煮腊八粥

丽丽

今天腊八节，我们一起煮腊八粥吧！

Jīntiān Làbā jié, wǒmen yīqǐ zhǔ Làbā zhōu ba!

C'est la fête de Laba aujourd'hui, préparons ensemble du porridge de Laba !

小明

好啊！腊八粥里都放些什么呢？

Hǎo a! Làbā zhōu lǐ dōu fàng xiē shénme ne?

Avec plaisir ! Quels ingrédients faut-il pour le porridge de Laba ?

丽丽

各种米啊豆啊，还有红枣、花生、莲子等等，象征着五谷丰登。

Gè zhǒng mǐ a dòu a, hái yǒu hóng zǎo, huā shēng, lián zǐ děng děng, xiàng zhēng zhe wǔ gǔ fēngdēng.

Différents types de riz et de haricots, ainsi que des dattes rouges, des cacahuètes, des graines de lotus, etc., symbolisant une récolte abondante.

小明

哇，听起来好丰盛！那煮粥的过程复杂吗？

Wā, tīng qǐlái hǎo fēngshèng! Nà zhǔ zhōu de guòchéng fùzá ma?

Waouh, ça a l'air délicieux ! Le processus de cuisson du porridge est-il compliqué ?

丽丽

不复杂，我把奶奶教我的方法告诉你，保证你也能煮出香喷喷的腊八粥。

Bù fùzá, wǒ bǎ nǎinai jiào wǒ de fāngfǎ gàosù nǐ, bǎozhèng nǐ yě néng zhǔ chū xiāng pēn pēn de Làbā zhōu.

Ce n'est pas compliqué. Je vais te donner la méthode que ma grand-mère m'a apprise, et je te garantis que tu pourras aussi préparer un porridge de Laba parfumé.

小明

太好了！期待一起品尝美味的腊八粥。

Tài hǎo le! Qídài yīqǐ pǐncháng měiwèi de Làbā zhōu.

Génial ! J'ai hâte de déguster le délicieux porridge de Laba ensemble.

丽丽

今天腊八节，我们一起煮腊八粥吧！

小明

好啊！腊八粥里都放些什么呢？

丽丽

各种米啊豆啊，还有红枣、花生、莲子等等，象征着五谷丰登。

小明

哇，听起来好丰盛！那煮粥的过程复杂吗？

丽丽

不复杂，我把奶奶教我的方法告诉你，保证你也能煮出香喷喷的腊八粥。

小明

太好了！期待一起品尝美味的腊八粥。