电器区比价 Comparaison de prix d'électroménager
Dialogues
Dialogues 1
中文
顾客：您好，请问这款电视机多少钱？
店员：您好，这款电视机原价是5000元，现在促销价是4500元。
顾客：4500元？能不能再便宜一点？
店员：这位顾客，这个价格已经是最低价了。不过，如果您现在购买，我们可以赠送您一台高清机顶盒。
顾客：那好吧，就买这台电视机吧，再送个机顶盒。
拼音
French
Client : Bonjour, combien coûte ce téléviseur ?
Vendeur : Bonjour, ce téléviseur coûte 5000 yuans au prix initial, mais il est actuellement en solde à 4500 yuans.
Client : 4500 yuans ? Pourriez-vous me faire une réduction ?
Vendeur : C'est déjà le prix le plus bas, madame/monsieur. Cependant, si vous l'achetez maintenant, nous pouvons vous offrir un décodeur HD gratuit.
Client : D'accord, je prends le téléviseur et le décodeur.
Phrases Courantes
这款电视机多少钱？
Combien coûte ce téléviseur ?
能不能再便宜一点？
Pourriez-vous me faire une réduction ?
这个价格已经是最低价了。
C'est déjà le prix le plus bas.
Contexte Culturel
中文
在中国的家电销售中，讨价还价是很常见的，尤其是在非正规渠道或小店。即使标价已经很低，也可以尝试适当砍价，卖家通常会给一些折扣或赠品。
拼音
French
La négociation est courante lors de l'achat d'appareils électroniques en Chine, surtout dans les circuits non officiels ou les petits magasins. Même si le prix est déjà bas, vous pouvez essayer de négocier ; les vendeurs accordent souvent des réductions ou des cadeaux.
Expressions Avancées
中文
这个价格能不能再优惠一点？
请问还有其他的优惠活动吗？
如果我一次购买两台，能不能给个更优惠的价格？
拼音
French
Pourriez-vous faire une réduction supplémentaire ?
Y a-t-il d'autres promotions en cours ?
Si j'en achète deux en même temps, pourriez-vous me faire un meilleur prix ?
Tabous Culturels
中文
在讨价还价时，要注意语气和措辞，避免过于强硬或不礼貌。
拼音
zài tǎojiàhuàjià shí，yào zhùyì yǔqì hé cuócí， bìmiǎn guòyú qiángyìng huò bù lǐmào。
French
Lors de la négociation, faites attention à votre ton et à votre choix de mots, et évitez d'être trop agressif ou impoli.Points Clés
中文
在购买电器时，要货比三家，选择性价比高的产品。讨价还价时要根据实际情况，切勿盲目砍价。
拼音
French
Lors de l'achat d'appareils électroniques, comparez les prix et choisissez des produits offrant un bon rapport qualité-prix. Lors de la négociation, soyez réaliste et évitez de baisser le prix aveuglément.Conseils Pratiques
中文
多练习不同场景下的对话，例如在商场、小店等不同环境下的讨价还价。
可以与朋友或家人一起练习，模拟真实的购物场景。
注意观察卖家的反应，并根据情况调整自己的策略。
拼音
French
Pratiquez des dialogues dans différents scénarios, tels que la négociation dans les grands magasins et les petits commerces.
Vous pouvez vous entraîner avec des amis ou des membres de votre famille pour simuler des situations d'achat réelles.
Faites attention à la réaction du vendeur et ajustez votre stratégie en conséquence.