生物多样性 Biodiversité
Dialogues
Dialogues 1
中文
A:您好,请问您对中国的生物多样性保护工作了解多少?
B:我了解一些,听说中国在生物多样性保护方面做了很多努力,比如建立自然保护区等等。
C:是的,中国拥有丰富的生物多样性,我们政府也高度重视生物多样性保护,并出台了很多相关政策。
A:那您能举几个具体的例子吗?
B:例如,大熊猫的保护工作就非常成功,还有三江源自然保护区,都对保护生物多样性起到了重要作用。
C:您说的对,这些都是很好的例子,还有很多其他的保护项目正在进行中。我们也鼓励公众参与到生物多样性保护中来。
A:我们国家生物多样性保护的挑战是什么?
B:最大的挑战可能是人口增长和经济发展带来的压力。
C:是的,这需要在经济发展与环境保护之间取得平衡。
拼音
French
A : Bonjour, que savez-vous des efforts de conservation de la biodiversité en Chine ?
B : Je sais un peu. J’ai entendu dire que la Chine a déployé beaucoup d’efforts pour la conservation de la biodiversité, comme la création de réserves naturelles.
C : Oui, la Chine possède une biodiversité abondante, et notre gouvernement accorde une grande importance à la conservation de la biodiversité et a mis en place de nombreuses politiques pertinentes.
A : Pouvez-vous donner quelques exemples concrets ?
B : Par exemple, le programme de protection du panda géant a été très réussi, et la réserve naturelle nationale de Sanjiangyuan a également joué un rôle important dans la conservation de la biodiversité.
C : Vous avez raison, ce sont de bons exemples, et de nombreux autres projets de conservation sont en cours. Nous encourageons également le public à participer à la conservation de la biodiversité.
A : Quels sont les défis pour la conservation de la biodiversité dans notre pays ?
B: Le plus grand défi est probablement la pression liée à la croissance démographique et au développement économique.
C : Oui, cela nécessite un équilibre entre le développement économique et la protection de l’environnement.
Phrases Courantes
生物多样性
Biodiversité
Contexte Culturel
中文
中国非常重视生物多样性保护,并在多个层面采取措施,例如建立自然保护区、开展物种保护项目等。
中国传统文化中,人与自然和谐共生的理念深入人心,这为生物多样性保护提供了文化基础。
拼音
French
La Chine accorde une grande importance à la conservation de la biodiversité et prend des mesures à plusieurs niveaux, telles que la création de réserves naturelles et la mise en œuvre de projets de protection des espèces.
Dans la culture traditionnelle chinoise, le concept de coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature est profondément ancré, ce qui fournit une base culturelle à la conservation de la biodiversité.
Expressions Avancées
中文
生物多样性保护刻不容缓
生态系统服务功能
生物多样性热点地区
拼音
French
La conservation de la biodiversité est urgente.
Services écosystémiques
Points chauds de biodiversité
Tabous Culturels
中文
避免使用可能带有负面情绪或不尊重自然环境的表达。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng kěnéng dài yǒu fùmiàn qíngxù huò bù zūnjìng zìrán huánjìng de biǎodá。
French
Évitez les expressions qui pourraient exprimer des émotions négatives ou un manque de respect pour l'environnement naturel.Points Clés
中文
在与外国人交流时,尽量使用简洁明了的语言,并结合具体的例子和图片,以便更好地理解。
拼音
French
Lors de vos échanges avec des étrangers, essayez d’utiliser un langage concis et clair, et associez des exemples concrets et des images pour une meilleure compréhension.Conseils Pratiques
中文
多看一些关于生物多样性保护的资料,积累相关的词汇和表达。
可以找一些外国人练习对话,提高口语表达能力。
注意语调和表达方式,避免出现歧义。
拼音
French
Lisez davantage d’informations sur la conservation de la biodiversité pour enrichir votre vocabulaire et vos expressions.
Vous pouvez trouver des personnes parlant une langue étrangère pour pratiquer la conversation et améliorer vos compétences orales.
Faites attention à votre intonation et à votre manière de vous exprimer pour éviter les ambiguïtés.