Dialogue
短视频制作
Production de Vidéos Courtes
duǎn shìpín zhìzuò
Dialogue 1
A
咱们这个短视频，想表达什么主题？
zànmen zhège duǎn shìpín，xiǎng biǎodá shénme zhǔtí？
Quel est le thème de cette courte vidéo?
B
我想展现中国传统文化中的剪纸艺术。
wǒ xiǎng zhǎnxian zhōngguó chuántǒng wénhuà zhōng de jiǎnzhǐ yìshù。
Je veux mettre en valeur l'art du découpage de papier chinois.
C
剪纸啊，很有创意！我们可以加入一些现代元素，让它更吸引年轻人。
jiǎnzhǐ a，hěn yǒu chuàngyì！wǒmen kěyǐ jiārù yīxiē xiàndài yuánsù，ràng tā gèng xīyǐn niánqīng rén。
Le découpage de papier, c'est très créatif ! On peut ajouter des éléments modernes pour le rendre plus attrayant pour les jeunes.
A
比如呢？
bǐrú ne？
Comme quoi ?
B
我们可以用快闪的形式，展现剪纸从制作到完成的全过程，配上流行的音乐。
wǒmen kěyǐ yòng kuàishǎn de xíngshì，zhǎnxian jiǎnzhǐ cóng zhìzuò dào wánchéng de quán guòchéng，pèi shang liúxíng de yīnyuè。
On peut utiliser un time-lapse pour montrer tout le processus, de la fabrication à la finition, avec de la musique populaire.
C
好主意！这样既传统又时尚。我们还可以考虑用一些特效，让剪纸看起来更生动。
hǎo zhǔyì！zhèyàng jì chuántǒng yòu shíshàng。wǒmen hái kěyǐ kǎolǜ yòng yīxiē tèxiào，ràng jiǎnzhǐ kàn qǐlái gèng shēngdòng。
Bonne idée ! C'est à la fois traditionnel et tendance. On peut aussi envisager d'utiliser des effets spéciaux pour rendre le découpage de papier plus vivant.
A
特效方面，我比较擅长。我们可以讨论一下具体方案。
tèxiào fāngmiàn，wǒ bǐjiào shàncháng。wǒmen kěyǐ tǎolùn yīxià jùtǐ fāng'àn。
Je suis plutôt doué pour les effets spéciaux. On peut discuter du plan précis.
Dialogue 2
A
咱们这个短视频，想表达什么主题？
B
我想展现中国传统文化中的剪纸艺术。
C
剪纸啊，很有创意！我们可以加入一些现代元素，让它更吸引年轻人。
A
比如呢？
B
我们可以用快闪的形式，展现剪纸从制作到完成的全过程，配上流行的音乐。
C
好主意！这样既传统又时尚。我们还可以考虑用一些特效，让剪纸看起来更生动。
A
特效方面，我比较擅长。我们可以讨论一下具体方案。