Dialogue
绿色建筑
Bâtiment Vert
Lǜsè jiànzhù
Dialogue 1
A
您好，请问您对我们这个绿色建筑项目有什么看法？
nínhǎo，qǐngwèn nín duì wǒmen zhège lǜsè jiànzhù xiàngmù yǒu shénme kànfǎ？
Bonjour, que pensez-vous de notre projet de bâtiment vert ?
B
您好，这个项目非常棒！设计理念很先进，充分利用自然光和通风，节能环保。
nínhǎo，zhège xiàngmù fēicháng bàng！shèjì lǐnián hěn xiānjìn，chōngfèn lìyòng zìrán guāng hé tōngfēng，jiéné huánbǎo。
Bonjour, ce projet est fantastique ! Le concept de conception est très avancé, il utilise au maximum la lumière naturelle et la ventilation, il est économe en énergie et respectueux de l'environnement.
A
是的，我们采用了最新的绿色建筑材料和技术，力求最大限度地减少对环境的影响。
shì de，wǒmen cǎiyòng le zuìxīn de lǜsè jiànzhù cáiliào hé jìshù，lìqiú zuìdà chéngdù de jiǎnshǎo duì huánjìng de yǐngxiǎng。
Oui, nous avons utilisé les matériaux et les technologies de construction verte les plus récents pour minimiser l'impact sur l'environnement.
B
看得出来，建筑外观也很美观，与周围环境融合得很好。
kàn de chūlái，jiànzhù wàiguān yě hěn měiguān，yǔ zhōuwéi huánjìng rónghé de hěn hǎo。
Ça se voit, l'apparence du bâtiment est également très belle et s'intègre bien à l'environnement.
A
谢谢！我们希望它不仅环保节能，而且能够融入城市景观。
xièxie！wǒmen xīwàng tā bù jǐn huánbǎo jiéné，érqiě nénggòu róngrù chéngshì jǐngguan。
Merci ! Nous espérons qu'il sera non seulement écologique et économe en énergie, mais qu'il s'intégrera également au paysage urbain.
B
请问，这个建筑的后期维护成本怎么样？
qǐngwèn，zhège jiànzhù de hòuqī wéichí chéngběn zěnmeyàng？
Au fait, qu'en est-il des coûts de maintenance ultérieurs de ce bâtiment ?
A
我们使用了耐用、易维护的材料，后期维护成本相对较低。
wǒmen shǐyòng le nàidòng，yì wéichí de cáiliào，hòuqī wéichí chéngběn xiāngduì jiào dī。
Nous avons utilisé des matériaux durables et faciles à entretenir, et les coûts de maintenance ultérieurs sont relativement faibles.
B
这样啊，那真是太好了！
zhèyàng a，nà zhēn shì tài hǎo le！
C'est génial !
Dialogue 2
A
您好，请问您对我们这个绿色建筑项目有什么看法？
B
您好，这个项目非常棒！设计理念很先进，充分利用自然光和通风，节能环保。
A
是的，我们采用了最新的绿色建筑材料和技术，力求最大限度地减少对环境的影响。
B
看得出来，建筑外观也很美观，与周围环境融合得很好。
A
谢谢！我们希望它不仅环保节能，而且能够融入城市景观。
B
请问，这个建筑的后期维护成本怎么样？
A
我们使用了耐用、易维护的材料，后期维护成本相对较低。
B
这样啊，那真是太好了！