理解降水概率 Comprendre la probabilité de précipitation
Dialogues
Dialogues 1
中文
老王：今天天气预报说降水概率是80%，看来要下雨了。
小李：是啊，80%的概率挺高的，最好带伞。
老王：嗯，保险起见还是带把伞吧，万一真的下大雨呢？
小李：对，这概率看着高，咱可别大意。
老王：对了，这降水概率是怎么算出来的呢？
小李：我听说用各种气象数据模型计算的，挺复杂的。
拼音
French
Lao Wang : La météo d'aujourd'hui annonce 80 % de probabilités de précipitations, il semble qu'il va pleuvoir.
Xiao Li : Oui, 80 % c'est assez élevé, il vaut mieux prendre un parapluie.
Lao Wang : Mmm, mieux vaut prévenir que guérir, prenons un parapluie, au cas où il pleuvrait vraiment.
Xiao Li : C'est vrai, avec une probabilité aussi élevée, ne prenons pas de risques.
Lao Wang : Au fait, comment est calculée cette probabilité de précipitations ?
Xiao Li : J'ai entendu dire qu'elle est calculée à l'aide de divers modèles de données météorologiques, c'est assez complexe.
Phrases Courantes
降水概率
probabilité de précipitation
Contexte Culturel
中文
在中国，人们通常会根据降水概率来决定是否带伞出行，80%以上的概率一般都会带伞。
拼音
French
En Chine, les gens décident généralement s'ils doivent prendre un parapluie ou non en fonction de la probabilité de précipitations. Si elle est supérieure à 80 %, la plupart des gens prennent un parapluie.
Le concept de probabilité de précipitations est communément compris et utilisé pour la prise de décision pratique dans la vie quotidienne en Chine.
L'utilisation de la probabilité de précipitations est largement répandue dans divers groupes d'âge et classes sociales en Chine.
Expressions Avancées
中文
基于气象模型的降水概率预测
结合历史数据分析降水概率的可靠性
拼音
French
Prévision de la probabilité de précipitation basée sur des modèles météorologiques
Analyse de la fiabilité de la prévision de la probabilité de précipitation en combinant les données historiques
Tabous Culturels
中文
没有特别的禁忌，但需要注意避免在正式场合使用过于口语化的表达。
拼音
méiyǒu tèbié de jìnbì, dàn xūyào zhùyì bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá。
French
Il n'y a pas de tabous spécifiques, mais il est important d'éviter les expressions trop familières dans les contextes formels.Points Clés
中文
理解降水概率的关键在于理解其表示的含义，以及如何将概率信息应用于实际生活中的决策。不同的年龄和身份的人对降水概率的理解和应用可能有所不同。
拼音
French
La clé pour comprendre la probabilité de précipitation réside dans la compréhension de sa signification et de la manière d'appliquer les informations de probabilité à la prise de décision dans la vie réelle. Les personnes d'âges et de statuts sociaux différents peuvent comprendre et appliquer la probabilité de précipitation différemment.Conseils Pratiques
中文
多练习与天气相关的场景对话
尝试用不同的表达方式描述降水概率
注意区分降水概率和实际降水量
拼音
French
Pratiquez des dialogues liés à des scénarios météorologiques
Essayez d'utiliser différentes manières de décrire la probabilité de précipitations
Faites attention à la distinction entre la probabilité de précipitations et la quantité réelle de pluie