称呼奶奶 Appeler grand-mère chēng hu nǎi nai

Dialogues

Dialogues 1

中文

外婆：小明，过来奶奶这里来。
小明：奶奶好！
外婆：哎，乖孩子。今天表现怎么样？
小明：奶奶，我今天考试考了95分！
外婆：真棒！奶奶奖励你一个大苹果。

拼音

wài pó：xiǎo míng，guò lái nǎi nai zhè lǐ lái。
xiǎo míng：nǎi nai hǎo！
wài pó：āi，guāi háizi。jīn tiān biǎo xiàn zěn me yàng？
xiǎo míng：nǎi nai，wǒ jīn tiān kǎo shì kǎo le 95 fēn！
wài pó：zhēn bàng！nǎi nai jiǎng lì nǐ yīgè dà píng guǒ。

French

Grand-mère : Xiaoming, viens voir grand-mère.
Xiaoming : Bonjour, grand-mère !
Grand-mère : Oui, mon chéri. Comment s'est passée ta journée ?
Xiaoming : Grand-mère, j'ai eu 95 points à mon examen aujourd'hui !
Grand-mère : C'est formidable ! Grand-mère te récompensera avec une grosse pomme.

Phrases Courantes

称呼奶奶

chēng hu nǎi nai

Appeler grand-mère

Contexte Culturel

中文

在中国文化中，称呼奶奶通常表示对长辈的尊敬。在不同的地区和家庭，称呼方式可能略有差异。

拼音

zài zhōng guó wén huà zhōng，chēng hu nǎi nai tóng cháng biǎo shì duì cháng bèi de zūnjìng。zài bù tóng de dì qū hé jiā tíng，chēng hu fāng shì kě néng luò yǒu chā yì。

French

Dans la culture chinoise, appeler quelqu'un "Nǎinai" montre généralement le respect envers les aînés. La manière de s'adresser peut légèrement varier selon les régions et les familles.

Expressions Avancées

中文

您可以根据亲近程度选择不同的称呼，例如：奶奶、外婆、阿婆等。

拼音

ní kě yǐ gēn jù qīn jìn chéng dù xuǎn zé bù tóng de chēng hu，lì rú：nǎi nai、wài pó、ā pó děng。

French

Vous pouvez choisir différentes appellations selon le degré d'intimité, par exemple : Nǎinai, Wàipó, Āpó, etc.

Tabous Culturels

中文

避免使用生硬或不尊重的称呼。

拼音

biàn miǎn shǐ yòng shēng yìng huò bù zūn zhòng de chēng hu。

French

Évitez les termes durs ou irrespectueux.

Points Clés

中文

称呼奶奶通常用于孙辈或其他晚辈称呼自己的祖母。

拼音

chēng hu nǎi nai tóng cháng yòng yú sūn bèi huò qí tā wǎn bèi chēng hu zì jǐ de zǔ mǔ。

French

On utilise généralement le terme "Nǎinai" pour désigner sa grand-mère, par les petits-enfants ou les plus jeunes générations.

Conseils Pratiques

中文

多听长辈们如何称呼，模仿他们的语气和语调。

多练习不同场景下的称呼方式。

注意语境，选择合适的称呼。

拼音

duō tīng cháng bèi men rú hé chēng hu，mó fǎng tā men de yǔ qì hé yǔ diào。 duō liàn xí bù tóng chǎng jǐng xià de chēng hu fāng shì。 zhù yì yǔ jìng，xuǎn zé héshì de chēng hu。

French

Écoutez attentivement comment les aînés s'adressent les uns aux autres et imitez leur ton et leur intonation. Pratiquez différentes façons de vous adresser dans diverses situations. Portez attention au contexte et choisissez la manière appropriée de vous adresser.