申请晋升 Demande de promotion shēnqǐng jìnshēng

Dialogues

Dialogues 1

中文

经理:小王,你最近表现不错,听说你对晋升到项目经理有兴趣?
小王:是的,经理,我一直努力提升自己,希望能胜任更重要的职位。
经理:你的工作能力和团队合作精神都很好,这次项目你表现突出。你对项目经理这个职位有什么想法?
小王:我认为我具备领导团队,规划项目的能力,而且我认真学习了项目管理的相关知识,能够胜任这个岗位。
经理:很好,那我们具体聊聊你的晋升计划,以及你对未来工作的展望。
小王:好的,经理,我已经准备好了我的晋升计划书,并对未来工作有详细的规划。

拼音

jingli:xiaowang,ni zuijin biaoxian bucuo,tingshuo ni dui jin sheng dao xiangmu jingli you xingqu?
xiaowang:shi de,jingli,wo yizhi nuli tisheng ziji,xīwàng néng shengren geng zhongyao de zhiwei。
jingli:ni de gongzuo nengli he tuandu hezuo jingshen dou hen hao,zhe ci xiangmu ni biaoxian tutuo。ni dui xiangmu jingli zhe ge zhiwei you shenme xiangfa?
xiaowang:wo renwei wo jubèi lingdao tuandu,guihuà xiangmu de nengli,erqie wo renzhen xuéxí le xiangmu guanli de xiangguan zhishi,nénggòu shengren zhe ge gangwei。
jingli:hen hao,na women juti liaolíao ni de jinsheng jihua,yiji ni dui weilai gongzuo de zhanwang。
xiaowang:hao de,jingli,wo yijing zhunbei hao le wo de jinsheng jihua shu,bing dui weilai gongzuo you xiangxi de guihuà。

French

Manager : Xiaowang, vous avez fait du bon travail récemment. J'ai entendu dire que vous étiez intéressé par une promotion au poste de chef de projet ?
Xiaowang : Oui, Manager, j'ai travaillé dur pour m'améliorer et j'espère prendre plus de responsabilités.
Manager : Votre capacité de travail et votre esprit d'équipe sont excellents, surtout sur le projet récent. Que pensez-vous du rôle de chef de projet ?
Xiaowang : Je pense que j'ai la capacité de diriger une équipe et de planifier des projets. J'ai également étudié la gestion de projet de manière approfondie et je suis sûr de pouvoir gérer ce poste.
Manager : C'est formidable. Parlons de votre plan de promotion et de votre vision pour l'avenir.
Xiaowang : Bien sûr, Manager. J'ai préparé mon plan de promotion et j'ai un plan détaillé pour mon travail futur.

Phrases Courantes

申请晋升

shēnqǐng jìnshēng

Demander une promotion

Contexte Culturel

中文

在中国的职场文化中,申请晋升通常需要准备一份详细的晋升计划书,展现自己的能力和对未来工作的规划。这体现了中国职场对实际业绩和未来规划的重视。

晋升通常会经过层层面试和考核,考察候选人的综合素质。

在正式场合下,使用书面语言较为正式和专业。

拼音

zài zhōngguó de zhíchǎng wénhuà zhōng,shēnqǐng jìnshēng tōngcháng xūyào zhǔnbèi yī fèn xiángxì de jìnshēng jìhuà shū,zhǎnxiàn zìjǐ de nénglì hé duì wèilái gōngzuò de guīhuà。zhè tǐxiàn le zhōngguó zhíchǎng duì shíjì yìjí hé wèilái guīhuà de zhòngshì。

jìnshēng tōngcháng huì jīngguò céngcéng miànshì hé kǎohé,kǎochá hòuxuǎn rén de zōnghé sùzhì。

zài zhèngshì chǎnghé xià,shǐyòng shūmiàn yǔyán jiào wèizhèngshì hé zhuānyè。

French

Dans la culture professionnelle chinoise, une demande de promotion nécessite généralement un plan détaillé mettant en avant les compétences et les perspectives d'avenir. Cela reflète l'importance accordée à la performance concrète et à la vision à long terme dans le monde du travail chinois.

Les promotions impliquent souvent plusieurs entretiens et évaluations pour évaluer les compétences globales du candidat.

Dans un contexte formel, la communication écrite est généralement plus appropriée et professionnelle.

Expressions Avancées

中文

本人有信心在新的职位上做出更大的贡献。

我对未来职业发展有清晰的规划,并具备实现目标的能力。

我期望在公司平台上获得更广阔的发展空间。

拼音

běnrén yǒu xìnxīn zài xīn de zhíwèi shang zuò chū gèng dà de gòngxiàn。

wǒ duì wèilái zhíyè fāzhǎn yǒu qīngxī de guīhuà,bìng jùbèi shíxiàn mùbiāo de nénglì。

wǒ qīwàng zài gōngsī píngtái shang huòdé gèng guǎngkuò de fāzhǎn kōngjiān。

French

Je suis convaincu que je pourrai apporter une contribution plus importante au sein de ce nouveau poste.

J'ai une vision claire de mon évolution professionnelle future et les compétences nécessaires pour atteindre mes objectifs.

J'espère trouver des opportunités de développement plus vastes au sein de l'entreprise.

Tabous Culturels

中文

忌讳在申请晋升时过于夸大自己的能力或贬低同事的能力。

拼音

jìhuì zài shēnqǐng jìnshēng shí guòyú kuādà zìjǐ de nénglì huò biǎndī tóngshì de nénglì。

French

Évitez de surestimer vos compétences ou de dénigrer celles de vos collègues lors d'une demande de promotion.

Points Clés

中文

申请晋升需要根据公司规定和自身情况,选择合适的时机和方式。需要准备充分的材料,并展现出良好的沟通能力和职业素养。

拼音

shēnqǐng jìnshēng xūyào gēnjù gōngsī guīdìng hé zìshēn qíngkuàng,xuǎnzé héshì de shíjī hé fāngshì。xūyào zhǔnbèi chōngfèn de cáiliào,bìng zhǎnxiàn chū liánghǎo de gōutōng nénglì hé zhíyè sùyǎng。

French

Une demande de promotion nécessite de choisir le bon moment et la bonne méthode en fonction des règlements de l'entreprise et de votre propre situation. Une préparation minutieuse des documents et une démonstration de bonnes compétences en communication et de professionnalisme sont essentielles.

Conseils Pratiques

中文

模拟面试场景,练习回答常见问题。

反复练习自我介绍,突出个人优势和职业规划。

准备一份完善的晋升计划书,包含目标、方案和预期成果。

拼音

mòní miànshì chǎngjǐng,liànxí huídá chángjiàn wèntí。

fǎnfù liànxí zìwǒ jièshào,tūchū gèrén yōushì hé zhíyè guīhuà。

zhǔnbèi yī fèn wánshàn de jìnshēng jìhuà shū,bāohán mùbiāo,fāng'àn hé yùqī chéngguǒ。

French

Simulez des scénarios d'entretien et entraînez-vous à répondre aux questions courantes.

Répétez votre présentation personnelle pour mettre en avant vos atouts et vos objectifs de carrière.

Préparez un plan de promotion complet incluant les objectifs, les stratégies et les résultats escomptés.