税务办理 Traitement fiscal
Dialogues
Dialogues 1
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
外国人：您好，我是来办理税务登记的，请问需要什么材料？
工作人员：需要您的护照、签证以及在中国的居住地址证明。
外国人：好的，我都有。请问办理流程是什么？
工作人员：请您填写这张表格，然后提交您的材料，我们会尽快审核。审核通过后，我们会通知您领取税务登记证。
外国人：好的，谢谢您！
工作人员：不客气，祝您生活愉快！
拼音
French
Agent: Bonjour, puis-je vous aider ?
Étranger: Bonjour, je suis là pour m'enregistrer aux fins fiscales. Quels documents dois-je fournir ?
Agent: Il vous faudra votre passeport, votre visa et une preuve de domicile en Chine.
Étranger: D'accord, j'ai tout cela. Quelle est la procédure ?
Agent: Veuillez remplir ce formulaire et soumettre vos documents. Nous les examinerons dès que possible. Une fois approuvé, nous vous informerons pour récupérer votre certificat d'enregistrement fiscal.
Étranger: D'accord, merci !
Agent: Je vous en prie, bonne journée !
Dialogues 2
中文
外国人：你好，我想咨询一下关于个体户税务办理的问题。
工作人员：您好，请问您具体想了解什么？
外国人：我刚在中国开了一家小店，不太清楚具体的税务申报流程和需要缴纳哪些税种。
工作人员：好的，我们可以为您提供一些详细的资料，以及相关的政策解读。
外国人：太好了，谢谢！另外，我听说可以网上申报，这是真的吗？
工作人员：是的，现在已经可以支持网上申报，您可以在国家税务总局网站上操作。
外国人：谢谢你的帮助！
拼音
French
Étranger: Bonjour, j'aimerais avoir des informations sur l'enregistrement fiscal pour les travailleurs indépendants.
Agent: Bonjour, que souhaitez-vous savoir précisément ?
Étranger: Je viens d'ouvrir un petit magasin en Chine et je ne suis pas certain de la procédure exacte de déclaration d'impôt et des types d'impôts à payer.
Agent: Bien sûr, nous pouvons vous fournir des informations détaillées et des interprétations des politiques pertinentes.
Étranger: Génial, merci ! J'ai aussi entendu dire qu'il est possible de déclarer les impôts en ligne, est-ce vrai ?
Agent: Oui, la déclaration en ligne est maintenant possible. Vous pouvez le faire sur le site web de l'Administration d'État des Impôts.
Étranger: Merci pour votre aide !
Phrases Courantes
税务登记
Enregistrement fiscal
税务申报
Déclaration d'impôts
缴纳税款
Payer des impôts
税务机关
Administration fiscale
税务咨询
Consultation fiscale
Contexte Culturel
中文
在中国，税务办理通常需要前往当地税务机关办理，也可以通过网上申报系统办理。 在中国办理税务业务需要携带身份证件等有效证件，以方便税务人员核实身份信息。 在中国，一般来说，税务机关的工作人员会非常热心且耐心，愿意帮助纳税人解决问题。 需要注意的是，中国的税法政策比较复杂，建议咨询专业人士，以便更好地理解和遵守。
拼音
French
En Chine, les affaires fiscales sont généralement traitées auprès de l'administration fiscale locale, mais peuvent également l'être via le système de déclaration en ligne. Lors du traitement des affaires fiscales en Chine, des documents d'identité valides, tels que la carte d'identité, sont nécessaires pour vérification par les agents des impôts. En général, le personnel des administrations fiscales en Chine est très serviable et patient et est disposé à aider les contribuables à résoudre les problèmes. Il convient de noter que les lois et réglementations fiscales chinoises sont assez complexes. Il est conseillé de consulter un professionnel pour une meilleure compréhension et conformité.
Expressions Avancées
中文
您可以参考国家税务总局网站上的相关政策解读。
针对您的具体情况，建议您寻求专业的税务咨询服务。
请务必妥善保管您的税务登记证和其他相关材料。
拼音
French
Vous pouvez consulter les interprétations des politiques pertinentes sur le site web de l'Administration d'État des Impôts. Compte tenu de votre situation particulière, il est conseillé de faire appel à des services professionnels de consultation fiscale. Assurez-vous de conserver votre certificat d'enregistrement fiscal et les autres documents pertinents en lieu sûr.
Tabous Culturels
中文
在与税务人员沟通时，保持尊重和礼貌，避免情绪激动或使用不当言辞。切勿试图行贿或隐瞒事实真相。
拼音
zai yu shuimu renyuan gou tong shi，baochichi zunzhong he limao，bimian qingxu jidao huo shiyong budang yanci。qie wu shi tu xinghui huo yinman shi shi zhenxiang。
French
Lors de la communication avec les agents des impôts, respectez la politesse et la courtoisie, évitez les outbursts émotionnels ou le langage inapproprié. N'essayez jamais de soudoyer ou de dissimuler la vérité.Points Clés
中文
税务办理涉及个人或企业税务信息，需谨慎处理。不同类型的税务办理，所需材料、流程也不尽相同。请提前咨询相关部门，确认所需材料和办理流程。
拼音
French
Le traitement fiscal implique des informations fiscales personnelles ou professionnelles et doit être traité avec soin. Les différents types de traitement fiscal auront des documents et des processus différents. Veuillez consulter les services concernés à l'avance pour confirmer les documents et les processus nécessaires.Conseils Pratiques
中文
模拟与税务人员的对话场景，练习清晰表达需求。
准备常用的税务术语，例如“税务登记”、“税务申报”等。
学习并理解不同类型税务办理的流程和所需材料。
练习用不同的方式表达同一个意思，提高语言表达的灵活度。
拼音
French
Simulez un scénario de conversation avec un agent des impôts et entraînez-vous à exprimer clairement vos besoins. Préparez les termes fiscaux couramment utilisés, tels que « Enregistrement fiscal », « Déclaration d'impôts », etc. Apprenez et comprenez les processus et les documents nécessaires pour les différents types de traitement fiscal. Entraînez-vous à exprimer la même idée de différentes manières afin d'améliorer la flexibilité de votre expression linguistique.