生态创新 Innovation écologique
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：你好，李先生，听说你们公司在生态创新方面做了很多工作，非常了不起！
B：您好，王女士，谢谢夸奖。我们公司一直致力于环保事业，最近研发了一种新型的生态农业技术，可以有效减少化肥和农药的使用。
A：太棒了！这对于环境保护和农业可持续发展都非常重要。可以具体介绍一下吗？
B：当然。我们的技术主要利用生物技术和智能化手段，精确控制土壤营养和病虫害，从而减少化肥农药的使用。
A：听起来很先进！你们的产品已经投入市场了吗？效果如何？
B：目前已经在一些试点地区推广，效果显著，农作物产量提高，并且土壤环境也得到了改善。
A：这真是一个非常好的生态创新案例，希望你们能够继续努力，为环境保护做出更大贡献！
B：谢谢！我们也会继续研发更多环保技术，为建设美丽中国贡献力量。
拼音
French
A : Bonjour, Monsieur Li, j'ai entendu dire que votre entreprise avait accompli beaucoup de choses en matière d'innovation écologique, c'est extraordinaire !
B : Bonjour, Madame Wang, merci pour vos compliments. Notre entreprise s'est toujours engagée en faveur de la protection de l'environnement. Récemment, nous avons mis au point une nouvelle technologie d'agriculture écologique qui permet de réduire efficacement l'utilisation d'engrais chimiques et de pesticides.
A : C'est fantastique ! C'est très important pour la protection de l'environnement et le développement durable de l'agriculture. Pourriez-vous me donner plus de détails ?
B : Bien sûr. Notre technologie utilise principalement la biotechnologie et des méthodes intelligentes pour contrôler précisément les nutriments du sol et les ravageurs et maladies, réduisant ainsi l'utilisation d'engrais chimiques et de pesticides.
A : Cela semble très avancé ! Votre produit est-il déjà commercialisé ? Quelle est son efficacité ?
B : Il est actuellement en cours de promotion dans certaines zones pilotes, et les résultats sont remarquables. Les rendements des cultures ont augmenté, et l'environnement du sol s'est également amélioré.
A : C'est un très bon exemple d'innovation écologique. J'espère que vous poursuivrez vos efforts et apporterez une contribution plus importante à la protection de l'environnement !
B : Merci ! Nous continuerons à développer des technologies plus respectueuses de l'environnement et à contribuer à la construction d'une belle Chine.
Phrases Courantes
生态创新
Innovation écologique
Contexte Culturel
中文
生态创新在中国受到越来越多的关注，政府和企业都在积极推动这方面的研发和应用。
生态创新与中国传统文化中的天人合一思想相契合，追求人与自然的和谐共生。
拼音
French
L'innovation écologique est un sujet de plus en plus important en Chine, avec le gouvernement et les entreprises qui promeuvent activement la R&D et l'application.
L'innovation écologique s'aligne sur la philosophie traditionnelle chinoise de l'harmonie entre l'homme et la nature, en recherchant une coexistence harmonieuse entre les humains et la nature.
Expressions Avancées
中文
中国在生态创新领域取得了显著成就，为全球可持续发展贡献了中国智慧。
生态文明建设是关系中华民族永续发展的根本大计。
拼音
French
La Chine a réalisé des progrès remarquables dans le domaine de l'innovation écologique, contribuant ainsi à la sagesse chinoise pour le développement durable mondial.
La construction d'une civilisation écologique est une entreprise fondamentale liée au développement durable de la nation chinoise.
Tabous Culturels
中文
避免使用带有负面情绪或不尊重环境的言辞。
拼音
bìmiǎn shǐyòng dài yǒu fùmiàn qíngxù huò bù zūnjìng huánjìng de yáncí。
French
Évitez d'utiliser un langage exprimant des émotions négatives ou un manque de respect pour l'environnement.Points Clés
中文
该场景适用于与外国人进行关于中国生态创新方面的文化交流，需要具备一定的环保知识和英语表达能力。
拼音
French
Ce scénario convient aux échanges culturels avec des étrangers sur l'innovation écologique en Chine et nécessite un certain niveau de connaissances en matière de protection de l'environnement et de compétences en anglais.Conseils Pratiques
中文
多练习不同类型的对话，例如正式场合和非正式场合的对话。
注意语调和表情，使对话更自然流畅。
学习一些与环保相关的专业词汇。
拼音
French
Pratiquez différents types de conversations, formelles et informelles.
Faites attention à l'intonation et aux expressions pour rendre la conversation plus naturelle et fluide.
Apprenez du vocabulaire professionnel lié à la protection de l'environnement.