滤芯更换 Remplacement de filtre Lǜxīn huàngèng

Dialogues

Dialogues 1

中文

老王：哎，净水器滤芯该换了，你看这水质最近都变差了。
老李：是吗？我还没注意呢，这净水器多久换一次滤芯啊？
老王：说明书上写的是一年，但其实也看水质，我家水质比较差，所以一年换一次肯定得换。
老李：那我们这净水器型号一样，看来我也得换了。你知道去哪儿买正品滤芯吗？
老王：我一般都是从网上旗舰店买的，比较放心，你也可以看看。
老李：好，谢谢啊！

拼音

Lǎo Wáng: Āi, jìngshuǐqì lǜxīn gāi huàn le, nǐ kàn zhè shuǐzhì zuìjìn dōu biàn chà le。
Lǎo Lǐ: Shì ma? Wǒ hái méi zhùyì ne, zhè jìngshuǐqì duō jiǔ huàn yīcì lǜxīn a?
Lǎo Wáng: Shuōmíngshū shang xiě de shì yī nián, dàn qíshí yě kàn shuǐzhì, wǒ jiā shuǐzhì bǐjiào chà, suǒyǐ yī nián huàn yīcì kěndìng děi huàn。
Lǎo Lǐ: Nà wǒmen zhè jìngshuǐqì xínghào yīyàng, kàn lái wǒ yě děi huàn le。Nǐ zhīdào qù nǎr mǎi zhèngpǐn lǜxīn ma?
Lǎo Wáng: Wǒ yībān dōu shì cóng wǎng shàng qíhuán diàn mǎi de, bǐjiào fàngxīn, nǐ yě kěyǐ kàn kan。
Lǎo Lǐ: Hǎo, xièxiè a!

French

Lao Wang : Hé, la cartouche filtrante de notre purificateur d'eau doit être changée. La qualité de l'eau s'est dégradée ces derniers temps.
Lao Li : Vraiment ? Je n'avais pas remarqué. À quelle fréquence changez-vous le filtre ?
Lao Wang : La notice indique une fois par an, mais cela dépend aussi de la qualité de l'eau. Chez nous, l'eau est assez mauvaise, donc un remplacement annuel est nécessaire.
Lao Li : Oh, notre purificateur d'eau est du même modèle, il semble que je doive le changer moi aussi. Savez-vous où acheter des cartouches filtrantes d'origine ?
Lao Wang : Je les achète généralement sur la boutique en ligne officielle, c'est plus fiable. Vous pouvez aussi jeter un œil.
Lao Li : D'accord, merci !

Phrases Courantes

滤芯更换

lǜ xīn huàn gèng

Remplacement du filtre

Contexte Culturel

中文

在中国，净水器滤芯更换是一个很常见的家用电器维护行为，通常一年更换一次，但根据水质情况可能需要更频繁地更换。在购买滤芯时，消费者通常会选择正规渠道，如品牌官网或授权经销商，以确保购买到正品滤芯，避免劣质滤芯对健康和设备造成损害。

拼音

zài zhōng guó, jìng shuǐ qì lǜ xīn huàn gèng shì yī gè hěn cháng jiàn de jiā yòng diàn qì wéi cháng xíng wéi, tōng cháng yī nián huàn gèng yī cì, dàn gēn jù shuǐ zhì qíng kuàng kě néng xū yào gèng pín fán de huàn gèng. zài gòu mǎi lǜ xīn shí, xiāo fèi zhě tōng cháng huì xuǎn zé zhèng guī qú dào, rú píng pǎi guān wǎng huò shǒu quán jīng xiāo shāng, yǐ què bǎo gòu mǎi dào zhèng pǐn lǜ xīn, bì miǎn liè zhì lǜ xīn duì jiàn kāng hé shè bèi zào chéng sǔn hài。

French

En Chine, le remplacement des cartouches filtrantes des purificateurs d'eau est une pratique courante d'entretien des appareils électroménagers. Il est généralement effectué une fois par an, mais peut être plus fréquent selon la qualité de l'eau. Lors de l'achat de cartouches, les consommateurs choisissent généralement des canaux légitimes tels que le site Web officiel de la marque ou des revendeurs agréés pour s'assurer d'obtenir des produits authentiques et éviter les produits de qualité inférieure qui pourraient nuire à la santé ou à l'appareil lui-même.

