好的，谢谢！
拼音
French
Serveur : Bonjour, puis-je vous aider ?
Client : Bonjour, je voudrais commander à emporter. Avez-vous des réductions en ce moment ?
Serveur : Oui, nous avons une réduction de 10 yuans pour les commandes supérieures à 50 yuans, et de 20 yuans pour les commandes supérieures à 100 yuans.
Client : Parfait ! Je voudrais commander un menu à 60 yuans. Puis-je bénéficier de la réduction ?
Serveur : Oui, 10 yuans seront automatiquement déduits lorsque vous passerez votre commande.
Client : D'accord, merci !
Phrases Courantes
满减活动
Activité de réduction sur le montant total
Contexte Culturel
中文
在中国，满减活动是一种非常常见的促销方式，特别是在电商和餐饮行业。商家通常会设置不同的满减门槛，以刺激消费。
拼音
French
En Chine, les activités de réduction sur le montant total sont une méthode promotionnelle très courante, en particulier dans les secteurs du commerce électronique et de la restauration. Les commerçants fixent généralement différents seuils de réduction pour stimuler la consommation.
C'est très courant et facile à comprendre dans la plupart des pays.
Les termes et conditions des promotions de réduction sur le montant total sont toujours indiqués clairement et directement dans la pratique. Il n'y a pas de tabous culturels à ce sujet, sauf s'ils sont utilisés de manière trompeuse.
Expressions Avancées
中文
“满减活动力度很大，很划算！”
“这个满减活动覆盖面广，几乎所有商品都参与了。”
“满减活动结束后，价格会恢复原价。”
拼音
French
« L'activité de réduction complète est très avantageuse, ça vaut le coup ! »
« Cette activité de réduction complète couvre un large éventail de produits, presque tous les produits y participent. »
« Après l'activité de réduction complète, les prix retrouveront leurs prix originaux. »
Tabous Culturels
中文
避免在正式场合使用过于口语化的表达，例如“便宜死了”。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá，lìrú “piányí sǐ le”。
French
Évitez d'utiliser des expressions trop familières dans un contexte formel, par exemple "super pas cher".Points Clés
中文
满减活动适用于各种年龄段和身份的人群，但需要注意的是，不同年龄段的人群对满减活动的敏感度不同。老年人可能对满减活动不太敏感，而年轻人则更容易被吸引。
拼音
French
Les activités de réduction sur le montant total conviennent aux personnes de tous âges et de toutes conditions, mais il est à noter que les personnes de différents groupes d'âge ont des sensibilités différentes aux activités de réduction sur le montant total. Les personnes âgées peuvent être moins sensibles aux activités de réduction sur le montant total, tandis que les jeunes sont plus facilement attirés.Conseils Pratiques
中文
多与他人进行模拟对话练习，以提高语言表达能力和应对实际场景的能力。
注意观察实际场景中的语言表达方式，并将其融入到自己的练习中。
可以尝试录制自己进行模拟对话的视频，并进行自我反思和改进。
拼音
French
Pratiquez des dialogues simulés avec d'autres personnes pour améliorer vos compétences en expression linguistique et votre capacité à réagir dans des situations réelles.
Faites attention à la façon dont la langue est utilisée dans des situations réelles et intégrez-la à votre pratique.
Vous pouvez essayer d'enregistrer une vidéo de vous-même en train de pratiquer des dialogues simulés, puis de faire une autoréflexion et de vous améliorer.