环保理念 Concepts de protection de l'environnement huánbǎo lǐniàn

Dialogues

Dialogues 1

中文

A：你好！我叫李明，我对环保非常感兴趣，尤其是在可持续发展方面。
B：你好，李明！我叫安娜，很高兴认识你。我也是环保爱好者，我们来聊聊吧！
C：你们好！我叫佐藤健，我也很关注环保，尤其是垃圾分类和资源循环利用。
A：太好了！我们一起来讨论一下中国在环保方面的一些努力和挑战吧。比如垃圾分类，虽然现在推行力度很大，但仍然面临许多问题，例如公众参与度不高，分类设施不完善等。
B：是的，我听说过。在一些发达国家，垃圾分类已经非常成熟了，他们的经验值得我们学习。
C：我觉得中国在这方面发展很快，很多城市已经开始强制垃圾分类了，相信将来会越来越好。
A：是的，政府的政策支持很重要，但更重要的是提高全民环保意识，让大家自觉参与到环保中来。
B：我同意。除了垃圾分类，你们国家在其他环保领域也取得了哪些进展？
C：比如新能源汽车发展迅速，还有对空气污染治理的投入也越来越大。
A：是的，我们也看到了这些努力。不过，环保是一个长期而复杂的问题，需要持续不断的努力。
B：的确如此。
C：希望通过大家的共同努力，我们的地球能够越来越美好。

拼音

A：nǐ hǎo！wǒ jiào lǐ míng，wǒ duì huánbǎo fēicháng gǎn xìngqù，yóuqí shì zài kě chíxù fāzhǎn fāngmiàn。
B：nǐ hǎo，lǐ míng！wǒ jiào ānnà，hěn gāoxìng rènshi nǐ。wǒ yěshì huánbǎo àihào zhě，wǒmen lái liáoliáo ba！
C：nǐmen hǎo！wǒ jiào sù tóu jiàn，wǒ yě hěn guānzhù huánbǎo，yóuqí shì lèsè fēnlèi hé zīyuán xúnhuán lìyòng。
A：tài hǎo le！wǒmen yīqǐ lái tǎolùn yīxià zhōngguó zài huánbǎo fāngmiàn de yīxiē nǔlì hé tiǎozhàn ba。bǐrú lèsè fēnlèi，suīrán xiànzài tuīxíng lìdù hěn dà，dàn réngrán miànlín xǔduō wèntí，lìrú gōngzhòng cānyùdù bù gāo，fēnlèi shèshī bù wánshàn děng。
B：shì de，wǒ tīngshuō guò。zài yīxiē fādá guójiā，lèsè fēnlèi yǐjīng fēicháng chéngshú le，tāmen de jīngyàn zhídé wǒmen xuéxí。
C：wǒ juéde zhōngguó zài zhè fāngmiàn fāzhǎn hěn kuài，hěn duō chéngshì yǐjīng kāishǐ qiángzhì lèsè fēnlèi le，xiāngxìn jiānglái huì yuè lái yuè hǎo。
A：shì de，zhèngfǔ de zhèngcè zhīchí hěn zhòngyào，dàn gèng zhòngyào de shì tígāo quánmín huánbǎo yìshí，ràng dàjiā zìjué cānyù dào huánbǎo zhōng lái。
B：wǒ tóngyì。chúle lèsè fēnlèi，nǐmen guójiā zài qítā huánbǎo lǐngyù yě qǔdé le nǎxiē jìnzhǎn？
C：bǐrú xīnyuánnéng qìchē fāzhǎn sùsù，hái yǒu duì kōngqì wūrǎn zhìlǐ de tóurù yě yuè lái yuè dà。
A：shì de，wǒmen yě kàn dào le zhèxiē nǔlì。bùguò，huánbǎo shì yīgè chángqī ér fùzá de wèntí，xūyào chíxù bùduàn de nǔlì。
B：díquè rúcǐ。
C：xīwàng tōngguò dàjiā de gòngtóng nǔlì，wǒmen de dìqiú nénggòu yuè lái yuè měihǎo。

French

A : Bonjour ! Je m'appelle Li Ming, et je suis très intéressé par la protection de l'environnement, notamment le développement durable.
B : Bonjour, Li Ming ! Je m'appelle Anna, ravie de te rencontrer. Je suis aussi une passionnée d'environnement ; discutons !
C : Bonjour à tous ! Je m'appelle Sato Ken, et je suis également très préoccupé par la protection de l'environnement, en particulier le tri des déchets et le recyclage des ressources.
A : Génial ! Parlons des efforts et des défis de la Chine en matière de protection de l'environnement. Par exemple, le tri des déchets, bien qu'il soit fortement promu actuellement, rencontre encore de nombreux problèmes, tels qu'une faible participation du public et des installations de tri imparfaites.
B : Oui, j'ai entendu parler de cela. Dans certains pays développés, le tri des déchets est déjà très mature ; leur expérience vaut la peine d'être étudiée.
C : Je pense que la Chine se développe très rapidement dans ce domaine ; de nombreuses villes ont commencé le tri obligatoire des déchets, et je pense que cela ira de mieux en mieux à l'avenir.
A : Oui, le soutien politique du gouvernement est important, mais il est encore plus important de sensibiliser le public à la protection de l'environnement et d'amener chacun à y participer consciemment.
B : Je suis d'accord. Outre le tri des déchets, quelles sont les avancées de votre pays dans d'autres domaines environnementaux ?
C : Par exemple, le développement rapide des véhicules à énergie nouvelle, et les investissements dans la lutte contre la pollution de l'air sont également de plus en plus importants.
A : Oui, nous avons également constaté ces efforts. Cependant, la protection de l'environnement est un problème à long terme et complexe qui nécessite des efforts continus.
B : C'est exact.
C : J'espère que grâce aux efforts conjoints de tous, notre Terre deviendra de plus en plus belle.

