理解降水概率

老王

今天天气预报说降水概率是80%，看来要下雨了。

jīntiān tiānqì yùbào shuō jiàngshuǐ gǎilǜ shì 80%, kàn lái yào xià yǔ le.

La météo d'aujourd'hui annonce 80 % de probabilités de précipitations, il semble qu'il va pleuvoir.

小李

是啊，80%的概率挺高的，最好带伞。

shì a, 80% de gǎilǜ tǐng gāo de, zuì hǎo dài sǎn.

Oui, 80 % c'est assez élevé, il vaut mieux prendre un parapluie.

老王

嗯，保险起见还是带把伞吧，万一真的下大雨呢？

ēn, bǎoxiǎn qǐjiàn háishì dài bǎ sǎn ba, wàn yī zhēn de xià dà yǔ ne?

Mmm, mieux vaut prévenir que guérir, prenons un parapluie, au cas où il pleuvrait vraiment.

小李

对，这概率看着高，咱可别大意。

duì, zhè gǎilǜ kànzhe gāo, zán kě bié dàyì.

C'est vrai, avec une probabilité aussi élevée, ne prenons pas de risques.

老王

对了，这降水概率是怎么算出来的呢？

duì le, zhè jiàngshuǐ gǎilǜ shì zěnme suàn chū lái de ne?

Au fait, comment est calculée cette probabilité de précipitations ?

小李

我听说用各种气象数据模型计算的，挺复杂的。

wǒ tīng shuō yòng gè zhǒng qìxiàng shùjù móxíng jìsuàn de, tǐng fùzá de.

J'ai entendu dire qu'elle est calculée à l'aide de divers modèles de données météorologiques, c'est assez complexe.