童锁功能

妈妈

宝贝，你看，洗衣机上的这个按钮就是童锁功能，按下它就能锁住洗衣机的操作面板，防止你误操作。

bǎobèi, nǐ kàn, xǐyījī shang de zhège ànjiù jiùshì tóngsuǒ gōngnéng, ànxià tā jiù néng suǒ zhù xǐyījī de cāozuò miànbǎn, fángzhǐ nǐ wù cāozuò。

Chéri, regarde ce bouton sur la machine à laver. C’est le verrouillage enfant. Appuie dessus pour verrouiller le panneau de commande et empêcher toute manipulation accidentelle.

宝宝

妈妈，什么是童锁？

māma, shénme shì tóngsuǒ？

Maman, qu’est-ce qu’un verrouillage enfant ?

妈妈

就是为了防止你小手乱按，把洗衣机弄坏或者发生危险。

jiùshì wèile fángzhǐ nǐ xiǎoshǒu luàn àn, bǎ xǐyījī nòng huài huòzhě fāshēng wēixiǎn。

C’est pour empêcher tes petites mains de manipuler accidentellement le lave-linge et de causer un danger.

宝宝

那它怎么用呢？

nà tā zěnme yòng ne？

Comment ça marche ?

妈妈

你看，我按一下这个按钮，听到“滴”的一声，童锁就开启了，现在面板上的按钮都不能按了。要关闭它，再按一次就可以了。

nǐ kàn, wǒ àn yīxià zhège ànjiù, tīngdào “dī” de yīshēng, tóngsuǒ jiù kāiqǐ le, xiànzài miànbǎn shang de ànjiù dōu bù néng àn le。yào guānbì tā, zài àn yīcì jiù kěyǐ le。

Regarde, j’appuie sur ce bouton une fois, tu entends un “bip”, le verrouillage enfant est activé, et maintenant les boutons du panneau sont verrouillés. Pour le désactiver, appuie à nouveau dessus.

宝宝

哇，好神奇！

wā, hǎo shénqí!

Waouh, c’est génial !