Dialogue
生态农业
Agriculture Écologique
Shēngtài nóngyè
Dialogue 1
A
您好，请问您对生态农业了解多少？
nínhǎo, qǐngwèn nín duì shēngtài nóngyè liǎojiě duōshao？
Bonjour, que connaissez-vous de l'agriculture écologique ?
B
您好，我对生态农业了解不多，只知道它是一种环保的农业模式。
nínhǎo, wǒ duì shēngtài nóngyè liǎojiě bù duō, zhǐ zhīdào tā shì yī zhǒng huánbǎo de nóngyè móshì.
Bonjour, je ne connais pas très bien l'agriculture écologique, je sais seulement que c'est une méthode agricole respectueuse de l'environnement.
A
是的，生态农业注重环境保护，它利用自然资源和生态系统，减少化学肥料和农药的使用，保护生物多样性。
shì de, shēngtài nóngyè zhùzhòng huánjìng bǎohù, tā lìyòng zìrán zīyuán hé shēngtài xìtǒng, jiǎnshǎo huàxué fèiliào hé nóngyào de shǐyòng, bǎohù shēngwù duōyàngxìng.
Oui, l'agriculture écologique met l'accent sur la protection de l'environnement, elle utilise les ressources naturelles et les écosystèmes, réduit l'utilisation d'engrais et de pesticides chimiques, et protège la biodiversité.
B
那它和传统的农业模式有什么区别？
nà tā hé chuántǒng de nóngyè móshì yǒu shénme qūbié？
Quelle est la différence avec les méthodes agricoles traditionnelles ?
A
最大的区别在于，生态农业更注重可持续发展，而传统农业往往追求高产量，忽视了环境问题。生态农业的产量可能略低，但更加环保，产品也更健康。
zuì dà de qūbié zàiyú, shēngtài nóngyè gèng zhùzhòng kě chíxù fāzhǎn, ér chuántǒng nóngyè wǎngwǎng zhuīqiú gāo chǎnliàng, hūshì le huánjìng wèntí. shēngtài nóngyè de chǎnliàng kěnéng luè dī, dàn gèngjiā huánbǎo, chǎnpǐn yě gèng jiànkāng.
La principale différence est que l'agriculture écologique accorde plus d'importance au développement durable, tandis que l'agriculture traditionnelle recherche souvent des rendements élevés et néglige les problèmes environnementaux. Les rendements de l'agriculture écologique peuvent être légèrement inférieurs, mais elle est plus respectueuse de l'environnement et les produits sont plus sains.
B
听起来很有意思，请问在中国，生态农业发展得怎么样？
tīng qǐlái hěn yǒuqù, qǐngwèn zài zhōngguó, shēngtài nóngyè fāzhǎn de zěnmeyàng？
Cela semble intéressant, comment se développe l'agriculture écologique en Chine ?
A
中国政府非常重视生态农业的发展，出台了很多相关的政策，现在生态农业发展迅速，在很多地方都有成功的案例。
zhōngguó zhèngfǔ fēicháng zhòngshì shēngtài nóngyè de fāzhǎn, chūtaile hěn duō xiāngguān de zhèngcè, xiànzài shēngtài nóngyè fāzhǎn sùsù, zài hěn duō dìfāng dōu yǒu chénggōng de ànlì.
Le gouvernement chinois accorde une grande importance au développement de l'agriculture écologique et a mis en place de nombreuses politiques en la matière. Aujourd'hui, l'agriculture écologique se développe rapidement, et de nombreux exemples réussis existent dans de nombreuses régions.
B
太好了！有机会我一定要去看看。
tài hǎole! yǒu jīhuì wǒ yídìng yào qù kànkan.
C'est formidable ! Je dois aller voir ça un de ces jours.
Dialogue 2
A
您好，请问您对生态农业了解多少？
B
您好，我对生态农业了解不多，只知道它是一种环保的农业模式。
A
是的，生态农业注重环境保护，它利用自然资源和生态系统，减少化学肥料和农药的使用，保护生物多样性。
B
那它和传统的农业模式有什么区别？
A
最大的区别在于，生态农业更注重可持续发展，而传统农业往往追求高产量，忽视了环境问题。生态农业的产量可能略低，但更加环保，产品也更健康。
B
听起来很有意思，请问在中国，生态农业发展得怎么样？
A
中国政府非常重视生态农业的发展，出台了很多相关的政策，现在生态农业发展迅速，在很多地方都有成功的案例。
B
太好了！有机会我一定要去看看。