Dialogue
环保认证
Certification environnementale
Huánbǎo rènzhèng
Dialogue 1
A
您好，请问贵公司获得了哪些环境认证？
nínhǎo，qǐngwèn guīgōngsī huòdé le nǎxiē huánjìng rènzhèng？
Bonjour, pourriez-vous me dire quelles certifications environnementales votre entreprise a obtenues ?
B
我们公司获得了ISO 14001环境管理体系认证和中国环境标志产品认证。
wǒmen gōngsī huòdé le ISO 14001 huánjìng guǎnlǐ tǐxì rènzhèng hé zhōngguó huánjìng biaozhì chǎnpǐn rènzhèng。
Notre entreprise a obtenu la certification ISO 14001 de système de management environnemental et la certification chinoise de produit écologique.
A
这些认证的获得过程复杂吗？需要多长时间？
zhèxiē rènzhèng de huòdé guòchéng fùzá ma？xūyào duō cháng shíjiān？
Le processus d'obtention de ces certifications est-il compliqué ? Combien de temps cela prend-il ?
B
过程比较规范，需要准备大量的材料，一般需要3-6个月的时间。
guòchéng bǐjiào guīfàn，xūyào zhǔnbèi dàliàng de cáiliào，yìbān xūyào 3-6 gè yuè de shíjiān。
Le processus est assez standardisé, mais il nécessite la préparation de nombreux documents, généralement 3 à 6 mois.
A
那申请认证的费用大概多少？
nà shēnqǐng rènzhèng de fèiyòng dàgài duōshao？
Et quel est le coût approximatif de la demande de certification ?
B
费用根据公司规模和认证范围有所不同，建议您咨询认证机构获取具体报价。
fèiyòng gēnjù gōngsī guīmó hé rènzhèng fànwéi yǒusuǒ bùtóng，jiànyì nín cíxún rènzhèng jīgòu huòqǔ jùtǐ bàojìà。
Le coût varie en fonction de la taille de l'entreprise et de la portée de la certification. Nous vous recommandons de consulter un organisme de certification pour obtenir un devis précis.
A
好的，谢谢您的解答。
hǎode，xièxiè nín de jiědá。
D'accord, merci de votre réponse.
Dialogue 2
A
您好，请问贵公司获得了哪些环境认证？
B
我们公司获得了ISO 14001环境管理体系认证和中国环境标志产品认证。
A
这些认证的获得过程复杂吗？需要多长时间？
B
过程比较规范，需要准备大量的材料，一般需要3-6个月的时间。
A
那申请认证的费用大概多少？
B
费用根据公司规模和认证范围有所不同，建议您咨询认证机构获取具体报价。
A
好的，谢谢您的解答。