Dialogue
粉丝创作
Créations de Fans
Fěnsi chuàngzuò
Dialogue 1
A
最近在追哪个明星的粉丝创作啊？
zuìjìn zài zhuī nǎge míngxīng de fěnsi chuàngzuò a？
Quelles créations de fans suis-tu en ce moment ?
B
我在追一个古风舞见up主的创作，他的作品真的太惊艳了，服装、道具、舞蹈动作都超级用心！
wǒ zài zhuī yīgè gǔfēng wǔjiàn up zhǔ de chuàngzuò, tā de zuòpǐn zhēn de tài jīngyàn le, fúzhuāng、dàopù、wǔdǎo dòngzuò dōu chāojí yòngxīn！
Je suis une créatrice de contenu qui fait de la danse chinoise historique. Ses œuvres sont superbes, les costumes, les accessoires et les mouvements de danse sont très soignés !
C
哇，古风舞见？我也很喜欢！最近有个up主做的《xxx》的粉丝创作，我看了不下十遍了，你去看过吗？
wā, gǔfēng wǔjiàn？wǒ yě hěn xǐhuan！zuìjìn yǒu gè up zhǔ zuò de 《xxx》de fěnsi chuàngzuò, wǒ kàn le bù xià shí biàn le, nǐ qù kànguò ma？
Waouh, de la danse chinoise historique ? J'adore ça aussi ! Récemment, j'ai regardé une création de fans de 'xxx' d'une créatrice de contenu au moins dix fois ! Tu l'as vu ?
A
没看过哎，回头我去看看！
méi kànguò ai, huítóu wǒ qù kàn kan！
Non, pas encore. Je vais aller voir ça !
B
强烈推荐！还有好多其他的创作，比如cos、剪辑、同人漫画等等，我都收藏了！
qiángliè tuījiàn！hái yǒu hǎoduo qítā de chuàngzuò, bǐrú cos、jiǎnjié、tóngrén màn huì děng děng, wǒ dōu shōucáng le！
Je te le recommande vivement ! Il y a plein d'autres créations, comme du cosplay, du montage vidéo et des mangas de fans, je les ai toutes enregistrées !
C
太厉害了！粉丝创作真是个宝藏，能看到各种各样的创意。
tài lìhai le！fěnsi chuàngzuò zhēnshi gè bǎozàng, néng kàn dào gèzhǒng gèyàng de chuàngyì.
Incroyable ! Les créations de fans sont une véritable mine d'or de créativité.
A
是啊，而且这些粉丝们都很有才华，能把对作品的爱表达得淋漓尽致。
shì a, érqiě zhèxiē fěnsi men dōu hěn yǒu cáihuá, néng bǎ duì zuòpǐn de ài biǎodá de línlíjìzhì.
Oui, et ces fans sont très talentueux, c'est incroyable comme ils arrivent à transmettre leur amour pour l'œuvre.
Dialogue 2
A
最近在追哪个明星的粉丝创作啊？
B
我在追一个古风舞见up主的创作，他的作品真的太惊艳了，服装、道具、舞蹈动作都超级用心！
C
哇，古风舞见？我也很喜欢！最近有个up主做的《xxx》的粉丝创作，我看了不下十遍了，你去看过吗？
A
没看过哎，回头我去看看！
B
强烈推荐！还有好多其他的创作，比如cos、剪辑、同人漫画等等，我都收藏了！
C
太厉害了！粉丝创作真是个宝藏，能看到各种各样的创意。
A
是啊，而且这些粉丝们都很有才华，能把对作品的爱表达得淋漓尽致。