热水供应 Fourniture d'Eau Chaude Rèshuǐ gōngyīng

Dialogues

Dialogues 1

中文

房客：您好，请问房间里的热水供应是怎样的？
房东：您好，我们这里24小时供应热水，您可以随时使用。
房客：太好了，请问热水器怎么使用呢？
房东：热水器在浴室里，上面有操作说明，您可以参考一下。如果还有问题，随时可以问我。
房客：好的，谢谢！
房东：不客气，祝您入住愉快！

拼音

fángkè: hǎo，qǐngwèn fángjiān lǐ de rèshuǐ gōngyīng shì zěnyàng de？
fángdōng: hǎo，wǒmen zhèlǐ 24 xiǎoshí gōngyīng rèshuǐ，nín kěyǐ suíshí shǐyòng。
fángkè: tài hǎo le，qǐngwèn rèshuǐqì zěnme shǐyòng ne？
fángdōng: rèshuǐqì zài yùshì lǐ，shàngmiàn yǒu cāozuò shuōmíng，nín kěyǐ cānkǎo yīxià。rúguǒ hái yǒu wèntí，suíshí kěyǐ wèn wǒ。
fángkè: hǎo de，xièxie！
fángdōng: bù kèqì，zhù nín rùzhù yúkuài！

French

Client : Bonjour, comment fonctionne l'alimentation en eau chaude dans la chambre ?
Hôte : Bonjour, nous avons une alimentation en eau chaude 24h/24 ici, vous pouvez l'utiliser à tout moment.
Client : Parfait, comment utiliser le chauffe-eau ?
Hôte : Le chauffe-eau est dans la salle de bain, il y a des instructions dessus, vous pouvez les consulter. Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à me les poser.
Client : D'accord, merci !
Hôte : De rien, passez un agréable séjour !

Phrases Courantes

热水供应

rèshuǐ gōngyīng

Alimentation en eau chaude

24小时热水

24 xiǎoshí rèshuǐ

Eau chaude 24h/24

热水器

rèshuǐ qì

Chauffe-eau

Contexte Culturel

中文

在中国，酒店和民宿通常提供24小时热水，这被认为是基本的服务标准。

热水器的使用方法通常会在热水器上或房间内有说明书。

拼音

zài zhōngguó，jiǔdiàn hé mínsù tōngcháng tígōng 24 xiǎoshí rèshuǐ，zhè bèi rènwéi shì jīběn de fúwù biāozhǔn。

rèshuǐqì de shǐyòng fāngfǎ tōngcháng huì zài rèshuǐqì shàng huò fángjiān nèi yǒu shuōmíngshū。

French

En Chine, les hôtels et les locations de vacances proposent généralement de l'eau chaude 24h/24, ce qui est considéré comme une norme de service de base.

Les instructions d'utilisation du chauffe-eau se trouvent généralement sur le chauffe-eau lui-même ou dans la chambre.

Expressions Avancées

中文

请问贵酒店的热水供应是否稳定可靠？

热水供应出现问题，可以随时联系酒店前台。

拼音

qǐngwèn guì jiǔdiàn de rèshuǐ gōngyīng shìfǒu wěndìng kě kào？

rèshuǐ gōngyīng chūxiàn wèntí，kěyǐ suíshí liánxì jiǔdiàn qiántái。

French

L'alimentation en eau chaude de votre hôtel est-elle stable et fiable ?

En cas de problème avec l'alimentation en eau chaude, vous pouvez contacter la réception de l'hôtel à tout moment.

Tabous Culturels

中文

不要随意损坏热水器等设备，否则需要赔偿。

拼音

bùyào suíyì sǔnhuài rèshuǐqì děng shèbèi，fǒuzé xūyào péicháng。

French

Ne pas endommager le chauffe-eau ou d'autres équipements, sinon vous devrez dédommager.

Points Clés

中文

入住酒店或民宿时，了解热水供应情况非常重要，特别是对于需要热水洗澡或洗漱的人来说。

拼音

rùzhù jiǔdiàn huò mínsù shí，liǎojiě rèshuǐ gōngyīng qíngkuàng fēicháng zhòngyào，tèbié shì duìyú xūyào rèshuǐ xǐzǎo huò xǐshù de rén lái shuō。

French

Lors de votre enregistrement dans un hôtel ou un logement, il est très important de connaître la situation de l'alimentation en eau chaude, en particulier pour les personnes ayant besoin d'eau chaude pour la douche ou le lavage.

Conseils Pratiques

中文

可以先用简单的问句开始练习，例如“请问有热水吗？”

然后可以尝试更复杂的问句，例如“请问热水供应是否稳定？”

可以根据不同的情景，变换不同的表达方式。

拼音

kěyǐ xiān yòng jiǎndān de wènjù kāishǐ liànxí，lìrú“qǐngwèn yǒu rèshuǐ ma？”

ránhòu kěyǐ chángshì gèng fùzá de wènjù，lìrú“qǐngwèn rèshuǐ gōngyīng shìfǒu wěndìng？”

kěyǐ gēnjù bùtóng de qíngjǐng，biànhuàn bùtóng de biǎodá fāngshì。

French

Vous pouvez commencer par vous entraîner avec des phrases simples, par exemple « Y a-t-il de l'eau chaude ? »

Ensuite, vous pouvez essayer des phrases plus complexes, par exemple « L'alimentation en eau chaude est-elle stable ? »

Vous pouvez varier votre façon de vous exprimer en fonction des différentes situations.