申请请假

员工

李经理，您好！我需要请几天假，可以吗？

li jingli，nin hao！wo xuyao qing ji tian jia，keyi ma？

Bonjour, Monsieur Li ! J’ai besoin de prendre quelques jours de congé, est-ce possible ?

经理

哦，什么事啊？需要请多久假呢？

o，shen me shi a？xuyao qing duojiu jia ne？

Oh, qu’est-ce qui se passe ? Combien de jours avez-vous besoin ?

员工

我需要请三天假，下周一开始，去参加一个重要的国际文化交流活动。

wo xuyao qing san tian jia，xia zhou yi kaishi，qu canjia yige zhongyao de guoji wenhua jiaoliu huodong。

J’ai besoin de trois jours de congé, à partir de lundi prochain, pour participer à un événement important d’échange culturel international.

经理

国际文化交流活动？挺好的！三天假，应该没问题。不过，请假条要写一下，然后把工作安排一下，别耽误了项目进度。

guoji wenhua jiaoliu huodong？ting hao de！san tian jia，yinggai mei wenti。bugguo，qingjiatiao yao xie yixia，ranhou ba gongzuo anpai yixia，bie danwule xiangmu jindu。

Un événement d’échange culturel international ? C’est formidable ! Trois jours de congé ne devraient pas poser de problème. Cependant, veuillez rédiger une demande de congé, puis organiser votre travail afin de ne pas retarder l’avancement du projet.

员工

好的，经理，我这就去写请假条，并且把工作安排好，不会影响工作的。谢谢您！

hao de，jingli，wo jiu qu xie qingjiatiao，bingqie ba gongzuo anpai hao，bu hui yingxiang gongzuode。xiexie nin！

D’accord, monsieur Li, je vais rédiger une demande de congé et organiser mon travail, cela n’affectera pas le travail. Merci !