确认航班时刻 Confirmation de l'heure du vol
Dialogues
Dialogues 1
中文
您好，我想确认一下我明天上午从北京飞往上海的航班时刻。航班号是CA123。
拼音
French
Bonjour, je voudrais confirmer l'heure de mon vol de Pékin à Shanghai demain matin. Le numéro de vol est CA123.
Dialogues 2
中文
好的，请稍等。让我查一下……您的航班CA123，预计明天上午8点起飞，请您提前两小时到达机场办理登机手续。
拼音
French
D'accord, un instant s'il vous plaît. Je vérifie…Votre vol CA123 est prévu pour 8h du matin demain. Veuillez arriver à l'aéroport deux heures à l'avance pour les formalités d'embarquement.
Dialogues 3
中文
好的，谢谢！请问登机口会在起飞前多久公布呢？
拼音
French
D'accord, merci ! Combien de temps avant le départ l'information sur la porte d'embarquement sera-t-elle annoncée ?
Dialogues 4
中文
一般会在起飞前30分钟公布。您也可以关注航班信息变化。
拼音
French
Habituellement, cela est annoncé 30 minutes avant le départ. Vous pouvez également suivre les changements d'informations sur le vol.
Dialogues 5
中文
好的，再次感谢！
拼音
French
D'accord, merci encore !
Phrases Courantes
确认航班时刻
Confirmer l'heure du vol
Contexte Culturel
中文
在中国，确认航班信息通常通过电话、航空公司官网或APP进行。在机场也可以向工作人员询问。
拼音
French
En Chine, la confirmation des informations de vol se fait généralement par téléphone, via le site web ou l'application de la compagnie aérienne, ou directement auprès du personnel de l'aéroport.
Expressions Avancées
中文
请问我的航班有延误吗？
请问登机口在哪里？
请问行李托运在哪里办理？
拼音
French
Mon vol a-t-il du retard ?
Où se trouve la porte d'embarquement ?
Où puis-je enregistrer mes bagages ?
Tabous Culturels
中文
在询问航班信息时，应保持礼貌和耐心，避免使用过激或不耐烦的语言。
拼音
zài xúnwèn hángbān xìnxī shí, yīng bǎochí lǐmào hé nàixīn, bìmiǎn shǐyòng guòjī huò bù nàifán de yǔyán.
French
Lors de la demande d'informations sur un vol, il convient de rester poli et patient, et d'éviter tout langage agressif ou impatient.Points Clés
中文
在确认航班时刻时，需提供航班号、日期、起飞城市和到达城市等信息。注意区分出发时间和到达时间。
拼音
French
Pour confirmer l'heure du vol, vous devez fournir des informations telles que le numéro de vol, la date, la ville de départ et la ville d'arrivée. Faites attention à la différence entre l'heure de départ et l'heure d'arrivée.Conseils Pratiques
中文
可以与朋友或家人进行角色扮演，模拟确认航班时刻的场景。
可以多尝试使用不同的表达方式，例如使用更正式或更非正式的语言。
可以利用真实的航班信息进行练习，提高语言表达的准确性。
拼音
French
Vous pouvez faire des jeux de rôle avec des amis ou des membres de votre famille pour simuler la scène de confirmation de l'heure du vol.
Essayez d'utiliser différentes manières de vous exprimer, par exemple un langage plus formel ou informel.
Vous pouvez vous entraîner avec des informations de vols réelles pour améliorer la précision de votre expression linguistique.