煮饭程序 Programme de Cuisson du Riz
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：你好，请问这个电饭煲的煮饭程序怎么用？
B：您好！这个电饭煲的操作很简单，您只需要把米淘洗干净，放入适量的水，然后选择对应的煮饭程序就可以了。
您想煮什么米饭？
A：我想煮糙米饭。
B：好的，您可以选择“糙米”程序，然后按下启动键即可。一般情况下，糙米饭需要煮的时间比普通大米长一些。
A：好的，谢谢！
B：不客气，祝您用餐愉快！
拼音
French
A : Bonjour, comment utiliser le programme de cuisson de ce cuiseur à riz ?
B : Bonjour ! Ce cuiseur à riz est très facile à utiliser. Il suffit de laver le riz, d’ajouter la bonne quantité d’eau, puis de sélectionner le programme de cuisson correspondant.
Quel type de riz souhaitez-vous cuire ?
A : Je veux cuire du riz brun.
B : D’accord, vous pouvez sélectionner le programme « Riz brun » et appuyer sur le bouton de démarrage. En général, le riz brun met plus de temps à cuire que le riz ordinaire.
A : D’accord, merci !
B : De rien, bon appétit !
Dialogues 2
中文
A：这个电饭煲的预约功能怎么用？
B：您可以先设置好想要煮饭的时间，然后选择相应的煮饭程序，电饭煲就会在您设定好的时间自动开始煮饭。
A：比如我想早上7点吃早饭，那我现在几点设置预约功能？
B：您需要根据煮饭时间来设定预约时间。例如，煮普通米饭大约需要30分钟，那么您需要在早上6点30分设置预约功能。
A：明白了，谢谢！
拼音
French
A : Comment utiliser la fonction de réservation de ce cuiseur à riz ?
B : Vous pouvez définir l’heure à laquelle vous souhaitez cuire le riz, puis sélectionner le programme de cuisson correspondant, et le cuiseur à riz commencera automatiquement à cuire à l’heure que vous avez définie.
A : Par exemple, si je veux prendre mon petit-déjeuner à 7 h 00, à quelle heure dois-je régler la fonction de réservation maintenant ?
B : Vous devez régler l’heure de réservation en fonction du temps de cuisson. Par exemple, la cuisson du riz ordinaire prend environ 30 minutes, vous devez donc régler la fonction de réservation à 6 h 30.
A : Je comprends, merci !
Phrases Courantes
煮饭程序
Programme de cuisson
预约功能
Fonction de réservation
选择程序
Sélectionner le programme
开始煮饭
Commencer la cuisson
煮饭时间
Temps de cuisson
普通米饭
Riz ordinaire
糙米饭
Riz brun
Contexte Culturel
中文
电饭煲在中国家庭中非常普及，几乎家家户户都有。
煮饭程序的设计考虑到了中国人的饮食习惯，例如，很多电饭煲都带有“煲粥”、“蒸饭”等功能。
使用电饭煲煮饭，方便快捷，深受中国家庭的喜爱。
拼音
French
Les cuiseurs à riz sont très courants dans les foyers chinois, presque toutes les familles en possèdent un.
La conception du programme de cuisson tient compte des habitudes alimentaires des Chinois, par exemple, de nombreux cuiseurs à riz possèdent des fonctions telles que « cuisson de bouillie » et « cuisson à la vapeur du riz ».
Cuisiner du riz avec un cuiseur à riz est pratique et rapide, et est très apprécié par les familles chinoises.
Expressions Avancées
中文
您可以根据米饭的种类和个人喜好，调整煮饭时间和水量。
一些高级电饭煲还具有保温、预约等功能，您可以根据自己的需求进行设置。
熟练掌握电饭煲的操作方法，可以为您节省大量时间和精力。
拼音
French
Vous pouvez ajuster le temps de cuisson et la quantité d'eau en fonction du type de riz et de vos préférences personnelles.
Certains cuiseurs à riz avancés possèdent également des fonctions telles que le maintien au chaud et la réservation, que vous pouvez configurer selon vos besoins.
Maîtriser le fonctionnement du cuiseur à riz peut vous faire gagner beaucoup de temps et d'énergie.
Tabous Culturels
中文
在正式场合，尽量避免使用过于口语化的表达。
拼音
Zài zhèngshì chǎnghé，jǐnliàng bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá。
French
Dans les situations formelles, évitez d'utiliser des expressions trop familières.Points Clés
中文
选择合适的煮饭程序，根据米饭的种类和数量调整水量，确保米饭煮熟且口感良好。注意观察米饭的煮制过程，避免出现夹生或烧焦的情况。
拼音
French
Choisissez le bon programme de cuisson, ajustez la quantité d'eau en fonction du type et de la quantité de riz, et assurez-vous que le riz est bien cuit et savoureux. Surveillez le processus de cuisson pour éviter que le riz ne soit pas cuit ou brûlé.Conseils Pratiques
中文
可以和朋友或家人一起练习，模拟实际场景。
可以尝试使用不同的煮饭程序，比较不同程序的效果。
可以查找相关的视频或资料，学习更多的知识。
拼音
French
Vous pouvez vous entraîner avec des amis ou des membres de votre famille et simuler des scénarios réels.
Vous pouvez essayer d'utiliser différents programmes de cuisson et comparer les résultats.
Vous pouvez rechercher des vidéos ou du matériel pertinent pour en apprendre davantage.