Dialogue
环保组织
Organisation environnementale
Huánbǎo Zǔzhī
Dialogue 1
志愿者A
您好，欢迎来到我们的环保组织交流活动！
nínhǎo，huānyíng lái dào wǒmen de huánbǎo zǔzhī jiāoliú huódòng!
Bonjour, bienvenue à l'événement d'échange de notre organisation environnementale !
志愿者B
你好！很高兴能参加这次活动，了解中国的环保事业。
nǐ hǎo! hěn gāoxìng néng cānjiā zhè cì huódòng, liǎojiě zhōngguó de huánbǎo shìyè.
Bonjour ! Je suis heureux de participer à cet événement et d'en apprendre davantage sur les efforts de protection de l'environnement en Chine.
志愿者A
我们很乐意为您介绍。首先，您对中国的环保现状了解多少？
wǒmen hěn lèyì wèi nín jièshào. shǒuxiān，nín duì zhōngguó de huánbǎo xiànzhuàng liǎojiě duōshao?
Nous sommes heureux de vous le présenter. Tout d'abord, que connaissez-vous de la situation environnementale actuelle en Chine ?
志愿者B
我了解到中国在可持续发展方面取得了显著进展，但在空气和水污染方面仍然面临挑战。
wǒ liǎojiě dào zhōngguó zài kě chíxù fāzhǎn fāngmiàn qǔdé le xiǎnzhù jìnzhǎn，dàn zài kōngqì hé shuǐ wūrǎn fāngmiàn réngrán miànlín tiǎozhàn.
Je comprends que la Chine a fait des progrès significatifs en matière de développement durable, mais elle est toujours confrontée à des défis en matière de pollution de l'air et de l'eau.
志愿者A
是的，您说得对。我们组织致力于解决这些问题，例如推广垃圾分类和节能减排。
shì de，nín shuō de duì. wǒmen zǔzhī zhìlì yú jiějué zhèxiē wèntí，lìrú tuīguǎng lèsè fēnlèi hé jiéné jiǎnpái.
Oui, c'est exact. Notre organisation se consacre à la résolution de ces problèmes, tels que la promotion du tri des déchets et des économies d'énergie et de réduction des émissions.
志愿者B
你们是如何开展工作的呢？
nǐmen shì rúhé kāizhǎn gōngzuò de ne？
Comment travaillez-vous ?
志愿者A
我们通过志愿者服务、公众教育和政策倡导等方式开展工作，也与政府和企业合作。
wǒmen tōngguò zhìyuánzhě fúwù，gōngzhòng jiàoyù hé zhèngcè chàngdǎo děng fāngshì kāizhǎn gōngzuò，yě yǔ zhèngfǔ hé qǐyè hézuò.
Nous travaillons grâce au bénévolat, à l'éducation publique et à la défense des politiques, et nous coopérons également avec le gouvernement et les entreprises.
志愿者B
听起来非常有意义！请问我可以参与你们的志愿者活动吗？
tīng qǐlái fēicháng yǒuyìyì! qǐngwèn wǒ kěyǐ cānyù nǐmen de zhìyuánzhě huódòng ma？
Cela semble très significatif ! Puis-je participer à vos activités de bénévolat ?
志愿者A
当然可以！我们非常欢迎您的加入！
dāngrán kěyǐ! wǒmen fēicháng huānyíng nín de jiārù!
Bien sûr ! Nous serions très heureux de vous accueillir parmi nous !