社保卡申请 Demande de Carte de Sécurité Sociale shèbǎo kǎ shēnqǐng

Dialogues

Dialogues 1

中文

您好，我想办理社保卡。

拼音

nín hǎo, wǒ xiǎng bǎn lǐ shèbǎo kǎ.

French

Bonjour, je voudrais demander une carte de sécurité sociale.

Dialogues 2

中文

请问需要准备哪些材料？

拼音

qǐng wèn xūyào zhǔnbèi nǎxiē cáiliào?

French

Quels documents dois-je préparer ?

Dialogues 3

中文

需要身份证、照片和户口本。

拼音

xūyào shēnfèn zhèng, zhàopiàn hé hùkǒuběn.

French

Vous aurez besoin de votre carte d'identité, d'une photo et de votre livret de famille.

Dialogues 4

中文

好的，我都有。大概需要多久可以办好？

拼音

hǎo de, wǒ dōu yǒu. dàgài xūyào duō jiǔ kěyǐ bàn hǎo?

French

D'accord, je les ai tous. Combien de temps cela prendra-t-il ?

Dialogues 5

中文

一般情况下，一周左右就能拿到卡。

拼音

yìbān qíngkuàng xià, yī zhōu zuǒyòu jiù néng nǎ dào kǎ.

French

En général, vous pouvez obtenir la carte dans environ une semaine.

Phrases Courantes

社保卡申请

shèbǎo kǎ shēnqǐng

Demande de carte de sécurité sociale

需要准备什么材料

xūyào zhǔnbèi shénme cáiliào

Quels documents sont nécessaires

多久可以办好

duōjiǔ kěyǐ bàn hǎo

Combien de temps cela prend-il

Contexte Culturel

中文

社保卡在中国是重要的身份证明和医疗保险凭证，办理过程相对规范，需要准备齐全材料。

拼音

shèbǎo kǎ zài zhōngguó shì zhòngyào de shēnfèn zhèngmíng hé yīliáo bǎoxiǎn píngzhèng, bǎnlǐ guòchéng xiāngduì guīfàn, xūyào zhǔnbèi qíquán cáiliào。

French

La carte de sécurité sociale (社保卡 - shèbǎo kǎ) est un document d'identification important et une preuve d'assurance maladie en Chine. Le processus de demande est relativement standardisé et nécessite une préparation complète des documents.

Expressions Avancées

中文

请问办理社保卡需要多长时间才能完成？

除了身份证、照片和户口本外，还需要其他材料吗？

如果材料不全，可以补交吗？

办理社保卡有哪些需要注意的事项？

拼音

qǐng wèn bǎn lǐ shèbǎo kǎ xūyào duō cháng shíjiān cái néng wánchéng？

chú le shēnfèn zhèng zhàopiàn hé hùkǒuběn wài, hái xūyào qítā cáiliào ma？

rúguǒ cáiliào bù quán, kěyǐ bǔjiāo ma？

bǎn lǐ shèbǎo kǎ yǒu nǎxiē xūyào zhùyì de shìxiàng？

French

Combien de temps faut-il pour compléter le processus de demande d'une carte de sécurité sociale ?

Outre la carte d'identité, la photo et le livret de famille, d'autres documents sont-ils nécessaires ?

Si les documents ne sont pas complets, puis-je les soumettre ultérieurement ?

Quels sont les points importants à prendre en compte lors de la demande d'une carte de sécurité sociale ?

Tabous Culturels

中文

不要大声喧哗或有不耐烦的行为，保持礼貌和耐心。

拼音

bú yào dàshēng xuānhuá huò yǒu bùnàifán de xíngwéi, bǎochí lǐmào hé nàixīn。

French

Évitez de crier ou de vous montrer impatient ; restez poli et patient.

Points Clés

中文

申请社保卡需要年满16周岁，需要提供真实的个人信息和材料，避免弄虚作假。

拼音

shēnqǐng shèbǎo kǎ xūyào niánmǎn shíliù zhōusuì, xūyào tígōng zhēnshí de gèrén xìnxī hé cáiliào, bìmiǎn nòngxūzuòjiǎ。

French

Pour demander une carte de sécurité sociale, vous devez avoir au moins 16 ans et fournir des informations personnelles et des documents véridiques ; évitez de faire de fausses déclarations.

Conseils Pratiques

中文

可以模拟与工作人员的对话，练习常用语句和应对不同情况的表达方式。

可以邀请朋友一起练习，互相扮演不同的角色，提高对话的流利度。

可以结合实际情况，思考可能会遇到的问题，并提前准备相应的回答。

拼音

kěyǐ mòmǐ yǔ gōngzuò rényuán de duìhuà, liànxí chángyòng yǔjù hé yìngduì bùtóng qíngkuàng de biǎodá fāngshì。

kěyǐ yāoqǐng péngyou yīqǐ liànxí, hùxiāng bànyǎn bùtóng de juésè, tígāo duìhuà de liúlìdù。

kěyǐ jiéhé shíjì qíngkuàng, sīkǎo kěnéng huì yù dào de wèntí, bìng tíqián zhǔnbèi xiāngyìng de huídá。

French

Vous pouvez simuler des conversations avec les employés, en pratiquant des phrases et des expressions courantes pour faire face à différentes situations.

Vous pouvez inviter des amis à s'entraîner ensemble, en jouant différents rôles pour améliorer la fluidité de la conversation.

Vous pouvez combiner des situations pratiques, réfléchir aux problèmes que vous pourriez rencontrer et préparer les réponses correspondantes à l'avance.