直播互动

主播

大家好！欢迎来到今天的中国文化直播互动！今天我们来学习一些简单的中文问候语。

dàjiā hǎo！huānyíng lái dào jīntiān de zhōngguó wénhuà zhíbō hùdòng！jīntiān wǒmen lái xuéxí yīxiē jiǎndān de zhōngwén wènhòuyǔ。

Bonjour à tous ! Bienvenue à notre session interactive en direct sur la culture chinoise ! Aujourd’hui, nous allons apprendre quelques salutations simples en chinois.

观众A

你好！

nǐ hǎo！

Bonjour !

主播

你好！请问你是哪里来的观众呢？

nǐ hǎo！qǐngwèn nǐ shì nǎlǐ lái de guānzhòng ne？

Bonjour ! D’où nous regardez-vous ?

观众A

我是来自法国的。

wǒ shì lái zì fàguó de。

Je suis de France.

主播

欢迎！法国的朋友，你好！请用中文说一句‘你好’。

huānyíng！fàguó de péngyou，nǐ hǎo！qǐng yòng zhōngwén shuō yījù ‘nǐ hǎo’。

Bienvenue ! Bonjour, notre ami de France ! Veuillez dire « Bonjour » en chinois.

观众A

你好！（尝试用中文发音）

nǐ hǎo！（chángshì yòng zhōngwén fāyīn）

Nǐ hǎo ! (tente de prononcer en chinois)

主播

很棒！你的发音很标准。

bàng！nǐ de fāyīn hěn zhǔnzhǔn。

Génial ! Votre prononciation est très bonne.

观众B

你好！我来自日本，请问有什么好玩的推荐吗？

nǐ hǎo！wǒ lái zì rìběn，qǐngwèn yǒu shénme hǎowán de tuījiàn ma？

Bonjour ! Je suis du Japon, avez-vous des recommandations amusantes ?

主播

你好！日本的朋友，欢迎！推荐你可以看看中国的传统文化表演，例如京剧、武术等等。

nǐ hǎo！rìběn de péngyou，huānyíng！tuījiàn nǐ kěyǐ kàn kàn zhōngguó de chuántǒng wénhuà biǎoyǎn，lìrú jīngjù、wǔshù děngděng。

Bonjour ! Bienvenue, notre ami du Japon ! Je vous recommande de regarder des spectacles culturels traditionnels chinois, tels que l’opéra de Pékin, le Kung Fu, etc.

观众B

谢谢！听起来很棒！

xièxie！tīng qǐlái hěn bàng！

Merci ! Ça a l’air génial !

主播

不客气！希望你喜欢。

bù kèqì！xīwàng nǐ xǐhuan。

De rien ! J’espère que vous apprécierez.