社区义工注册

工作人员

您好，欢迎来社区义工中心注册！请问您贵姓？

hǎo，huānyíng lái shèqū yìgōng zhōngxīn zhùcè！qǐngwèn nín guìxìng？

Bonjour, bienvenue à l'inscription du centre de bénévoles communautaires ! Puis-je avoir votre nom ?

志愿者

您好，我姓李，叫李明。

hǎo，wǒ xìng lǐ，jiào lǐ míng。

Bonjour, je m'appelle Li Ming.

工作人员

李明先生，您好！请问您的国籍是？

lǐ míng xiānsheng，hǎo！qǐngwèn nín de guójí shì？

Monsieur Li Ming, enchanté ! Quelle est votre nationalité ?

志愿者

我是中国人。

wǒ shì zhōngguó rén。

Je suis chinois.

工作人员

好的。请问您想从事哪方面的志愿者工作呢？

hǎo de。qǐngwèn nín xiǎng cóngshì nǎ fāngmiàn de yìzhìzhě gōngzuò ne？

D'accord. Quel type de bénévolat vous intéresse ?

志愿者

我想从事文化交流方面的志愿者工作，我擅长英语和法语。

wǒ xiǎng cóngshì wénhuà jiāoliú fāngmiàn de yìzhìzhě gōngzuò，wǒ shàncháng yīngyǔ hé fǎyǔ。

Je souhaiterais faire du bénévolat dans l'échange culturel ; je parle couramment anglais et français.

工作人员

非常感谢您的参与！请您填写一下这张表格。

fēicháng gǎnxiè nín de cānyù！qǐng nín tiánxiě yīxià zhè zhāng biǎogé。

Merci beaucoup pour votre participation ! Veuillez remplir ce formulaire.