系统更新 Mise à jour du système
Dialogues
Dialogues 1
中文
老王：哎，我的智能冰箱显示需要系统更新了。
老李：是吗？我家也是，最近好像很多电器都提示更新。
老王：是啊，这更新得频繁，不知道这次更新会有什么新功能？
老李：我上次更新后，冰箱的食材管理功能好用多了，可以自动生成购物清单。
老王：太好了！那我也赶紧更新吧，希望这次也能有惊喜。
老李：更新的时候注意别断电，不然就麻烦了。
老王：好的，谢谢提醒！
拼音
French
Wang : Oh, mon réfrigérateur intelligent indique qu'une mise à jour système est nécessaire.
Li : Vraiment ? Le mien aussi. Il semble que beaucoup d'appareils ménagers demandent des mises à jour récemment.
Wang : Oui, ces mises à jour sont fréquentes. Je me demande quelles nouvelles fonctionnalités cette mise à jour apportera ?
Li : Après ma dernière mise à jour, la fonction de gestion des ingrédients de mon réfrigérateur est bien meilleure ; elle peut générer automatiquement des listes de courses.
Wang : Génial ! Je vais donc mettre à jour immédiatement, en espérant que celle-ci apportera aussi des surprises.
Li : Assurez-vous de ne pas couper le courant pendant la mise à jour, sinon ce sera problématique.
Wang : D'accord, merci pour le rappel !
Phrases Courantes
系统更新
Mise à jour du système
Contexte Culturel
中文
在中国，家用电器的系统更新越来越常见，人们对智能家居的接受度也越来越高。
更新提示通常以弹窗或语音提示的形式出现，方便用户及时了解。
很多用户会在更新前备份数据，以防止数据丢失。
拼音
French
En Chine, les mises à jour système pour les appareils électroménagers sont de plus en plus fréquentes, et l'acceptation des maisons intelligentes est également en augmentation.
Les notifications de mise à jour apparaissent généralement sous forme de fenêtres contextuelles ou de notifications vocales pour permettre aux utilisateurs de connaître la mise à jour en temps opportun.
De nombreux utilisateurs sauvegardent leurs données avant de mettre à jour afin d'éviter toute perte de données.
Expressions Avancées
中文
本次系统更新优化了冰箱的制冷效率，并增加了远程操控功能。
智能家电的OTA更新机制，提升了用户的使用体验。
该更新程序兼容性良好，用户无需担心设备损坏。
拼音
French
Cette mise à jour du système optimise l'efficacité de refroidissement du réfrigérateur et ajoute une fonction de contrôle à distance.
Le mécanisme de mise à jour OTA pour les appareils électroménagers intelligents améliore l'expérience utilisateur.
Le programme de mise à jour possède une bonne compatibilité ; les utilisateurs n'ont pas à craindre d'endommager l'appareil.
Tabous Culturels
中文
注意避免在对话中使用带有负面情绪的词语来评价家用电器的更新，例如“糟糕”、“垃圾”等。
拼音
zhùyì bìmiǎn zài duìhuà zhōng shǐyòng dài yǒu fùmiàn qíngxù de cíyǔ lái píngjià jiāyòng diànqì de gēngxīn, lìrú “zāogāo”、“lājī” děng。
French
Évitez d'utiliser des termes négatifs pour qualifier la mise à jour de l'appareil électroménager, tels que "terrible" ou "affreux".Points Clés
中文
在进行系统更新时，需要确保电器处于稳定的电源状态，并且网络连接良好。更新完成后，需要检查电器是否正常运行。
拼音
French
Pendant une mise à jour du système, assurez-vous que l'appareil dispose d'une alimentation électrique stable et d'une bonne connexion Internet. Après la mise à jour, vérifiez que l'appareil fonctionne correctement.Conseils Pratiques
中文
可以模拟不同年龄段的人进行对话，例如，老年人和年轻人对智能家电的理解和使用习惯不同。
可以练习在不同语境下表达，例如，在朋友间轻松的闲聊，或是在客服中心寻求帮助。
可以尝试用不同的语气表达，例如，着急、平静、兴奋等。
拼音
French
Vous pouvez simuler des conversations entre des personnes de différents groupes d'âge, par exemple, les personnes âgées et les jeunes ont des compréhensions et des habitudes d'utilisation différentes pour les appareils électroménagers intelligents.
Pratiquez-vous à vous exprimer dans différents contextes, tels que des discussions décontractées avec des amis ou la recherche d'aide auprès d'un centre de service clientèle.
Essayez de vous exprimer sur différents tons, tels qu'anxieux, calme ou excité.