看懂天气预报 Comprendre les prévisions météorologiques
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：明天天气怎么样？
B：我看看天气预报……明天多云，有阵雨，气温20到25度。
A：哦，要带伞啊。
B：是的，最好带把伞，以防万一。
A：谢谢提醒！对了，后天呢？
B：后天晴天，阳光明媚，适合郊游。
A：太好了！
拼音
French
A: Quel temps fera-t-il demain ?
B: Je vais consulter les prévisions météo… Demain, il sera nuageux avec des averses, températures entre 20 et 25 degrés.
A: Oh, il faudra que je prenne un parapluie.
B: Oui, il vaut mieux prendre un parapluie, au cas où.
A: Merci de me le rappeler ! Et après-demain ?
B: Après-demain, il fera beau et ensoleillé, parfait pour une excursion à la campagne.
A: Super !
Dialogues 2
中文
A:今天天气预报说下午会有雷阵雨，是真的吗？
B：是的，我刚刚也看到了，出门记得带伞。
A：好的，谢谢提醒，我还要注意什么吗？
B：雷雨天气最好不要在户外逗留，尽量找个安全的地方躲避。
A：明白了，谢谢你的建议。
拼音
French
A: La météo annonce des orages cet après-midi. Est-ce vrai ?
B: Oui, je viens de le voir aussi. N’oublie pas de prendre un parapluie quand tu sors.
A: D’accord, merci de me le rappeler. Y a-t-il autre chose à laquelle je dois faire attention ?
B: Pendant les orages, il vaut mieux ne pas rester dehors et essayer de trouver un endroit sûr pour se réfugier.
A: Je comprends, merci pour tes conseils.
Phrases Courantes
明天天气怎么样？
Quel temps fera-t-il demain ?
今天天气预报说下午会有雷阵雨
La météo annonce des orages cet après-midi
出门记得带伞
N’oublie pas de prendre un parapluie quand tu sors
Contexte Culturel
中文
中国人非常重视天气预报，尤其在出行前会仔细查看。
天气预报是日常生活中不可或缺的一部分，人们根据天气预报安排出行、穿衣等。
不同地区对天气预报的关注度可能不同，例如南方地区会更关注降雨信息。
拼音
French
En Chine, on accorde une grande importance aux prévisions météorologiques, notamment avant de voyager.
Les prévisions météorologiques font partie intégrante de la vie quotidienne ; les gens organisent leurs déplacements et leurs vêtements en fonction des prévisions météo.
L’importance accordée aux prévisions météorologiques peut varier selon les régions. Par exemple, dans les régions du sud, on se concentre davantage sur les informations concernant les précipitations.
Expressions Avancées
中文
“阴转晴”表示天气由阴转晴，“阵雨”表示短时间的阵雨，“暴雨”表示强度大的雨。
拼音
French
« Yin zhuan qing » indique un changement de temps de nuageux à ensoleillé, « zhenyu » fait référence à une averse brève, et « baoyu » indique une forte pluie.
Tabous Culturels
中文
避免使用带有歧视性或不尊重他人的语言，尊重不同的文化背景。
拼音
bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshìxìng huò bù zūnjìng tārén de yǔyán，zūnjìng bùtóng de wénhuà bèijǐng。
French
Évitez d’utiliser un langage discriminatoire ou irrespectueux, et respectez les différents contextes culturels.Points Clés
中文
根据不同的交际对象和场景，选择合适的语言表达方式。例如，在与长辈或陌生人交流时，应该使用更正式的语言。
拼音
French
Choisissez le mode d’expression approprié en fonction des interlocuteurs et du contexte. Par exemple, il convient d’utiliser un langage plus formel lorsqu’on s’adresse à des personnes âgées ou à des inconnus.Conseils Pratiques
中文
多看天气预报，熟悉各种天气术语。
尝试用不同的语言表达天气信息。
与朋友或家人练习看懂天气预报的对话。
拼音
French
Consultez régulièrement les prévisions météo pour vous familiariser avec les différents termes météorologiques.
Essayez d’exprimer les informations météorologiques en différentes langues.
Entraînez-vous à comprendre les prévisions météo avec des amis ou des membres de votre famille.