物品维修

志愿者A

您好，请问您的自行车需要维修吗？

hǎo, qǐngwèn nín de zìxíngchē xūyào weixiū ma?

Bonjour, avez-vous besoin de faire réparer votre vélo ?

志愿者B

是的，车胎漏气了。

shì de, chē tái lòuqì le.

Oui, le pneu est crevé.

志愿者A

好的，请您稍等，我帮您检查一下。

hǎo de, qǐng nín shāoděng, wǒ bāng nín jiǎnchá yīxià.

D’accord, veuillez patienter un instant, je vais le vérifier.

志愿者B

谢谢！

xièxie!

Merci !

志愿者A

您的车胎扎了一个小钉子，需要更换内胎。

nín de chētái zhā le yīgè xiǎo dīngzi, xūyào gènghuàn nèitái.

Votre pneu a un petit clou, vous devez changer la chambre à air.

志愿者B

好的，请问需要多少钱？

hǎo de, qǐngwèn xūyào duōshao qián?

D’accord, combien ça coûte ?

志愿者A

内胎10元，人工费5元，一共15元。

nèitái shí yuán, rén gōng fèi wǔ yuán, yīgòng shí wǔ yuán.

La chambre à air coûte 10 yuans, la main-d’œuvre 5 yuans, soit 15 yuans au total.

志愿者B

好的，我付现金。

hǎo de, wǒ fù xiànjīn.

D’accord, je paierai en espèces.

志愿者A

谢谢您的支持，请您注意环保，下次骑车小心点哦！

xièxie nín de zhīchí, qǐng nín zhùyì huánbǎo, xià cì qí chē xiǎoxīn diǎn ó!

Merci pour votre soutien, veuillez faire attention à la protection de l’environnement, soyez prudent la prochaine fois que vous ferez du vélo !