环保理念

A

你好！我叫李明，我对环保非常感兴趣，尤其是在可持续发展方面。

nǐ hǎo！wǒ jiào lǐ míng，wǒ duì huánbǎo fēicháng gǎn xìngqù，yóuqí shì zài kě chíxù fāzhǎn fāngmiàn。

Bonjour ! Je m'appelle Li Ming, et je suis très intéressé par la protection de l'environnement, notamment le développement durable.

B

你好，李明！我叫安娜，很高兴认识你。我也是环保爱好者，我们来聊聊吧！

nǐ hǎo，lǐ míng！wǒ jiào ānnà，hěn gāoxìng rènshi nǐ。wǒ yěshì huánbǎo àihào zhě，wǒmen lái liáoliáo ba！

Bonjour, Li Ming ! Je m'appelle Anna, ravie de te rencontrer. Je suis aussi une passionnée d'environnement ; discutons !

C

你们好！我叫佐藤健，我也很关注环保，尤其是垃圾分类和资源循环利用。

nǐmen hǎo！wǒ jiào sù tóu jiàn，wǒ yě hěn guānzhù huánbǎo，yóuqí shì lèsè fēnlèi hé zīyuán xúnhuán lìyòng。

Bonjour à tous ! Je m'appelle Sato Ken, et je suis également très préoccupé par la protection de l'environnement, en particulier le tri des déchets et le recyclage des ressources.

A

太好了！我们一起来讨论一下中国在环保方面的一些努力和挑战吧。比如垃圾分类，虽然现在推行力度很大，但仍然面临许多问题，例如公众参与度不高，分类设施不完善等。

tài hǎo le！wǒmen yīqǐ lái tǎolùn yīxià zhōngguó zài huánbǎo fāngmiàn de yīxiē nǔlì hé tiǎozhàn ba。bǐrú lèsè fēnlèi，suīrán xiànzài tuīxíng lìdù hěn dà，dàn réngrán miànlín xǔduō wèntí，lìrú gōngzhòng cānyùdù bù gāo，fēnlèi shèshī bù wánshàn děng。

Génial ! Parlons des efforts et des défis de la Chine en matière de protection de l'environnement. Par exemple, le tri des déchets, bien qu'il soit fortement promu actuellement, rencontre encore de nombreux problèmes, tels qu'une faible participation du public et des installations de tri imparfaites.

B

是的，我听说过。在一些发达国家，垃圾分类已经非常成熟了，他们的经验值得我们学习。

shì de，wǒ tīngshuō guò。zài yīxiē fādá guójiā，lèsè fēnlèi yǐjīng fēicháng chéngshú le，tāmen de jīngyàn zhídé wǒmen xuéxí。

Oui, j'ai entendu parler de cela. Dans certains pays développés, le tri des déchets est déjà très mature ; leur expérience vaut la peine d'être étudiée.

C

我觉得中国在这方面发展很快，很多城市已经开始强制垃圾分类了，相信将来会越来越好。

wǒ juéde zhōngguó zài zhè fāngmiàn fāzhǎn hěn kuài，hěn duō chéngshì yǐjīng kāishǐ qiángzhì lèsè fēnlèi le，xiāngxìn jiānglái huì yuè lái yuè hǎo。

Je pense que la Chine se développe très rapidement dans ce domaine ; de nombreuses villes ont commencé le tri obligatoire des déchets, et je pense que cela ira de mieux en mieux à l'avenir.

A

是的，政府的政策支持很重要，但更重要的是提高全民环保意识，让大家自觉参与到环保中来。

shì de，zhèngfǔ de zhèngcè zhīchí hěn zhòngyào，dàn gèng zhòngyào de shì tígāo quánmín huánbǎo yìshí，ràng dàjiā zìjué cānyù dào huánbǎo zhōng lái。

Oui, le soutien politique du gouvernement est important, mais il est encore plus important de sensibiliser le public à la protection de l'environnement et d'amener chacun à y participer consciemment.

B

我同意。除了垃圾分类，你们国家在其他环保领域也取得了哪些进展？

wǒ tóngyì。chúle lèsè fēnlèi，nǐmen guójiā zài qítā huánbǎo lǐngyù yě qǔdé le nǎxiē jìnzhǎn？

Je suis d'accord. Outre le tri des déchets, quelles sont les avancées de votre pays dans d'autres domaines environnementaux ?

C

比如新能源汽车发展迅速，还有对空气污染治理的投入也越来越大。

bǐrú xīnyuánnéng qìchē fāzhǎn sùsù，hái yǒu duì kōngqì wūrǎn zhìlǐ de tóurù yě yuè lái yuè dà。

Par exemple, le développement rapide des véhicules à énergie nouvelle, et les investissements dans la lutte contre la pollution de l'air sont également de plus en plus importants.

A

是的，我们也看到了这些努力。不过，环保是一个长期而复杂的问题，需要持续不断的努力。

shì de，wǒmen yě kàn dào le zhèxiē nǔlì。bùguò，huánbǎo shì yīgè chángqī ér fùzá de wèntí，xūyào chíxù bùduàn de nǔlì。

Oui, nous avons également constaté ces efforts. Cependant, la protection de l'environnement est un problème à long terme et complexe qui nécessite des efforts continus.

B

的确如此。

díquè rúcǐ。

C'est exact.

C

希望通过大家的共同努力，我们的地球能够越来越美好。

xīwàng tōngguò dàjiā de gòngtóng nǔlì，wǒmen de dìqiú nénggòu yuè lái yuè měihǎo。

J'espère que grâce aux efforts conjoints de tous, notre Terre deviendra de plus en plus belle.