空间调整

A

咱们家的冰箱位置是不是不太好？每次开门都挡着路。

zánmen jiā de bīngxiāng wèizhi shì bushi bù tài hǎo？měi cì kāimén dōu dǎngzhe lù。

La position de notre réfrigérateur n'est-elle pas un peu gênante ? Il bloque toujours le passage quand on l'ouvre.

B

是啊，我也觉得不太方便。要不咱们把它挪到阳台那边？

shì a，wǒ yě juéde bù tài fāngbiàn。yàobù zánmen bǎ tā nuó dào yángtái nàbiān？

Oui, je le trouve peu pratique aussi. Devrions-nous le déplacer sur le balcon ?

C

阳台空间够吗？会不会影响洗衣机的摆放？

yángtái kōngjiān gòu ma？huì bu huì yǐngxiǎng xǐyījī de bǎifàng？

Y a-t-il assez de place sur le balcon ? Cela pourrait-il affecter l'emplacement de la machine à laver ?

B

阳台空间应该够，洗衣机可以往里挪一点。不过阳台有点潮湿，冰箱放阳台会不会受潮？

yángtái kōngjiān yīnggāi gòu，xǐyījī kěyǐ wǎng lǐ nuó yīdiǎn。bùguò yángtái yǒudiǎn cháoshī，bīngxiāng fàng yángtái huì bu huì shòucháo？

Il devrait y avoir assez de place sur le balcon, nous pouvons déplacer légèrement la machine à laver. Mais le balcon est un peu humide, le réfrigérateur pourrait-il être affecté ?

A

可以买个防潮垫试试看。或者我们可以考虑把冰箱换个更小的？

kěyǐ mǎi gè fángcháo diàn shìshì kàn。huòzhě wǒmen kěyǐ kǎolǜ bǎ bīngxiāng huàn gè gèng xiǎo de？

Nous pouvons essayer d'utiliser un tapis déshumidificateur. Ou nous pourrions envisager d'acheter un réfrigérateur plus petit ?

B

换个小冰箱倒是可以考虑。

huàn gè xiǎo bīngxiāng dào shì kěyǐ kǎolǜ。

Acheter un réfrigérateur plus petit est une option.

C

要不我们先试试挪到阳台，如果不行再考虑换冰箱吧。

yàobù wǒmen xiān shìshì nuó dào yángtái，rúguǒ bùxíng zài kǎolǜ huàn bīngxiāng ba。

Essayons d'abord de le déplacer sur le balcon, et si ça ne marche pas, nous pouvons alors envisager de le remplacer.