Phrases Courantes

环保理念

huánbǎo lǐniàn

Conscience environnementale

Contexte Culturel

中文

中国传统文化中，人与自然和谐共生的理念深入人心。现代社会，环保理念与时俱进，注重可持续发展。

提倡绿色生活方式，例如节约用水用电，垃圾分类等。

在正式场合，可以使用更正式的语言，例如'可持续发展'；在非正式场合，可以使用更口语化的表达，例如'环保'

拼音

zhōngguó chuántǒng wénhuà zhōng，rén yǔ zìrán héxié gòngshēng de lǐniàn shēnrù rénxīn。xiàndài shèhuì，huánbǎo lǐniàn yǔ shí jìnjìn，zhùzhòng kě chíxù fāzhǎn。

tí cháng lǜsè shēnghuó fāngshì，lìrú jiéyuē yòngshuǐ yòngdiàn，lèsè fēnlèi děng。

zài zhèngshì chǎnghé，kěyǐ shǐyòng gèng zhèngshì de yǔyán，lìrú 'kě chíxù fāzhǎn'；zài fēi zhèngshì chǎnghé，kěyǐ shǐyòng gèng kǒuyǔ huà de biǎodá，lìrú 'huánbǎo'

French

En France, la conscience environnementale est de plus en plus présente, avec une forte sensibilisation au développement durable et à la protection de la biodiversité.

Des gestes éco-citoyens comme le tri sélectif, la réduction des déchets et l'utilisation des transports en commun sont de plus en plus courants.

Dans un contexte formel, le vocabulaire doit être précis et soutenu. Un contexte informel autorise une communication plus décontractée, mais toujours respectueuse.

Expressions Avancées

中文

可持续发展战略

低碳生活方式

循环经济

绿色环保理念

生态文明建设

拼音

kě chíxù fāzhǎn zhànlüè

dī tàn shēnghuó fāngshì

xúnhuán jīngjì

lǜsè huánbǎo lǐniàn

shēngtài wénmíng jiànshè

French

Stratégie de développement durable

Mode de vie bas carbone

Économie circulaire

Concept de protection environnementale verte

Construction d'une civilisation écologique

Tabous Culturels

中文

避免使用带有负面情绪或带有歧视性的言辞讨论环保问题。例如，不要将环保与特定人群或国家联系起来，避免使用带有讽刺或挖苦意味的语言。

拼音

bìmiǎn shǐyòng dài yǒu fùmiàn qíngxù huò dài yǒu qíshì xìng de yáncí tǎolùn huánbǎo wèntí。lìrú，bùyào jiāng huánbǎo yǔ tèdìng rénqún huò guójiā liánxì qǐlái，bìmiǎn shǐyòng dài yǒu fěncì huò wākǔ yìwèi de yǔyán。

French

Évitez tout langage négatif ou discriminatoire lorsque vous discutez de questions environnementales. Ne liez pas la protection de l'environnement à des groupes ou des pays spécifiques, et évitez les propos sarcastiques ou moqueurs.

Points Clés

中文

该场景适用于各种年龄段和身份的人群，但在正式场合，语言表达需要更正式一些。练习时需要注意语言的准确性和流畅性，避免出现语法错误或口语化表达不当的情况。

拼音

gāi chǎngjǐng shìyòng yú gè zhǒng niánlíng duàn hé shēnfèn de rénqún，dàn zài zhèngshì chǎnghé，yǔyán biǎodá xūyào gèng zhèngshì yīxiē。liànxí shí xūyào zhùyì yǔyán de zhǔnquè xìng hé liúchàng xìng，bìmiǎn chūxiàn yǔfǎ cuòwù huò kǒuyǔ huà biǎodá bùdàng de qíngkuàng。

French

Ce scénario convient à des personnes de tous âges et de toutes origines, mais dans des contextes formels, le langage doit être plus formel. Lors des exercices, veillez à la précision et à la fluidité de votre langage et évitez les erreurs grammaticales ou les familiarités inappropriées.

Conseils Pratiques

中文

多与不同的人进行模拟对话，练习不同场景下的表达。

观看相关视频，学习地道表达和语调。

尝试将所学知识运用到实际生活中。

积极参与环保活动，积累相关经验。

拼音

duō yǔ bùtóng de rén jìnxíng mǒnì duìhuà，liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de biǎodá。

guān kàn xiāngguān shìpín，xuéxí dìdào biǎodá hé yǔdiào。

chángshì jiāng suǒ xué zhīshì yùnyòng dào shíjì shēnghuó zhōng。

jījí cānyù huánbǎo huódòng，jīlěi xiāngguān jīngyàn。

French

Pratiquez des dialogues simulés avec différentes personnes pour vous entraîner à exprimer des idées dans divers contextes.

Regardez des vidéos pour apprendre des expressions et une intonation authentiques.

Essayez d'appliquer vos connaissances à la vie réelle.

Participez activement à des actions de protection de l'environnement pour acquérir de l'expérience pertinente.