Expressions Avancées

中文

这款净水器的滤芯寿命一般为一年，但考虑到您家水质较差，建议您每半年进行一次更换，确保水质安全。

为了延长滤芯的使用寿命，建议您定期清洗预滤芯，并及时更换滤芯。

选择原厂滤芯可以更好地保证净水器的过滤效果和使用寿命。

拼音

zhè kuǎn jìngshuǐqì de lǜxīn shòumìng yībān wèi yī nián, dàn kǎolǜ dào nín jiā shuǐzhì jiào chà, jiànyì nín měi bàn nián jìnxíng yīcì huàn gèng, quèbǎo shuǐzhì ānquán。 wèile yáncháng lǜxīn de shǐyòng shòumìng, jiànyì nín dìngqí qīngxǐ yù lǜxīn, bìng jíshí huàn gèng lǜxīn。 xuǎnzé yuán chǎng lǜxīn kěyǐ gèng hǎo de bǎozhèng jìngshuǐqì de guòlǜ xiàoguǒ hé shǐyòng shòumìng。

French

La cartouche de ce filtre à eau dure généralement un an, mais compte tenu de la qualité de l'eau moins bonne chez vous, nous vous recommandons de la remplacer tous les six mois pour garantir la sécurité de l'eau. Pour prolonger la durée de vie de la cartouche, nettoyez régulièrement le préfiltre et remplacez la cartouche rapidement. Le choix de cartouches d'origine assure de meilleures performances de filtration et une durée de vie prolongée du filtre à eau.

Tabous Culturels

中文

注意避免使用劣质滤芯，以免影响水质和健康。

拼音

zhùyì bìmiǎn shǐyòng lièzhì lǜxīn, yǐmiǎn yǐngxiǎng shuǐzhì hé jiànkāng。

French

Faites attention à ne pas utiliser de cartouches filtrantes de qualité inférieure, de crainte que cela n'affecte la qualité de l'eau et la santé.

Points Clés

中文

滤芯更换的关键在于选择正品滤芯，并根据水质情况选择更换频率。不同型号的净水器滤芯更换方法可能不同，需要仔细阅读说明书。

拼音

lǜxīn huàngèng de guānjiàn zàiyú xuǎnzé zhèngpǐn lǜxīn, bìng gēnjù shuǐzhì qíngkuàng xuǎnzé huàngèng pínlǜ。bùtóng xínghào de jìngshuǐqì lǜxīn huàngèng fāngfǎ kěnéng bùtóng, xūyào zǐxì yuedú shuōmíngshū。

French

La clé du remplacement du filtre réside dans le choix de cartouches authentiques et dans la sélection de la fréquence de remplacement en fonction de la qualité de l'eau. Les différents modèles de filtres à eau peuvent avoir des méthodes de remplacement différentes ; lisez attentivement les instructions.

Conseils Pratiques

中文

可以根据实际情况进行角色扮演，模拟对话场景，提高语言表达能力。可以尝试使用不同类型的净水器滤芯作为练习素材。可以与朋友一起练习，互相纠正错误，提高学习效率。

拼音

kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ duìhuà chǎngjǐng, tígāo yǔyán biǎodá nénglì。 kěyǐ chángshì shǐyòng bùtóng lèixíng de jìngshuǐqì lǜxīn zuòwéi liànxí sùcái。 kěyǐ yǔ péngyou yīqǐ liànxí, hùxiāng jiūzhèng cuòwù, tígāo xuéxí xiàolǜ。

French

Vous pouvez jouer des rôles en fonction de situations réelles, simuler des scénarios de dialogue pour améliorer vos compétences d'expression linguistique. Vous pouvez essayer d'utiliser différents types de cartouches de filtre à eau comme supports de pratique. Vous pouvez pratiquer avec des amis, vous corriger mutuellement et améliorer l'efficacité de l'apprentissage.