点击茶点早茶 Clic Dim Sum Thé du Matin
Dialogues
Dialogues 1
中文
服务员:您好,请问几位?
顾客A:两位。
服务员:好的,请这边坐。请问需要点什么茶点?
顾客A:我们想看看菜单。
服务员:好的,这是菜单,请慢用。
顾客B:这个虾饺皇看起来不错,还有那个叉烧包。
顾客A:好,就点这两个吧,再加一份肠粉。
服务员:好的,两份虾饺皇,一份叉烧包,一份肠粉,请问还需要其他吗?
顾客A:暂时不需要了,谢谢。
服务员:好的,请稍等。
拼音
French
Serveur : Bonjour, combien de personnes ?
Client A : Deux.
Serveur : Très bien, asseyez-vous ici. Que souhaitez-vous commander comme dim sum ?
Client A : Nous aimerions voir la carte.
Serveur : Bien sûr, voici la carte, prenez votre temps.
Client B : Ces raviolis aux crevettes ont l'air bons, et aussi ce bao cha siu.
Client A : D'accord, prenons ces deux-là, et une portion de cheung fun.
Serveur : Très bien, deux portions de raviolis aux crevettes, un bao cha siu, un cheung fun. Quelque chose d'autre ?
Client A : Non, merci, pour l'instant.
Serveur : D'accord, veuillez patienter un instant.
Phrases Courantes
点茶点
Commander des dim sum
早茶
Thé du matin
菜单
Menu
虾饺皇
Raviolis aux crevettes
叉烧包
Bao cha siu
肠粉
Cheung fun
Contexte Culturel
中文
早茶是粤式茶点的特色,通常在上午进行。 点餐时,可以根据自己的喜好选择茶点,也可以参考服务员的推荐。 用餐时,要注意保持安静,不要大声喧哗。
拼音
French
Le thé du matin est une caractéristique spéciale du dim sum cantonais, qui a généralement lieu le matin. Lors de la commande, vous pouvez choisir des dim sum selon vos préférences ou vous référer aux recommandations du serveur. Pendant le repas, vous devez rester calme et éviter de faire du bruit.
Expressions Avancées
中文
“请问您想来点什么特色茶点?” “除了这些,您还有什么其他推荐吗?” “这些茶点分量如何?”
拼音
French
« Puis-je vous recommander quelques-uns de nos dim sum spéciaux ? » « En plus de ceux-ci, avez-vous d'autres recommandations ? » « Quelles sont les tailles des portions de ces dim sum ? »
Tabous Culturels
中文
不要在点餐时大声喧哗,也不要随意乱点,浪费食物。
拼音
búyào zài diǎncān shí dàshēng xuānhuá,yě bù yào suíyì luàn diǎn,làngfèi shíwù。
French
Évitez les conversations bruyantes lors de la commande et ne commandez pas au hasard pour éviter le gaspillage alimentaire.Points Clés
中文
适用于各种年龄和身份的人群,但在正式场合要注意礼仪,避免大声喧哗或随意浪费。
拼音
French
Adapté aux personnes de tous âges et de tous statuts, mais lors d'occasions formelles, faites attention à l'étiquette et évitez les conversations bruyantes ou le gaspillage inutile.Conseils Pratiques
中文
多练习与服务员用中文点餐,熟悉常用语句。 可以找朋友或家人一起模拟点餐和用餐场景。 可以观看一些关于粤式早茶的视频,学习相关的文化知识。
拼音
French
Pratiquez la commande de dim sum en chinois avec un serveur pour vous familiariser avec les phrases courantes. Vous pouvez vous entraîner avec des amis ou des membres de votre famille pour simuler des scènes de commande et de repas. Vous pouvez regarder des vidéos sur le thé du matin cantonais pour apprendre des connaissances culturelles connexes.