社区活动 Événement communautaire
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：你好，请问今晚的社区活动是什么？
B：今晚是文化交流之夜，我们邀请了来自不同国家的住客分享他们的文化。
A：太棒了！有哪些国家的朋友会来呢？
B：有来自美国、日本和法国的朋友。
A：那太好了！我很期待听到他们的故事。
B：当然，我们还有很多美食和饮料，大家可以一起交流。
A：谢谢你的介绍，我很期待！
B：欢迎参与！
拼音
French
A : Bonjour, quel est l'événement communautaire de ce soir ?
B : Ce soir, c'est la Nuit des échanges culturels, où nous avons invité des hôtes de différents pays à partager leurs cultures.
A : Ça a l'air génial ! De quels pays viennent les invités ?
B : Nous avons des amis des États-Unis, du Japon et de France.
A : Super ! J'ai hâte d'entendre leurs histoires.
B : Bien sûr, nous aurons aussi beaucoup de nourriture et de boissons pour que tout le monde puisse interagir.
A : Merci pour l'introduction ; j'ai vraiment hâte !
B: Bienvenue !
Dialogues 2
中文
A：这个文化交流活动有趣吗？
B：非常有趣！你可以学习到很多不同国家的文化。
A：那都有哪些活动？
B：有食物试吃、歌曲演唱、还有游戏互动环节。
A：听起来很不错，参与的人多吗？
B：很多，来自世界各地的人都在这里。
A：看来今晚会很热闹，我一定会参加的。
B：欢迎加入！
拼音
French
A : Cet événement d'échange culturel est-il amusant ?
B : Très amusant ! Vous pouvez apprendre beaucoup sur les cultures de différents pays.
A : Donc, quelles sont quelques-unes des activités ?
B : Il y a des dégustations de nourriture, des spectacles de chants et des segments de jeux interactifs.
A : Ça a l'air plutôt bien, combien de personnes participent ?
B : Beaucoup, des gens du monde entier sont ici.
A : On dirait que ce soir sera animé, je participerai certainement.
B : Bienvenue pour vous joindre !
Phrases Courantes
社区文化交流活动
Événement d'échange culturel communautaire
增进了解
Favoriser la compréhension
文化交流
Échange culturel
Contexte Culturel
中文
中国的社区文化交流活动通常比较轻松随意，可以是住客之间自发组织的，也可以由酒店或民宿发起。活动内容丰富多样，例如：美食分享、游戏、手工制作、文化表演等等。
拼音
French
Les événements d'échange culturel communautaire en Chine sont généralement assez décontractés et informels. Ils peuvent être organisés spontanément par les hôtes eux-mêmes ou initiés par l'hôtel ou le logement. Les activités sont variées et peuvent inclure des choses comme le partage de nourriture, des jeux, de l'artisanat et des spectacles culturels.
Expressions Avancées
中文
本次社区活动旨在促进文化交流与相互理解，增进邻里情谊。
我们热忱欢迎来自世界各地的朋友参与，一起体验多元文化的魅力。
希望通过这次活动，大家能更好地了解彼此的文化背景和生活方式。
拼音
French
Cet événement communautaire vise à promouvoir l'échange culturel et la compréhension mutuelle, en favorisant l'harmonie de voisinage.
Nous souhaitons la bienvenue aux amis du monde entier pour participer et découvrir ensemble le charme du multiculturalisme.
Nous espérons qu'à travers cet événement, chacun pourra mieux comprendre les contextes culturels et les modes de vie des autres.
Tabous Culturels
中文
避免谈论敏感的政治话题，尊重不同文化习俗。
拼音
biànmiǎn tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huàtí, zūnjìng bùtóng wénhuà xísú。
French
Évitez de discuter de sujets politiques sensibles et respectez les différentes coutumes culturelles.Points Clés
中文
适合所有年龄段和身份的人参加，但需注意活动内容的适龄性。
拼音
French
Adapté à tous les âges et toutes les identités, mais faites attention à l'âge approprié des activités.Conseils Pratiques
中文
提前了解活动内容和流程，准备一些简单的自我介绍。
学习一些常用的英语、日语、韩语等问候语，以便与外国友人交流。
保持积极友好的态度，勇于与他人互动交流。
拼音
French
Informez-vous au préalable sur le contenu et le déroulement de l'événement et préparez une brève présentation de vous-même.
Apprenez quelques salutations courantes en anglais, japonais, coréen, etc., pour faciliter la communication avec des amis étrangers.
Gardez une attitude positive et amicale et osez interagir avec les autres.