短视频创作

A

你好，最近抖音上很火的那个美食短视频，你看了吗？

nǐ hǎo，zuìjìn dǒuyīn shang hěn huǒ de nàge měishí duǎn shìpín，nǐ kàn le ma？

Salut, as-tu vu la vidéo culinaire populaire sur Douyin récemment ?

B

看了看了，那个小姐姐做的菜真的好好看，我也想学！

kàn le kàn le，nàge xiǎo jiějie zuò de cài zhēn de hǎo hǎo kàn，wǒ yě xiǎng xué！

Oui, oui, les plats préparés par cette fille sont vraiment beaux, je veux aussi apprendre !

A

我也是！感觉做菜也能拍出艺术感来。你打算尝试做哪个菜呢？

wǒ yě shì！gǎnjué zuò cài yě néng pāi chū yìshù gǎn lái。nǐ dǎsuàn chángshì zuò nǎge cài ne？

Moi aussi ! On dirait que la cuisine peut aussi être filmée artistiquement. Quel plat vas-tu essayer ?

B

我准备先试试那个西红柿炒蛋，看起来简单，但是视频里拍的很有食欲。

wǒ zhǔnbèi xiān shìshi nàge xīhóngshì chǎo dàn，kàn qǐlái jiǎndān，dànshì shìpín lǐ pāi de hěn yǒu shíyù。

Je vais d’abord essayer les œufs brouillés aux tomates. Ça a l’air simple, mais ça a l’air très appétissant dans la vidéo.

A

不错！记得多拍一些细节，比如翻炒的动作，以及摆盘，这样更有看点。

bù cuò！jìde duō pāi yīxiē xìjié，bǐrú fān chǎo de dòngzuò，yǐjí bǎipán，zhèyàng gèng yǒu kàn diǎn。

Bien ! N’oublie pas de filmer plus de détails, comme le geste de faire sauter les aliments et la présentation, ce qui rendra la vidéo plus intéressante.

B

好的，我会参考一下视频里的技巧，争取拍出高质量的短视频！

hǎo de，wǒ huì cānkǎo yīxià shìpín lǐ de jìqiǎo，zhēngqǔ pāi chū gāo zhìliàng de duǎn shìpín！

D’accord, je vais me référer aux techniques de la vidéo et je vais m’efforcer de faire une courte vidéo de haute qualité !

A

加油！期待你的作品！

jiāyóu！qídài nǐ de zuòpǐn！

Allez ! J’attends avec impatience ton travail !

A

你对拍短视频有什么经验可以分享吗？

nǐ duì pāi duǎn shìpín yǒu shénme jīngyàn kěyǐ fēnxiǎng ma？

As-tu des expériences en matière de réalisation de courtes vidéos que tu peux partager ?

B

我的经验就是，内容为王！要选择大家感兴趣的话题。

wǒ de jīngyàn jiùshì，nèiróng wéi wáng！yào xuǎnzé dàjiā gǎn xìngqù de huàtí。

Mon expérience, c’est que le contenu est roi ! Il faut choisir des sujets qui intéressent les gens.

A

比如呢？

bǐrú ne？

Par exemple ?

B

比如美食、旅游、美妆，这些都是很受欢迎的类型。

bǐrú měishí、lǚyóu、měi zhuāng，zhèxiē dōu shì hěn huānyíng de lèixíng。

Par exemple, la nourriture, les voyages, le maquillage, ce sont tous des genres très populaires.

A

我比较喜欢拍一些生活化的场景，你觉得怎么样？

wǒ bǐjiào xǐhuan pāi yīxiē shēnghuò huà de chǎngjǐng，nǐ juéde zěnmeyàng？

Je préfère filmer des scènes de la vie quotidienne, qu’en penses-tu ?

B

也不错呀，真实的生活更有代入感，但要找到好的角度和故事才行。

yě bù cuò ya，zhēnshí de shēnghuó gèng yǒu dài rù gǎn，dàn yào zhǎodào hǎo de jiǎodù hé gùshì cái xíng。

C’est bien aussi, la vraie vie est plus immersive, mais il faut trouver de bons angles et de bonnes histoires.

A

你有什么好的建议？

nǐ yǒu shénme hǎo de jiànyì？

As-tu de bonnes suggestions ?

B

可以尝试用一些独特的视角，或者加入一些有趣的音乐和特效。

kěyǐ chángshì yòng yīxiē dútè de jiǎodù，huòzhě jiārù yīxiē yǒuqù de yīnyuè hé tèxiào。

Tu peux essayer d’utiliser des perspectives uniques, ou d’ajouter de la musique et des effets spéciaux intéressants.

A

明白了！谢谢你的建议！

míngbái le！xièxie nǐ de jiànyì！

Compris ! Merci pour tes conseils !