继续教育 Formation Continue
Dialogues
Dialogues 1
中文
丽萨：你好，王老师，很高兴能参加这次关于中国文化的继续教育课程。
王老师：你好，丽萨，欢迎你！这次课程我们将会深入探讨中国茶文化，希望你能有所收获。
丽萨：谢谢老师！我听说中国茶文化博大精深，我非常期待。
王老师：是的，它融合了哲学、艺术和生活方式。我们先从茶叶的种类开始讲起……
丽萨：好的，老师，请问中国主要的茶叶种类有哪些呢？
拼音
French
Lisa : Bonjour, M. Wang, je suis ravie de participer à ce cours de formation continue sur la culture chinoise.
M. Wang : Bonjour Lisa, bienvenue ! Dans ce cours, nous allons approfondir la culture du thé chinois, et j’espère que vous en retirerez quelque chose.
Lisa : Merci, professeur ! J’ai entendu dire que la culture du thé chinoise est vaste et profonde, j’ai vraiment hâte.
M. Wang : Oui, elle combine philosophie, art et art de vivre. Nous commencerons par discuter des types de thé...
Lisa : D’accord, professeur, quels sont les principaux types de thé en Chine ?
Phrases Courantes
继续教育
Formation continue
Contexte Culturel
中文
继续教育在中国非常普及，许多人为了提升职业技能或个人修养会选择参加各种继续教育课程。
继续教育的课程形式多样，包括在线课程、面授课程、研讨会等等。
拼音
French
La formation continue est très répandue en Chine. Beaucoup de personnes choisissent de participer à différents cours de formation continue pour améliorer leurs compétences professionnelles ou leur culture générale.
Les cours de formation continue se présentent sous diverses formes, notamment les cours en ligne, les cours en présentiel, les séminaires, etc.
Expressions Avancées
中文
积极参与学习，提升自我
拓展知识面，开阔视野
终身学习，持续进步
拼音
French
Participer activement à l'apprentissage, s'améliorer soi-même
Élargir ses connaissances, élargir ses horizons
Apprentissage tout au long de la vie, amélioration continue
Tabous Culturels
中文
避免在正式场合使用过于口语化的表达，要注意尊重老师和同行的观点。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá, yào zhùyì zūnjìng lǎoshī hé tóngxíng de guāndiǎn。
French
Évitez d'utiliser des expressions trop familières dans un cadre formel, et respectez les opinions des professeurs et des pairs.Points Clés
中文
继续教育适用于各个年龄段和不同身份的人群，尤其适合在职人员提升技能、拓展视野。
拼音
French
La formation continue convient aux personnes de tous âges et de toutes conditions, notamment aux actifs qui souhaitent améliorer leurs compétences et élargir leurs horizons.Conseils Pratiques
中文
多进行角色扮演练习，模拟真实的场景对话。
与朋友或家人一起练习，互相纠正发音和表达。
多听多说，在生活中积累语言经验。
拼音
French
Pratiquez des jeux de rôle pour simuler des situations de conversation réelles.
Pratiquez avec des amis ou votre famille, corrigez-vous mutuellement sur la prononciation et l'expression.
Écoutez et parlez davantage, accumulez de l'expérience linguistique dans la vie.