祭奠仪式

A

您好，请问这里是祭奠先人的场所吗？

nínhǎo，qǐngwèn zhèli shì jìdiàn xiānrén de chǎngsuǒ ma？

Bonjour, est-ce un lieu pour commémorer les ancêtres ?

B

是的，这里是清明节祭祖的地方。

shì de，zhèli shì qīngmíngjié jìzǔ de dìfang。

Oui, c’est un lieu de culte des ancêtres pendant la fête Qingming.

C

请问祭奠的仪式流程是怎样的？

qǐngwèn jìdiàn de yíshì liúchéng shì zěnyàng de？

Quelle est la procédure pour la cérémonie commémorative ?

B

通常是先清理墓地，然后上香、献花、烧纸钱，最后祈祷。

chóngcháng shì xiān qīnglǐ mùdì，ránhòu shàngxiāng、xiànhuā、shāo zhǐqián，zuìhòu qídǎo。

Habituellement, on nettoie d’abord la tombe, puis on offre de l’encens, des fleurs et on brûle du papier monnaie, et enfin on prie.

A

那我们应该准备些什么呢？

nà wǒmen yīnggāi zhǔnbèi xiē shénme ne？

Que devons-nous préparer ?

B

香烛、纸钱、鲜花、水果等祭品，都可以。

xiāngzhú、zhǐqián、xiānhuā、shuǐguǒ děng jìpǐn，dōu kěyǐ。

De l’encens, du papier monnaie, des fleurs fraîches, des fruits et autres offrandes sont acceptables.

C

好的，谢谢您的指点。

hǎo de，xièxie nín de zhǐdiǎn。

Merci pour vos conseils.