Dialogue
点击茶点早茶
Clic Dim Sum Thé du Matin
Diǎn jī chá diǎn zǎo chá
Dialogue 1
服务员
您好，请问几位？
nínhǎo，qǐngwèn jǐ wèi？
Bonjour, combien de personnes ?
顾客A
两位。
liǎng wèi。
Deux.
服务员
好的，请这边坐。请问需要点什么茶点？
hǎode，qǐng zhèbiān zuò。qǐngwèn xūyào diǎn shénme chá diǎn？
Très bien, asseyez-vous ici. Que souhaitez-vous commander comme dim sum ?
顾客A
我们想看看菜单。
wǒmen xiǎng kàn kàn càidān。
Nous aimerions voir la carte.
服务员
好的，这是菜单，请慢用。
hǎode，zhè shì càidān，qǐng màn yòng。
Bien sûr, voici la carte, prenez votre temps.
顾客B
这个虾饺皇看起来不错，还有那个叉烧包。
zhège xiājiǎo huáng kàn qǐlái bùcuò，hái yǒu nàge chāshāobāo。
Ces raviolis aux crevettes ont l'air bons, et aussi ce bao cha siu.
顾客A
好，就点这两个吧，再加一份肠粉。
hǎo，jiù diǎn zhè liǎng ge ba，zài jiā yī fèn chángfěn。
D'accord, prenons ces deux-là, et une portion de cheung fun.
服务员
好的，两份虾饺皇，一份叉烧包，一份肠粉，请问还需要其他吗？
hǎode，liǎng fèn xiājiǎo huáng，yī fèn chāshāobāo，yī fèn chángfěn，qǐngwèn hái xūyào qítā ma？
Très bien, deux portions de raviolis aux crevettes, un bao cha siu, un cheung fun. Quelque chose d'autre ?
顾客A
暂时不需要了，谢谢。
zànshí bù xūyào le，xièxie。
Non, merci, pour l'instant.
服务员
好的，请稍等。
hǎode，qǐng shāoděng。
D'accord, veuillez patienter un instant.