Dialogue
热点讨论
Discussion de sujets brûlants
rèdiǎn tǎolùn
Dialogue 1
A
最近大家都在讨论什么热点话题啊？
zuìjìn dàjiā dōu zài tǎolùn shénme rèdiǎn huàtí a？
Quels sont les sujets brûlants dont tout le monde parle en ce moment ?
B
最近抖音上有个挑战赛很火，好多人都在模仿。
zuìjìn dōuyīn shàng yǒu ge tiǎozhàn sài hěn huǒ, hǎodōu rén dōu zài mófǎng.
Il y a un défi très populaire sur Douyin en ce moment ; beaucoup de gens l'imitent.
C
是什么挑战赛啊？我也想看看。
shì shénme tiǎozhàn sài a？wǒ yě xiǎng kàn kàn.
Quel type de défi est-ce ? J'aimerais le regarder.
A
是一个跳舞的挑战赛，音乐节奏感很强，看着很带劲。
shì yīgè tiàowǔ de tiǎozhàn sài, yīnyuè jiézougǎn hěn qiáng, kànzhe hěn dài jìn.
C'est un défi de danse, la musique a un rythme fort et ça a l'air vraiment énergique.
B
听起来不错，回头我也去看看，说不定我也能挑战一下。
tīng qǐlái bùcuò, huítóu wǒ yě qù kàn kàn, shùobùdìng wǒ yě néng tiǎozhàn yīxià.
Ça a l'air intéressant, je regarderai plus tard. Peut-être que j'essaierai même.
C
哈哈，试试看吧，说不定你也能成为下一个网红呢！
hāhā, shìshì kàn ba, shùobùdìng nǐ yě néng chéngwéi xià yīgè wǎng hóng ne！
Haha, tente le coup ! Tu pourrais devenir la prochaine sensation d'internet !
A
走走走，我们现在就去抖音上看看！
zǒu zǒu zǒu, wǒmen xiànzài jiù qù dōuyīn shàng kàn kàn！
Allons voir ça sur Douyin maintenant !
Dialogue 2
A
听说最近有个新的综艺节目很火，你看了吗？
tīngshuō zuìjìn yǒu ge xīn de zōngyì jiémù hěn huǒ, nǐ kàn le ma？
J'ai entendu dire qu'il y a une nouvelle émission de variétés qui est très populaire. Tu l'as vue ?
B
哪个节目？我也喜欢看综艺节目。
nǎ ge jiémù？wǒ yě xǐhuan kàn zōngyì jiémù.
Laquelle ? J'aime aussi regarder des émissions de variétés.
C
是《XX》这个节目，据说非常搞笑。
shì 〈XX〉zhège jiémù, jùshuō fēicháng gǎoxiào.
Elle s'appelle "XX", et elle est censée être hilarante.
A
真的假的？我得去看看了！
zhēn de jiǎ de？wǒ děi qù kàn kan le！
Vraiment ? Je dois la regarder !
B
对啊，我朋友都说很好看，强烈推荐！
duì a, wǒ péngyou dōu shuō hěn hǎokàn, qiángliè tuījiàn！
Oui, mes amis disent tous que c'est génial ; je te la recommande vivement !
Dialogue 3
A
你最近在追什么剧啊？
nǐ zuìjìn zài zhuī shénme jù a？
Quelle série regardes-tu en ce moment ?
B
我在追《XXX》，剧情很精彩。
wǒ zài zhuī 〈XXX〉, jùqíng hěn jīngcǎi.
Je regarde "XXX" ; l'intrigue est incroyable.
C
我也想看看，听说口碑很好。
wǒ yě xiǎng kàn kàn, tīngshuō kǒubēi hěn hǎo.
Je veux la regarder aussi ; j'ai entendu dire qu'elle avait de bonnes critiques.
A
真的很好看，强烈推荐！
zhēn de hěn hǎokàn, qiángliè tuījiàn！
Elle est vraiment bien, je te la recommande vivement !
B
嗯，回头我也去看看。
én, huítóu wǒ yě qù kàn kàn.
Oui, je la regarderai plus tard.