管道清洗 Nettoyage de canalisations
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：师傅，我家厨房下水道堵了，需要管道清洗。
B：好的，请问堵塞严重吗？是排水慢还是完全堵塞？
C：排水很慢，水都排不下去。
A：那您家是用的什么材质的管道？
B：PVC材质的。
C：好的，PVC管道堵塞一般比较容易疏通，我一会儿带工具上门，大概需要多久才能处理好？
A：我尽快，半个小时左右就能搞定，价格的话，一般在200-300元左右，具体要看实际情况。
拼音
French
A: Maître, le tuyau d'égout de ma cuisine est bouché, il faut le nettoyer.
B: D'accord, la canalisation est-elle fortement bouchée ? L'écoulement est-il lent ou complètement bloqué ?
C: L'écoulement est très lent, l'eau a du mal à s'évacuer.
A: En quel matériau sont vos tuyaux ?
B: En PVC.
C: Bien, les tuyaux en PVC sont généralement faciles à nettoyer. J'arrive bientôt avec mes outils. Combien de temps cela prendra-t-il ?
A: Le plus vite possible, environ 30 minutes. Le prix est généralement compris entre 200 et 300 yuans, en fonction de la situation réelle.
Dialogues 2
中文
A：师傅，我家厨房下水道堵了，需要管道清洗。
B：好的，请问堵塞严重吗？是排水慢还是完全堵塞？
C：排水很慢，水都排不下去。
A：那您家是用的什么材质的管道？
B：PVC材质的。
C：好的，PVC管道堵塞一般比较容易疏通，我一会儿带工具上门，大概需要多久才能处理好？
A：我尽快，半个小时左右就能搞定，价格的话，一般在200-300元左右，具体要看实际情况。
French
undefined
Phrases Courantes
管道清洗
Nettoyage de canalisations
Contexte Culturel
中文
在中国，管道疏通通常由专业的管道工进行，他们会根据堵塞情况选择不同的疏通工具和方法。
在一些城市，也存在一些非正规的管道疏通服务，价格可能更低，但服务质量和安全保障可能无法得到保证。
许多家庭会选择定期进行管道清洗，以预防管道堵塞。
拼音
French
En Chine, le nettoyage des canalisations est généralement effectué par des plombiers professionnels qui choisiront différents outils et méthodes en fonction de la gravité du bouchon.
Dans certaines villes, il existe également des services informels de nettoyage des canalisations, souvent à moindre coût, mais avec moins de garanties de qualité et de sécurité.
De nombreux ménages optent pour un nettoyage régulier des canalisations afin de prévenir les bouchons.
Expressions Avancées
中文
我家下水管道经常堵塞，需要专业的管道清洗服务。
请您尽快安排师傅上门进行管道疏通和清洗，并提供相关的服务报价。
请问贵公司提供哪些类型的管道清洗服务？
拼音
French
Mes tuyaux d'égout se bouchent souvent, j'ai donc besoin de services professionnels de nettoyage de canalisations.
Veuillez organiser la venue d'un technicien à mon domicile dès que possible pour le débouchage et le nettoyage des canalisations, et me fournir des devis de services.
Quels types de services de nettoyage de canalisations propose votre entreprise ?
Tabous Culturels
中文
避免在与人交流管道清洗时谈论过于私密的话题，例如，详细描述管道堵塞的污物。
拼音
bìmiǎn zài yǔ rén jiāoliú guǎndào qīngxǐ shí tánlùn guòyú sīmì de huàtí，lìrú，xiángxì miáoshù guǎndào dǔsè de wūwù。
French
Évitez de discuter de sujets trop privés lorsque vous communiquez sur le nettoyage des canalisations, par exemple des descriptions détaillées des déchets qui ont provoqué le bouchon.Points Clés
中文
管道清洗的关键点在于选择合适的清洗工具和方法，根据不同材质的管道选择合适的清洗剂，并确保清洗后管道畅通无阻。
拼音
French
Les points clés du nettoyage des canalisations sont le choix des outils et des méthodes de nettoyage appropriés, le choix d'agents de nettoyage adaptés aux différents matériaux des canalisations et la garantie d'un écoulement d'eau sans entrave après le nettoyage.Conseils Pratiques
中文
多进行角色扮演，模拟不同场景下的对话。
可以邀请朋友或家人一起练习，互相纠正错误。
注意语调和语气，使对话更自然流畅。
拼音
French
Entraînez-vous à jouer des rôles, en simulant des conversations dans différents contextes.
Invitez des amis ou des membres de votre famille à vous entraîner ensemble et corrigez-vous mutuellement.
Faites attention à l'intonation et au ton pour rendre la conversation plus naturelle et fluide.