Dialogue
社区活动
Événement communautaire
shèqū huódòng
Dialogue 1
A
你好，请问今晚的社区活动是什么？
Nǐ hǎo, qǐngwèn jīn wǎn de shèqū huódòng shì shénme？
Bonjour, quel est l'événement communautaire de ce soir ?
B
今晚是文化交流之夜，我们邀请了来自不同国家的住客分享他们的文化。
Jīn wǎn shì wénhuà jiāoliú zhī yè, wǒmen yāoqǐng le lái zì bùtóng guójiā de zhùkè fēnxiǎng tāmen de wénhuà。
Ce soir, c'est la Nuit des échanges culturels, où nous avons invité des hôtes de différents pays à partager leurs cultures.
A
太棒了！有哪些国家的朋友会来呢？
Tài bàng le！Yǒu nǎxiē guójiā de péngyou huì lái ne？
Ça a l'air génial ! De quels pays viennent les invités ?
B
有来自美国、日本和法国的朋友。
Yǒu lái zì Měiguó、Rìběn hé Fǎguó de péngyou。
Nous avons des amis des États-Unis, du Japon et de France.
A
那太好了！我很期待听到他们的故事。
Nà tài hǎo le！Wǒ hěn qīdài tīngdào tāmen de gùshì。
Super ! J'ai hâte d'entendre leurs histoires.
B
当然，我们还有很多美食和饮料，大家可以一起交流。
Dāngrán, wǒmen hái yǒu hěn duō měishí hé yǐnliào, dàjiā kěyǐ yīqǐ jiāoliú。
Bien sûr, nous aurons aussi beaucoup de nourriture et de boissons pour que tout le monde puisse interagir.
A
谢谢你的介绍，我很期待！
Xièxie nǐ de jièshào, wǒ hěn qīdài！
Merci pour l'introduction ; j'ai vraiment hâte !
B
欢迎参与！
Huānyíng cānyù！
Bienvenue !
Dialogue 2
A
这个文化交流活动有趣吗？
Zhège wénhuà jiāoliú huódòng yǒuqù ma？
Cet événement d'échange culturel est-il amusant ?
B
非常有趣！你可以学习到很多不同国家的文化。
Fēicháng yǒuqù！Nǐ kěyǐ xuéxí dào hěn duō bùtóng guójiā de wénhuà。
Très amusant ! Vous pouvez apprendre beaucoup sur les cultures de différents pays.
A
那都有哪些活动？
Nà dōu yǒu nǎxiē huódòng？
Donc, quelles sont quelques-unes des activités ?
B
有食物试吃、歌曲演唱、还有游戏互动环节。
Yǒu shíwù shìchī、gēqǔ yǎnchàng、hái yǒu yóuxì hùdòng huánjié。
Il y a des dégustations de nourriture, des spectacles de chants et des segments de jeux interactifs.
A
听起来很不错，参与的人多吗？
Tīng qǐlái hěn bùcuò, cānyù de rén duō ma？
Ça a l'air plutôt bien, combien de personnes participent ?
B
很多，来自世界各地的人都在这里。
Hěn duō, lái zì shìjiè gèdì de rén dōu zài zhèlǐ。
Beaucoup, des gens du monde entier sont ici.
A
看来今晚会很热闹，我一定会参加的。
Kàn lái jīn wǎn huì hěn rènao, wǒ yídìng huì cānyù de。
On dirait que ce soir sera animé, je participerai certainement.
B
欢迎加入！
Huānyíng jiārù！
Bienvenue pour vous joindre !