Dialogue
看懂天气预报
Comprendre les prévisions météorologiques
kàn dǒng tiānqì yùbào
Dialogue 1
A
明天天气怎么样？
mingtian tianxi zenmeyang？
Quel temps fera-t-il demain ?
B
我看看天气预报……明天多云，有阵雨，气温20到25度。
wo kan kan tianqi yubao……mingtian duoyun，you zhenyu，qiwen 20 dao 25 du。
Je vais consulter les prévisions météo… Demain, il sera nuageux avec des averses, températures entre 20 et 25 degrés.
A
哦，要带伞啊。
o，yao dai san a。
Oh, il faudra que je prenne un parapluie.
B
是的，最好带把伞，以防万一。
shi de，zuì hǎo dài bǎ sǎn，yǐ fáng wàn yī。
Oui, il vaut mieux prendre un parapluie, au cas où.
A
谢谢提醒！对了，后天呢？
xièxie tixǐng！duì le，hòutian ne？
Merci de me le rappeler ! Et après-demain ?
B
后天晴天，阳光明媚，适合郊游。
hòutian qíngtiān，yangguang mingmèi，shìhé jiaoyóu。
Après-demain, il fera beau et ensoleillé, parfait pour une excursion à la campagne.
A
太好了！
tài hǎo le！
Super !
Dialogue 2
A
今天天气预报说下午会有雷阵雨，是真的吗？
jīntiān tiānqì yùbào shuō xiàwǔ huì yǒu léizhènyǔ，shì zhēn de ma？
La météo annonce des orages cet après-midi. Est-ce vrai ?
B
是的，我刚刚也看到了，出门记得带伞。
shì de，wǒ gānggāng yě kàn dàole，chūmén jìde dài sǎn。
Oui, je viens de le voir aussi. N’oublie pas de prendre un parapluie quand tu sors.
A
好的，谢谢提醒，我还要注意什么吗？
hǎo de，xièxie tíxǐng，wǒ hái yào zhùyì shénme ma？
D’accord, merci de me le rappeler. Y a-t-il autre chose à laquelle je dois faire attention ?
B
雷雨天气最好不要在户外逗留，尽量找个安全的地方躲避。
léiyǔ tiānqì zuì hǎo bù yào zài hùwài dòuliú，jǐnliàng zhǎo gè ānquán de dìfang duǒbì。
Pendant les orages, il vaut mieux ne pas rester dehors et essayer de trouver un endroit sûr pour se réfugier.
A
明白了，谢谢你的建议。
míngbái le，xièxie nǐ de jiànyì。
Je comprends, merci pour tes conseils.