特效制作 Production d'effets spéciaux tè xiào zhì zuò

Dialogues

Dialogues 1

中文

A:你好,我是来自法国的特效制作艺术家Jean,很高兴能来中国交流特效制作经验。
B:您好,Jean,欢迎来到中国!我们非常期待与您交流学习。您在特效制作方面有什么擅长的领域?
C:我擅长的是影视特效中的粒子效果和动态模拟,尤其是水的模拟。
B:太好了!我们团队最近也在研究这方面,有很多问题想请教您。比如,如何更好地模拟水的透明度和折射效果?
A:当然可以,我们可以一起探讨。这需要结合渲染引擎和材质属性进行调整,我会分享一些我的经验和技巧。
B:非常感谢!期待您的分享,我们也有一些案例可以展示,希望您能给我们一些反馈。
A:我很乐意提供帮助,期待看到你们的作品!

拼音

A:nǐ hǎo, wǒ shì lái zì fà guó de tè xiào zhì zuò yì shù jiā Jean, hěn gāo xìng néng lái zhōng guó jiāo liú tè xiào zhì zuò jīng yàn.
B:nǐn hǎo, Jean, huān yíng lái dào zhōng guó! wǒmen fēi cháng qī dài yǔ nín jiāo liú xué xí. nín zài tè xiào zhì zuò fāng miàn yǒu shén me shàn cháng de lǐng yù?
C:wǒ shàn cháng de shì yǐng shì tè xiào zhōng de lì zi xiào guǒ hé dòng tài mónǐ, yóu qí shì shuǐ de mónǐ.
B:tài hǎo le! wǒmen tuánduì zuì jìn yě zài yán jiū zhè fāng miàn, yǒu hěn duō wèntí xiǎng qǐng jiào nín. bǐrú, rú hé gèng hǎo de mónǐ shuǐ de tòumíng dù hé zhè shè xiào guǒ?
A:dāng rán kě yǐ, wǒmen kě yǐ yī qǐ tàn tǎo. zhè xū yào jié hé rǎn shè yǐn qíng hé cáizhì shǔ xìng jìn xíng tiáo zhěng, wǒ huì fēn xiǎng yī xiē wǒ de jīng yàn hé jì qiǎo.
B:fēi cháng gǎn xiè! qī dài nín de fēn xiǎng, wǒmen yě yǒu yī xiē àn lì kě yǐ zhǎn shì, xī wàng nín néng gěi wǒmen yī xiē fǎn kuì.
A:wǒ hěn lè yì tí gōng bāng zhù, qī dài kàn dào nǐ men de zuò pǐn!

French

A: Bonjour, je suis Jean, un artiste VFX de France, et je suis très heureux d’être en Chine pour échanger des expériences sur les effets visuels.
B: Bonjour, Jean, bienvenue en Chine ! Nous avons hâte d’apprendre de vous. Quelles sont vos spécialités en VFX ?
C: Je suis spécialisé dans les effets de particules et les simulations dynamiques dans la production cinématographique, notamment la simulation de l’eau.
B: C’est formidable ! Notre équipe travaille également sur ce sujet, et nous avons beaucoup de questions à vous poser. Par exemple, comment pouvons-nous mieux simuler la transparence et la réfraction de l’eau ?
A: Bien sûr, nous pouvons en discuter ensemble. Cela nécessite une combinaison de moteurs de rendu et de propriétés de matériaux, et je partagerai certaines de mes expériences et techniques.
B: Merci beaucoup ! Nous attendons avec impatience votre partage, et nous avons également quelques exemples à vous montrer. Nous espérons que vous pourrez nous donner votre avis.
A: Je serai heureux de vous aider et j’ai hâte de voir votre travail !

Phrases Courantes

特效制作

tè xiào zhì zuò

Production d'effets visuels

Contexte Culturel

中文

中国电影特效制作技术近年来发展迅速,已达到国际先进水平。

国内外特效制作交流日益频繁,促进技术进步。

特效制作已成为中国电影产业的重要组成部分,带动相关产业发展。

拼音

zhōng guó diàn yǐng tè xiào zhì zuò jì shù jìn nián lái fā zhǎn xùn sù, yǐ dào dá guó jì xiān jìn shuǐ píng。

guó nèi wài tè xiào zhì zuò jiāo liú rì yì pín fán, cù jìn jì shù jìn bù。

tè xiào zhì zuò yǐ chéng wéi zhōng guó diàn yǐng chǎn yè de zhòng yào zǔ chéng bù fèn, dài dòng xiāng guān chǎn yè fā zhǎn。

French

La technologie d'effets visuels (VFX) du cinéma chinois s'est rapidement développée ces dernières années et a atteint un niveau internationalement avancé.

Les échanges d'expériences VFX entre la Chine et d'autres pays sont de plus en plus fréquents, ce qui favorise le progrès technologique.

Les VFX sont devenus un élément important de l'industrie cinématographique chinoise, stimulant le développement des industries connexes.

Expressions Avancées

中文

“精益求精”地打磨每一个细节

力求达到国际一流水平

融合中国传统文化元素

拼音

jīng yì qiú jīng de dǎ mó měi yī gè xì jié

lì qiú dào dá guó jì yī liú shuǐ píng

róng hé zhōng guó chuán tǒng wén huà yuán sù

French

Perfectionner chaque détail au maximum

Viser les standards internationaux les plus élevés

Intégrer des éléments de la culture traditionnelle chinoise

Tabous Culturels

中文

避免使用带有政治敏感性或可能引起争议的话题。尊重中国文化传统,避免冒犯。

拼音

bì miǎn shǐ yòng dài yǒu zhèng zhì mǐn gǎn xìng huò kě néng yǐn qǐ zhēng yì de huà tí。zūn zhòng zhōng guó wén huà chuán tǒng, bì miǎn mào fàn。

French

Évitez d'utiliser des sujets politiquement sensibles ou susceptibles de susciter la controverse. Respectez les traditions culturelles chinoises et évitez toute offense.

Points Clés

中文

了解对方文化背景,使用合适的语言和表达方式。注意场合和身份,选择合适的交流方式。

拼音

liǎo jiě duì fāng wén huà bèi jǐng, shǐ yòng hé shì de yǔ yán hé biǎo dá fāng shì。zhù yì chǎng hé hé shēn fèn, xuǎn zé hé shì de jiāo liú fāng shì。

French

Comprenez le contexte culturel de votre interlocuteur et utilisez un langage et des expressions appropriés. Tenez compte du contexte et de l’identité et choisissez la bonne méthode de communication.

Conseils Pratiques

中文

多看一些特效制作相关的视频和资料,了解行业动态。

与其他特效制作人员进行交流,学习他们的经验。

多练习,不断提升自己的技能。

拼音

duō kàn yī xiē tè xiào zhì zuò xiāng guān de shì pín hé zī liào, liǎo jiě háng yè dòng tài。

yǔ qí tā tè xiào zhì zuò rén yuán jìn xíng jiāo liú, xué xí tā men de jīng yàn。

duō liàn xí, bù duàn tí shēng zì jǐ de jì néng。

French

Regardez de nombreuses vidéos et documents relatifs à la production d'effets visuels pour comprendre les tendances du secteur.

Échangez des idées avec d'autres artistes VFX et apprenez de leurs expériences.

Pratiquez régulièrement pour améliorer continuellement vos compétences.