生态修复 Restauration Écologique
Dialogues
Dialogues 1
中文
A:您好,请问您对我们正在进行的生态修复项目了解多少?
B:您好,我听说过一些,主要是关于湿地恢复和植被重建方面是吗?
C:是的,我们项目主要包括这两个部分,还有一些水质净化和土壤改良的工作。您对哪方面比较感兴趣?
B:我对湿地恢复比较感兴趣,听说这对于保护生物多样性很重要,具体是怎么做的呢?
A:我们主要通过人工湿地建设、水生植物种植等方式,模拟自然湿地的生态环境,从而恢复湿地生态功能。
B:听起来很有意思,这项工作对当地居民的生活有什么影响呢?
C:生态修复项目改善了当地的水质和空气质量,也增加了绿地面积,提高了居民的生活环境质量,受到当地居民的一致好评。
拼音
French
A : Bonjour, que savez-vous de notre projet de restauration écologique en cours ?
B : Bonjour, j’en ai entendu parler un peu, principalement sur la restauration des zones humides et la reconstruction de la végétation, n’est-ce pas ?
C : Oui, notre projet comprend principalement ces deux volets, ainsi que des travaux de purification de l’eau et d’amélioration des sols. Quel aspect vous intéresse le plus ?
B : Je suis surtout intéressé par la restauration des zones humides. J’ai entendu dire que c’était très important pour la protection de la biodiversité. Comment cela se fait-il ?
A : Nous restaurons principalement les fonctions écologiques des zones humides en construisant des zones humides artificielles, en plantant des plantes aquatiques, etc., pour simuler l’environnement écologique des zones humides naturelles.
B : Cela semble intéressant. Quel impact ce travail a-t-il sur la vie des résidents locaux ?
C : Le projet de restauration écologique a amélioré la qualité de l’eau et de l’air localement, augmenté les espaces verts et amélioré la qualité de vie des résidents, recevant les éloges unanimes des résidents locaux.
Phrases Courantes
生态修复
Restauration écologique
湿地恢复
Restauration des zones humides
植被重建
Reconstruction de la végétation
水质净化
Purification de l’eau
土壤改良
Amélioration du sol
生物多样性
Biodiversité
Contexte Culturel
中文
生态修复是近年来中国大力推进的一项重要工作,体现了中国对环境保护的重视。
生态修复项目常常结合当地实际情况,因地制宜地进行。
中国在生态修复方面取得了显著成就,也积累了丰富的经验。
拼音
French
La restauration écologique est un projet important que la Chine a activement promu ces dernières années, ce qui reflète l'importance accordée par la Chine à la protection de l'environnement.
Les projets de restauration écologique sont souvent adaptés aux conditions locales.
La Chine a obtenu des succès remarquables dans la restauration écologique et a accumulé une riche expérience.
Expressions Avancées
中文
基于自然的生态修复
生态系统服务
生态安全格局
拼音
French
Restauration écologique basée sur la nature
Services écosystémiques
Schéma de sécurité écologique
Tabous Culturels
中文
在与外国人交流时,避免使用带有负面情绪或政治色彩的词汇来描述中国生态修复项目。
拼音
zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí,biànmiǎn shǐyòng dài yǒu fùmiàn qíngxù huò zhèngzhì sècǎi de cíhuì lái miáoshù zhōngguó shēngtài fùxīng xiàngmù。
French
Lors de la communication avec des étrangers, évitez d’utiliser des termes à connotation négative ou politique pour décrire les projets de restauration écologique de la Chine.Points Clés
中文
选择合适的语言和表达方式,根据对方的语言水平和文化背景调整沟通策略。
拼音
French
Choisissez un langage et des expressions appropriés, et adaptez les stratégies de communication en fonction du niveau linguistique et du contexte culturel de votre interlocuteur.Conseils Pratiques
中文
多练习不同情境下的对话,提高语言表达能力。
注意倾听对方的发言,并根据对方的发言调整自己的表达。
多阅读关于生态修复的资料,积累相关知识。
拼音
French
Pratiquez des dialogues dans différents contextes pour améliorer vos compétences linguistiques.
Faites attention à écouter les propos de votre interlocuteur et adaptez vos propres expressions en fonction de ses propos.
Lisez plus de documents sur la restauration écologique pour enrichir vos connaissances.