积分活动 Activité de points Jīfēn huódòng

Dialogues

Dialogues 1

中文

顾客：您好，请问这个月的积分活动是什么？
外卖员：您好，本月满减活动，满50减10，满100减20，还可以参与抽奖哦！
顾客：抽奖？怎么参与？
外卖员：您下单后，在订单详情里点击参与抽奖按钮即可。
顾客：那积分怎么兑换？
外卖员：您可以使用积分兑换优惠券，在兑换中心查看可兑换的优惠券。
顾客：好的，谢谢！

拼音

Gùkè: Hǎo, qǐngwèn zhège yuè de jīfēn huódòng shì shénme?
Wàimài yuán: Hǎo, běn yuè mǎnjiǎn huódòng, mǎn 50 jiǎn 10, mǎn 100 jiǎn 20, hái kěyǐ cānyù chōujiǎng ó!
Gùkè: Chōujiǎng? Zěnme cānyù?
Wàimài yuán: Nín xiàdān hòu, zài dìngdān xiángqíng lǐ diǎnjī cānyù chōujiǎng ànniǔ jí kě.
Gùkè: Nà jīfēn zěnme duìhuàn?
Wàimài yuán: Nín kěyǐ shǐyòng jīfēn duìhuàn yóuhuìquàn, zài duìhuàn zhōngxīn chá kàn kě duìhuàn de yóuhuìquàn.
Gùkè: Hǎo de, xièxie!

French

Client : Bonjour, quelle est l'activité de points de ce mois-ci ?
Livreur : Bonjour, l'activité de réduction de ce mois-ci, 10 yuans de réduction pour les commandes supérieures à 50 yuans, 20 yuans de réduction pour les commandes supérieures à 100 yuans, et vous pouvez également participer à un tirage au sort !
Client : Tirage au sort ? Comment puis-je participer ?
Livreur : Après avoir passé votre commande, cliquez sur le bouton « Participer au tirage au sort » dans les détails de la commande.
Client : Comment puis-je échanger mes points ?
Livreur : Vous pouvez échanger vos points contre des coupons. Consultez les coupons échangeables dans le centre d'échange.
Client : D'accord, merci !

Dialogues 2

中文

顾客：您好，请问这个月的积分活动是什么？
外卖员：您好，本月满减活动，满50减10，满100减20，还可以参与抽奖哦！
顾客：抽奖？怎么参与？
外卖员：您下单后，在订单详情里点击参与抽奖按钮即可。
顾客：那积分怎么兑换？
外卖员：您可以使用积分兑换优惠券，在兑换中心查看可兑换的优惠券。
顾客：好的，谢谢！

French

undefined

Phrases Courantes

积分活动

jīfēn huódòng

Activité de points

积分活动

undefined

Contexte Culturel

中文

在中国，积分活动是一种常见的营销手段，用于鼓励顾客消费。

拼音

Zài zhōngguó, jīfēn huódòng shì yī zhǒng chángjiàn de mákèting shǒuduàn, yòng yú gǔlì gùkè xiāofèi。

French

En Chine, les activités de points sont un outil marketing courant utilisé pour encourager la consommation des clients. Le concept d'accumuler des points puis de les échanger est répandu, souvent intégré dans des applications et services utilisés quotidiennement par les consommateurs.

Ces programmes sont conçus pour fidéliser et récompenser les clients fidèles.

Expressions Avancées

中文

您可以通过参与我们的积分活动，获得更多优惠。

本月积分活动力度空前，不容错过！

拼音

Nín kěyǐ tōngguò cānyù wǒmen de jīfēn huódòng, huòdé gèng duō yóuhuì。

Běn yuè jīfēn huódòng lìdù kōngqián, bùróng cuòguò！

French

Vous pouvez obtenir plus d'avantages en participant à notre activité de points.

L'activité de points de ce mois-ci est sans précédent et ne doit pas être manquée !

Tabous Culturels

中文

避免使用带有歧义或负面含义的词语来描述积分活动。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíyì huò fùmiàn hànyì de cíyǔ lái miáoshù jīfēn huódòng。

French

Évitez d'utiliser des termes ambigus ou à connotation négative pour décrire l'activité de points.

Points Clés

中文

积分活动适用于各个年龄段和身份的人群，但需要根据目标群体调整活动内容和宣传方式。

拼音

Jīfēn huódòng shìyòng yú gège niánlíngduàn hé shēnfèn de rénqún, dàn xūyào gēnjù mùbiāo qūntǐ tiáozhěng huódòng nèiróng hé xuānchuán fāngshì。

French

Les activités de points conviennent aux personnes de tous âges et de toutes identités, mais le contenu de l'activité et les méthodes de promotion doivent être adaptés au groupe cible.

Conseils Pratiques

中文

多练习不同场景下的对话，例如询问积分兑换规则、参与抽奖等。

注意语气的变化，根据不同的对话对象调整语气。

可以模拟真实的场景，例如和朋友一起讨论积分活动。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú xúnwèn jīfēn duìhuàn guīzé, cānyù chōujiǎng děng。

Zhùyì yǔqì de biànhuà, gēnjù bùtóng de duìhuà duìxiàng tiáozhěng yǔqì。

Kěyǐ mónǐ zhēnshí de chǎngjǐng, lìrú hé péngyou yīqǐ tǎolùn jīfēn huódòng。

French

Pratiquez des dialogues dans différents scénarios, par exemple, demander des informations sur les règles de remboursement de points, participer à des tirages au sort, etc.

Faites attention aux changements de ton et ajustez-le en fonction des différents interlocuteurs.

Vous pouvez simuler des situations de la vie réelle, par exemple, discuter d'activités de points avec des amis.