猜灯谜

小明

今天元宵节，咱们来猜灯谜吧！

jintian yuanxiaojie，women lai cai dengmi ba！

Aujourd'hui, c'est la Fête des Lanternes, devinons des énigmes de lanternes !

小丽

好啊好啊！我最喜欢猜灯谜了！

hao a hao a！wo zui xihuan cai dengmi le！

Génial ! J'adore deviner les énigmes de lanternes !

小明

我这里有一个：小小诸葛亮，独坐中军帐。摆下八卦阵，专捉飞来将。（打一昆虫）

wo zheli you yige：xiaoxiao zhuge liang，du zuo zhongjun zhang。bai xia bagua zhen，zhuan zhuo feilai jiang。（da yi kunchong）

J'en ai une ici : Petit Zhuge Liang, assis seul au quartier général. Il met en place une formation Bagua pour attraper les généraux volants. (Un insecte)

小丽

嗯……是蜘蛛吗？

en……shi zhi zhu ma？

Euh... est-ce une araignée ?

小明

答对了！真聪明！轮到你了。

da duile！zhen congming！lun dao ni le。

Correct ! Très intelligent ! À ton tour.

小丽

好的！我的谜语是：千条线，万条线，落到水里看不见。（打一自然现象）

haode！wo de miyu shi：qian tiao xian，wan tiao xian，luo dao shui li kan bu jian。（da yi ziran xianxiang）

D'accord ! Mon énigme est : Des milliers de fils, des dizaines de milliers de fils, tombent dans l'eau et sont invisibles. (Un phénomène naturel)

小明

是雨吗？

shi yu ma？

Est-ce de la pluie ?

小丽

对啦！你也很棒哦！我们继续猜吧！

dui la！ni ye hen bang o！women jixu cai ba！

Oui ! Tu es génial aussi ! Continuons à deviner !