特殊要求 Demandes particulières
Dialogues
Dialogues 1
中文
房东：您好，请问有什么特殊需求吗？
房客：您好，我想请问一下，房间里是否有提供可以烧水的电热水壶？
房东：有的，房间里配备了电热水壶，您放心使用。
房客：太好了！另外，请问附近是否有超市或者菜市场，方便买些东西？
房东：附近步行五分钟就有一个小型超市，再远一点有个菜市场，我可以给您指路。
房客：非常感谢！最后，我想问一下，您家提供无线网络吗？网速怎么样？
房东：当然提供，无线网络覆盖整个房子，网速很快，您到时候可以测试一下。
拼音
French
Propriétaire : Bonjour, avez-vous des demandes particulières ?
Locataire : Bonjour, je voulais savoir s’il y a une bouilloire électrique dans la chambre ?
Propriétaire : Oui, il y a une bouilloire électrique dans la chambre, n’hésitez pas à l’utiliser.
Locataire : Génial ! Ensuite, y a-t-il des supermarchés ou des marchés à proximité, pratiques pour acheter des choses ?
Propriétaire : Il y a un petit supermarché à cinq minutes à pied, et un marché un peu plus loin. Je peux vous indiquer le chemin.
Locataire : Merci beaucoup ! Enfin, je voulais savoir si vous proposez le wifi ? Quelle est la vitesse ?
Propriétaire : Bien sûr, le wifi couvre toute la maison, la vitesse est très rapide, vous pourrez le tester à votre arrivée.
Phrases Courantes
请问您有什么特殊的要求吗？
Avez-vous des demandes particulières ?
我想请问一下……
Je voulais savoir…
附近是否有……
Y a-t-il… à proximité ?
Contexte Culturel
中文
在中国，询问特殊需求是很常见的，体现了对客人的尊重和细致服务。
拼音
French
Dans de nombreuses cultures, y compris la Chine, demander des demandes spéciales montre le respect et l’attention au détail dans le service client. Une communication directe et polie est essentielle.
Expressions Avancées
中文
请问您还有什么其他方面的需求吗？
您对住宿环境还有什么其他的期望吗？
拼音
French
Avez-vous d’autres besoins ?
Avez-vous d’autres attentes concernant l’hébergement ?
Tabous Culturels
中文
避免直接询问客人的隐私问题，例如收入、职业等。
拼音
bi mian zhi jie xun wen ke ren de yin si wen ti，li ru shou ru，zhi ye deng。
French
Évitez de demander directement des informations privées aux locataires, comme leurs revenus ou leur profession.Points Clés
中文
根据客人的年龄和身份，调整语言和表达方式，例如对老年人要更加耐心和细致。
拼音
French
Adaptez votre langage et votre expression à l’âge et au statut du locataire, par exemple, soyez plus patient et plus précis avec les personnes âgées.Conseils Pratiques
中文
多练习不同类型的对话场景，例如预订、入住、退房等。
与朋友或家人进行角色扮演，提高口语表达能力。
拼音
French
Entraînez-vous à différents scénarios de dialogue, comme la réservation, l’enregistrement à l’arrivée, le départ, etc.
Jouez des rôles avec des amis ou votre famille pour améliorer vos compétences d’expression orale.